Avanzato · Unit 57
I relativi - il pronome relativo possessivo
Il pronome relativo possessivo whose sostituisce il possessivo dell'antecedente e regge subito dopo un sostantivo senza articolo, formando con 'whose + sostantivo' una proposizione aggettiva.
Spiegazione
Il pronome relativo possessivo whose sostituisce il possessivo dell'antecedente e regge subito dopo un sostantivo senza articolo, formando con 'whose + sostantivo' una proposizione aggettiva. Con un antecedente di cosa si può esprimere anche con of which.
A. whose + sostantivo — forma e regola di base
whose sostituisce il possessivo dell'antecedente, perciò subito dopo viene un sostantivo senza articolo (a/the) e senza pronome. Impara in blocco la formula whose + sostantivo (senza articolo).
| Le due frasi originarie | Unione (whose) |
|---|---|
| I know a girl. Her father is a doctor. | I know a girl whose father is a doctor. |
| The man is my uncle. His car is new. | The man whose car is new is my uncle. |
| It's a house. Its roof is red. | It's a house whose roof is red. |
- The student whose bag is on the desk is late. (Lo studente la cui borsa è sul banco è in ritardo.)
- We hired a designer whose portfolio impressed everyone. (Abbiamo assunto un designer il cui portfolio ha colpito tutti.)
- I have a friend whose brother works at NASA. (Ho un amico il cui fratello lavora alla NASA.)
B. Possesso di persona — solo whose
Quando l'antecedente è una persona, come pronome relativo possessivo si può usare soltanto whose, mentre of which è riservato agli antecedenti di cosa.
| Antecedente | Proposizione relativa | Frase di esempio |
|---|---|---|
| a woman | whose + sostantivo | a woman whose voice is beautiful |
| the boy | whose + sostantivo | the boy whose bike was stolen |
| people | whose + sostantivo | people whose opinions matter |
- I met a writer whose novel won the prize. (Ho conosciuto uno scrittore il cui romanzo ha vinto il premio.)
- The teacher whose class I took retired last year. (L'insegnante di cui ho seguito il corso è andata in pensione l'anno scorso.)
- She works with colleagues whose skills she respects. (Lavora con colleghi di cui rispetta le competenze.)
- He is the guy whose sister moved to Berlin. (È il ragazzo la cui sorella si è trasferita a Berlino.)
C. Possesso di cosa — whose oppure of which
Con un antecedente di cosa sono possibili sia whose sia of which, ma of which ha un sapore marcatamente letterario, perciò nel parlato è naturale usare whose anche per le cose.
| Forma | Frase di esempio | Tono |
|---|---|---|
| whose + sostantivo | a book whose cover is red | naturale |
| the sostantivo + of which | a book the cover of which is red | scritto formale |
| of which + the sostantivo | a book of which the cover is red | scritto formale |
- This is the theory whose implications are debated. (Questa è la teoria le cui implicazioni sono dibattute.)
- This is the theory the implications of which are debated. (Questa è la teoria le cui implicazioni sono dibattute.)
- I bought a table whose legs are made of oak. (Ho comprato un tavolo le cui gambe sono di rovere.)
- We visited a temple whose walls are covered with paintings. (Abbiamo visitato un tempio le cui pareti sono coperte di dipinti.)
Punti chiave
- 1Dopo whose viene direttamente un sostantivo, senza articolo (a/the) e senza possessivo, e quel sostantivo svolge il ruolo di soggetto o di oggetto dentro la proposizione: rispetta questa regola di forma. (Es.: a girl whose father is a doctor)
- 2Se l'antecedente è una persona il possessivo può essere solo whose, mentre of which vale unicamente per le cose: impara bene questa distinzione. (Es.: a man whose name I forgot)
- 3Con un antecedente di cosa sono possibili sia whose sia of which, ma nel parlato whose è naturale mentre of which ha un sapore formale e letterario: fatti quest'orecchio. (Es.: a book whose cover is red)
- 4In italiano il relativo possessivo vuole l'articolo davanti — «la ragazza il cui padre è medico» — mentre l'inglese whose lo rifiuta: tieni presente questa differenza e la traduzione ti verrà più facile. (Es.: la ragazza il cui padre è medico = a girl whose father is a doctor)
Esempi
I know a girl whose father owns a bakery.
Conosco una ragazza il cui padre ha una panetteria.
The man whose car was stolen called the police.
L'uomo la cui auto è stata rubata ha chiamato la polizia.
We hired a designer whose work speaks for itself.
Abbiamo assunto un designer il cui lavoro parla da sé.
She has a friend whose brother lives in Berlin.
Ha un'amica il cui fratello vive a Berlino.
The writer whose novel won the prize is only 25.
Lo scrittore il cui romanzo ha vinto il premio ha solo 25 anni.
Questa unità contiene altri esempi. Iscriviti per vederli e ascoltarli tutti.
Errori frequenti
I know a girl whose father is a doctor.
The man whose car was stolen called the police.
This is a book whose cover is red.
She has a friend whose brother lives in Berlin.
I met a writer whose novel won the prize.
Verifica se lo padroneggi davvero
Leggere una regola e saperla applicare sono due cose diverse. Quando sbagli, l’IA ti indica l’argomento che ti blocca.
Esercitati gratis