to-infinitive - สำนวนหลัก
to-infinitive มี สำนวนที่ประกอบกันตามลำดับที่กำหนดไว้แล้วให้ความหมายเฉพาะตัว อยู่มาก อย่าง too to, so as to และ in order to / so as to และแต่ละสำนวนก็สลับไปเขียนด้วยอนุประโยค so that ได้ ถ้าจำความหมายกับลำดับไปทั้งก้อน ก…
คำอธิบาย
to-infinitive มี สำนวนที่ประกอบกันตามลำดับที่กำหนดไว้แล้วให้ความหมายเฉพาะตัว อยู่มาก อย่าง too ~ to, so ~ as to และ in order to / so as to และแต่ละสำนวนก็สลับไปเขียนด้วยอนุประโยค so ~ that ได้ ถ้าจำความหมายกับลำดับไปทั้งก้อน ก็หยิบมาใช้ได้ทันทีในบทสนทนาและการเขียน
A. too ~ to — ~ เกินกว่าที่จะ …
too + คำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์ + to-infinitive เป็นสำนวนตัวแทนที่สร้างน้ำเสียงปฏิเสธว่า '~ เกินไปจนไม่อาจ …' ขอให้จำสูตร too + คำคุณศัพท์/คำวิเศษณ์ + to V = ~ เกินกว่าที่จะ … ไปพร้อมกับความหมาย ความหมายเดียวกันนี้สลับไปเขียนเป็น so + คำคุณศัพท์ + that + ประธาน + can't ได้
| สำนวน too ~ to | ที่ใช้แทนด้วย so ~ that ... can't |
|---|---|
| He is too tired to work. | He is so tired that he can't work. |
| The soup is too hot to eat. | The soup is so hot that I can't eat it. |
| She spoke too fast to understand. | She spoke so fast that I couldn't understand. |
- I was too tired to finish the report. (ฉันเหนื่อยเกินกว่าที่จะทำรายงานให้เสร็จได้)
- The bag is too heavy for me to carry. (กระเป๋าใบนั้นหนักเกินกว่าที่ฉันจะถือได้)
- He spoke too quietly to hear. (เขาพูดเบาเกินกว่าที่จะได้ยิน)
- The exam was too difficult to pass. (ข้อสอบนั้นยากเกินกว่าที่จะผ่านได้)
B. so ~ as to — … ได้ถึงขนาดที่ ~
so + คำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์ + as to + รูปพื้นฐานของคำกริยา มีความหมายว่า '~ ถึงขนาดที่จะ …' เป็นสำนวนที่ค่อนข้างเป็นทางการและเน้นระดับหรือผลลัพธ์ ในบทสนทนายังพบบ่อยในรูป be so kind as to หรือ be so good as to เวลาขอร้องอย่างสุภาพ
| ตัวอย่าง so ~ as to | ความหมาย |
|---|---|
| He is so kind as to help others. | เขาใจดีถึงขนาดที่จะช่วยคนอื่น |
| She is so wise as to understand. | เธอฉลาดถึงขนาดที่จะเข้าใจได้ |
| Would you be so kind as to close the door? | ช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหม |
- She was so generous as to lend me her car. (เธอใจกว้างถึงขนาดที่จะให้ฉันยืมรถ)
- He was so foolish as to believe that story. (เขาโง่ถึงขนาดที่จะเชื่อเรื่องนั้น)
- Would you be so good as to wait a moment? (ช่วยรอสักครู่ได้ไหม)
C. in order to / so as to — เพื่อที่จะ ~
in order to + รูปพื้นฐานของคำกริยา และ so as to + รูปพื้นฐานของคำกริยา เป็นสำนวนที่เน้นความหมาย 'จุดประสงค์' ของ to-infinitive ให้ชัดขึ้นไปอีก จึงเป็นทางการและความหมายชัดกว่า to เปล่า ๆ ส่วนจุดประสงค์ในทางปฏิเสธนั้น not จะเข้ามาอยู่ข้างหน้า to อย่าง in order not to / so as not to
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| in order to V | เพื่อที่จะ ~ | I woke up early in order to study. |
| so as to V | เพื่อที่จะ ~ | He left early so as to avoid traffic. |
| in order not to V | เพื่อที่จะไม่ ~ | I whispered in order not to wake the baby. |
| so as not to V | เพื่อที่จะไม่ ~ | She spoke slowly so as not to confuse us. |
- She works hard in order to support her family. (เธอทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว)
- He left early so as to catch the first train. (เขาออกไปก่อนเวลาเพื่อให้ทันรถไฟขบวนแรก)
- I took a taxi in order not to be late. (ฉันนั่งแท็กซี่เพื่อจะไม่ไปสาย)
- We spoke quietly so as not to disturb the neighbors. (เราพูดกันเบา ๆ เพื่อจะไม่รบกวนเพื่อนบ้าน)
ประเด็นสำคัญ
- 1too + คำคุณศัพท์/คำกริยาวิเศษณ์ + to-infinitive บรรจุน้ำเสียงปฏิเสธว่า '~ เกินไปจนไม่อาจ …' และสลับไปเขียนเป็น so + คำคุณศัพท์ + that + ประธาน + can't ได้ ขอให้จำความสัมพันธ์ที่เท่ากันนี้ (เช่น too hot to drink = so hot that I can't drink it.)
- 2ถ้าสำนวน too ~ to ต้องมีประธานตามความหมาย ให้ใส่ตามลำดับ too + คำคุณศัพท์ + for + รูปกรรม + to V ขอให้จำกฎนี้ (เช่น This is too heavy for me to lift.)
- 3สำนวน so ~ as to พบบ่อยในภาษาเขียนที่เป็นทางการมากกว่าบทสนทนา และ be so kind as to / be so good as to ก็ใช้เป็นสำนวนขอร้องอย่างสุภาพได้บ่อย ขอให้จับความรู้สึกใช้งานจริงนี้ไว้.
- 4in order to / so as to ทำให้ความหมายของจุดประสงค์ชัดกว่า to เปล่า ๆ มาก และจุดประสงค์ในทางปฏิเสธสร้างโดยใส่ not ไว้ข้างหน้า to เป็นรูป in order not to / so as not to ขอให้จำลำดับนี้.
- 5ในภาษาไทย '~ เกินกว่าที่จะ … · ~ ถึงขนาดที่จะ … · เพื่อที่จะ ~' ตรงกับสำนวน too ~ to / so ~ as to / in order to อย่างแม่นยำตามลำดับ ถ้าจำการจับคู่นี้ไว้ ก็เลือกใช้ได้ทันที.