to वाला क्रिया रूप - मुख्य ढाँचे
to वाले क्रिया रूप में too to, so as to, in order to / so as to की तरह बँधे हुए क्रम में जुड़कर ख़ास अर्थ बनाने वाले मुहावरेदार ढाँचे बहुत हैं, और हर एक को so that वाले उपवाक्य से बदलकर भी कहा जा सकता है.
व्याख्या
to वाले क्रिया रूप में too ~ to, so ~ as to, in order to / so as to की तरह बँधे हुए क्रम में जुड़कर ख़ास अर्थ बनाने वाले मुहावरेदार ढाँचे बहुत हैं, और हर एक को so ~ that वाले उपवाक्य से बदलकर भी कहा जा सकता है. अर्थ और क्रम पूरे के पूरे याद कर लीजिए, तो बोलचाल और लेखन में वे तुरंत काम आ जाएँगे.
A. too ~ to — इतना ~ कि … नहीं हो सकता
too + विशेषण या क्रियाविशेषण + to वाला क्रिया रूप 'इतना ~ है कि … नहीं हो सकता' वाला निषेध का भाव बनाने वाला मुख्य ढाँचा है. too + विशेषण/क्रियाविशेषण + to = इतना कि नहीं हो सकता इस सूत्र और अर्थ को साथ-साथ याद कर लीजिए. यही अर्थ so + विशेषण + that + कर्ता + can't से बदलकर भी कहा जा सकता है.
| too ~ to वाला ढाँचा | so ~ that ... can't वाला बदल |
|---|---|
| He is too tired to work. | He is so tired that he can't work. |
| The soup is too hot to eat. | The soup is so hot that I can't eat it. |
| She spoke too fast to understand. | She spoke so fast that I couldn't understand. |
- I was too tired to finish the report. (मैं इतना थका हुआ था कि रिपोर्ट पूरी नहीं कर सका.)
- The bag is too heavy for me to carry. (वह थैला मेरे उठाने के लिए बहुत भारी है.)
- He spoke too quietly to hear. (वह इतना धीरे बोला कि सुना नहीं जा सका.)
- The exam was too difficult to pass. (वह परीक्षा इतनी कठिन थी कि पास नहीं हुई जा सकी.)
B. so ~ as to — इतना … कि ~ कर सके
so + विशेषण या क्रियाविशेषण + as to वाला क्रिया रूप 'इतना … है कि ~ कर सके' के अर्थ में आता है और मात्रा या नतीजे पर ज़ोर देने वाला कुछ औपचारिक ढाँचा है. बोलचाल में be so kind as to, be so good as to के रूप में विनम्र निवेदन बनाने के लिए भी यह अकसर काम आता है.
| so ~ as to का उदाहरण | अर्थ |
|---|---|
| He is so kind as to help others. | वह इतना दयालु है कि दूसरों की मदद करता है. |
| She is so wise as to understand. | वह इतनी समझदार है कि समझ जाती है. |
| Would you be so kind as to close the door? | क्या आप दरवाज़ा बंद कर देंगे? |
- She was so generous as to lend me her car. (वह इतनी उदार थी कि उसने मुझे अपनी गाड़ी दे दी.)
- He was so foolish as to believe that story. (वह इतना नादान था कि उस क़िस्से पर भरोसा कर बैठा.)
- Would you be so good as to wait a moment? (क्या आप ज़रा ठहर जाएँगे?)
C. in order to / so as to — ~ करने के लिए
in order to + मूल रूप और so as to + मूल रूप ऐसे ढाँचे हैं जो to वाले क्रिया रूप के 'उद्देश्य' वाले अर्थ को और साफ़ कर देते हैं, और अकेले to से ज़्यादा औपचारिक तथा अर्थ में स्पष्ट रहते हैं. निषेध वाला उद्देश्य in order not to / so as not to की तरह not को to से पहले लगाकर बनता है.
| ढाँचा | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| in order to V | ~ करने के लिए | I woke up early in order to study. |
| so as to V | ~ करने के लिए | He left early so as to avoid traffic. |
| in order not to V | ~ न करने के लिए | I whispered in order not to wake the baby. |
| so as not to V | ~ न करने के लिए | She spoke slowly so as not to confuse us. |
- She works hard in order to support her family. (वह अपने परिवार को पालने के लिए ख़ूब मेहनत करती है.)
- He left early so as to catch the first train. (वह पहली गाड़ी पकड़ने के लिए जल्दी निकला.)
- I took a taxi in order not to be late. (देर न हो जाए इसलिए मैंने टैक्सी ली.)
- We spoke quietly so as not to disturb the neighbors. (पड़ोसियों को तकलीफ़ न हो इसलिए हम धीरे बोले.)
मुख्य बिंदु
- 1too + विशेषण या क्रियाविशेषण + to वाला क्रिया रूप 'इतना ~ कि … नहीं हो सकता' का निषेध भाव रखता है, और उसे so + विशेषण + that + कर्ता + can't से बदलकर भी कहा जा सकता है — यह बराबरी याद रखिए. (जैसे: too hot to drink = so hot that I can't drink it.)
- 2too ~ to वाले ढाँचे में अर्थ का कर्ता चाहिए हो तो उसे too + विशेषण + for + कर्म-रूप + to V के क्रम में डाला जाता है — यह नियम याद कर लीजिए. (जैसे: This is too heavy for me to lift.)
- 3so ~ as to वाला ढाँचा बोलचाल से ज़्यादा औपचारिक लेखन में चलता है, और be so kind as to / be so good as to विनम्र निवेदन के रूप में भी अकसर काम आते हैं — यह व्यवहारिक पकड़ बना लीजिए.
- 4in order to / so as to अकेले to के मुक़ाबले उद्देश्य का अर्थ कहीं ज़्यादा साफ़ कर देते हैं, और निषेध वाला उद्देश्य not को to से पहले डालकर in order not to / so as not to बनता है — यह क्रम याद कर लीजिए.
- 5हिंदी का 'इतना ~ कि … नहीं हो सकता', 'इतना … कि ~ कर सके' और '~ करने के लिए' क्रमशः too ~ to / so ~ as to / in order to से ठीक-ठीक मेल खाता है — यह जोड़ याद कर लें तो तुरंत चुनकर काम में लाई जा सकती है.