La question tag (modaux, impératif, suggestion)
La question tag est une courte interrogation ajoutée après une phrase déclarative pour demander l'accord ou la confirmation de l'interlocuteur : si la phrase qui précède est affirmative, le tag est négatif, et si elle es…
Explication
La question tag est une courte interrogation ajoutée après une phrase déclarative pour demander l'accord ou la confirmation de l'interlocuteur : si la phrase qui précède est affirmative, le tag est négatif, et si elle est négative, le tag est affirmatif — la polarité s'inverse.
A. Question tag avec modal — can / will / should / must ...
Quand la phrase contient un auxiliaire modal, le tag reprend ce même modal, suivi d'un pronom sujet. Après une phrase affirmative on emploie la forme contractée négative, après une phrase négative la forme affirmative.
| Phrase qui précède | Tag | Exemple |
|---|---|---|
| affirmative + can | can't + pronom | You can drive, can't you? |
| négative + can | can + pronom | He can't swim, can he? |
| affirmative + will | won't + pronom | She will come, won't she? |
| négative + will | will + pronom | They won't mind, will they? |
| affirmative + should | shouldn't + pronom | We should leave, shouldn't we? |
- You can speak French, can't you? (Tu parles français, n'est-ce pas ?)
- He won't be angry, will he? (Il ne va pas se fâcher, si ?)
- Anna should apologize, shouldn't she? (Anna devrait s'excuser, non ?)
- We must hurry, mustn't we? (Nous devons nous dépêcher, n'est-ce pas ?)
B. Tag après un impératif — ~, will you? / won't you?
Après un impératif, will you? est la forme de base : il s'ajoute aussi bien à un impératif affirmatif que négatif, pour adoucir une demande ou solliciter l'accord de l'interlocuteur. Retenez la forme impératif + will you?, et employez won't you? pour une invitation plus polie.
| Phrase qui précède | Tag | Nuance | Exemple |
|---|---|---|---|
| impératif affirmatif | will you? | demande, confirmation | Close the door, will you? |
| impératif affirmatif | won't you? | invitation polie | Have some tea, won't you? |
| impératif négatif | will you? | interdiction adoucie | Don't be late, will you? |
| impératif affirmatif | would you? | demande polie | Pass me the salt, would you? |
- Turn off the light, will you? (Tu peux éteindre la lumière ?)
- Help me carry this box, will you? (Tu peux m'aider à porter ce carton ?)
- Have a seat, won't you? (Asseyez-vous, je vous en prie.)
- Don't forget your keys, will you? (N'oublie pas tes clés, d'accord ?)
C. Tag après une suggestion en Let's — ~, shall we?
Après une suggestion introduite par Let's, on ajoute toujours shall we?, ce qui revient à demander en même temps l'avis de l'interlocuteur. Let's ~, shall we? est une paire particulière : le tag reste identique, que la phrase soit affirmative ou en Let's not.
| Phrase qui précède | Tag | Exemple |
|---|---|---|
| Let's + base verbale | shall we? | Let's take a break, shall we? |
| Let's not + base verbale | shall we? | Let's not argue, shall we? |
| Let's have ... | shall we? | Let's have dinner now, shall we? |
| Let's go ... | shall we? | Let's go home, shall we? |
- Let's watch a movie tonight, shall we? (Et si on regardait un film ce soir ?)
- Let's meet at seven, shall we? (On se retrouve à sept heures, d'accord ?)
- Let's not wait any longer, shall we? (N'attendons pas davantage, d'accord ?)
- Let's order some pizza, shall we? (Et si on commandait une pizza ?)
Points clés
- 1Le principe de base de la question tag avec modal est de reprendre tel quel le modal de la phrase précédente en inversant seulement la polarité, affirmative ou négative. (ex. : You can, can't you? / She won't, will she?)
- 2Après un impératif, affirmatif comme négatif, ajouter will you? donne le ton d'une demande douce ou d'une vérification. (ex. : Close the door, will you?)
- 3Le tag d'une suggestion en Let's est toujours shall we?, y compris après Let's not. (ex. : Let's not wait, shall we?)
- 4Ajouter won't you? à un impératif affirmatif donne une invitation bien plus polie et chaleureuse que will you?. (ex. : Have some tea, won't you?)
- 5Le sujet du tag doit obligatoirement être un pronom (he, she, we, they, etc.) : on ne répète pas le nom propre ou le nom tel quel. (ex. : Anna should go, shouldn't she?)