I relativi - i casi in cui si usa soprattutto that
Il pronome relativo that si può in genere scambiare con who e which, ma si preferisce that con un antecedente misto di persona e cosa, con superlativi, ordinali, the only, all, every, e dopo gli interrogativi who e which…
Spiegazione
Il pronome relativo that si può in genere scambiare con who e which, ma si preferisce that con un antecedente misto di persona e cosa, con superlativi, ordinali, the only, all, every, e dopo gli interrogativi who e which.
A. Speciali — persona+cosa, superlativo, ordinale, ecc.
Se l'antecedente contiene insieme una persona e una cosa, oppure è fortemente determinato da un superlativo, un ordinale, the only, the same o the very, that suona più naturale di who/which. superlativo · the only · all + that sono i modelli tipici.
| Tipo di antecedente | Frase di esempio |
|---|---|
| Persona + cosa | the boy and the dog that are running |
| Superlativo | the best book that I have read |
| Ordinale | the first student that answered |
| the only / the very | the only person that knows / the very thing that I need |
| the same | the same problem that we had last year |
- This is the tallest building that I have ever seen. (Questo è l'edificio più alto che io abbia mai visto.)
- She is the only student that passed the exam. (È l'unica studentessa che ha superato l'esame.)
- It was the very moment that changed my life. (È stato proprio il momento che mi ha cambiato la vita.)
- We had the same lunch that they served yesterday. (Abbiamo mangiato lo stesso pranzo che hanno servito ieri.)
B. Sostantivi con all·every·any·no e pronomi in -thing
that è naturale anche quando l'antecedente è un sostantivo determinato da aggettivi di totalità o negazione come all, every, any, no, much, little, most, e quando l'antecedente è un pronome in -thing come everything, something, nothing, anything.
| Antecedente | Frase di esempio |
|---|---|
| all + sostantivo | all the money that we saved |
| every + sostantivo | every student that attended |
| no + sostantivo | no one that I know |
| Pronome in -thing | everything that happened |
- All the food that was left is in the fridge. (Tutto il cibo che è avanzato è in frigorifero.)
- Every person that I spoke to agreed. (Ogni persona con cui ho parlato era d'accordo.)
- There is nothing that I can do. (Non c'è niente che io possa fare.)
- Anything that you say will help. (Qualunque cosa tu dica sarà d'aiuto.)
C. Interrogativo a inizio frase — evitare who·which
Quando la frase si apre con l'interrogativo who o which, riusare who o which anche come pronome relativo suona sgradevole, perciò si evita la ripetizione con that.
| Frase sgradevole | Frase naturale |
|---|---|
| Who is the man who is calling me? | Who is the man that is calling me? |
| Which is the book which you like? | Which is the book that you like? |
- Who is the woman that just walked in? (Chi è la donna che è appena entrata?)
- Which is the option that you prefer? (Qual è l'opzione che preferisci?)
- Who was the friend that called you last night? (Chi era l'amico che ti ha telefonato ieri sera?)
- Which is the answer that is correct? (Qual è la risposta che è corretta?)
Punti chiave
- 1Quando l'antecedente è un sostantivo fortemente determinato da un superlativo, un ordinale, the only, the same o the very, that suona più naturale di who/which: impara bene quest'uso. (Es.: the best movie that I have seen)
- 2Anche i sostantivi determinati da all·every·any·no·much·little·most e i pronomi in -thing (everything, nothing, ecc.) fanno coppia con that: fatti quest'orecchio. (Es.: nothing that I can do)
- 3Se l'antecedente contiene insieme una persona e una cosa, who e which suonano entrambi male, perciò si usa that, che li abbraccia tutti e due: ricorda questa regola. (Es.: the boy and the dog that are running)
- 4Quando la frase si apre con l'interrogativo who o which, nella proposizione relativa non si riusa who/which ma si evita la ripetizione con that: impara bene quest'uso. (Es.: Who is the man that is calling?)
- 5that può riprendere sia persone sia cose, ma non si può usare nella relativa esplicativa dopo la virgola: tieni presente questa eccezione.