उन्नत · Unit 57
संबंधवाचक शब्द - संबंध वाला संबंधवाचक सर्वनाम (whose)
संबंध वाला संबंधवाचक सर्वनाम whose पूर्ववर्ती शब्द के संबंधकारक की जगह लेता है और उसके ठीक पीछे बिना उपपद के सीधे संज्ञा जुड़कर whose + संज्ञा के रूप में विशेषण उपवाक्य बनाता है.
व्याख्या
संबंध वाला संबंधवाचक सर्वनाम whose पूर्ववर्ती शब्द के संबंधकारक की जगह लेता है और उसके ठीक पीछे बिना उपपद के सीधे संज्ञा जुड़कर whose + संज्ञा के रूप में विशेषण उपवाक्य बनाता है. वस्तु वाले पूर्ववर्ती शब्द पर of which से भी यही बात कही जा सकती है.
A. whose + संज्ञा — रूप और बुनियादी नियम
whose पूर्ववर्ती शब्द के संबंधकारक की जगह लेता है, इसलिए उसके ठीक पीछे उपपद (a/the) या सर्वनाम के बिना सीधे संज्ञा आती है. whose + संज्ञा (उपपद नहीं) इस सूत्र को पूरे का पूरा याद कर लीजिए.
| मूल दो वाक्य | जोड़ (whose) |
|---|---|
| I know a girl. Her father is a doctor. | I know a girl whose father is a doctor. |
| The man is my uncle. His car is new. | The man whose car is new is my uncle. |
| It's a house. Its roof is red. | It's a house whose roof is red. |
- The student whose bag is on the desk is late. (जिस छात्र का बस्ता मेज़ पर रखा है वह देर से आया है.)
- We hired a designer whose portfolio impressed everyone. (हमने ऐसे डिज़ाइनर को रखा जिनके काम के नमूनों ने सबको प्रभावित किया.)
- I have a friend whose brother works at NASA. (मेरा एक दोस्त है जिसका भाई NASA में काम करता है.)
B. व्यक्ति का संबंधकारक — सिर्फ़ whose
पूर्ववर्ती शब्द व्यक्ति हो तो संबंध वाले संबंधवाचक सर्वनाम में सिर्फ़ whose ही चल सकता है, और of which केवल वस्तु वाले पूर्ववर्ती शब्द के लिए है.
| पूर्ववर्ती शब्द | संबंध वाला उपवाक्य | उदाहरण वाक्य |
|---|---|---|
| a woman | whose + संज्ञा | a woman whose voice is beautiful |
| the boy | whose + संज्ञा | the boy whose bike was stolen |
| people | whose + संज्ञा | people whose opinions matter |
- I met a writer whose novel won the prize. (मैं ऐसे लेखक से मिला जिनके उपन्यास को पुरस्कार मिला.)
- The teacher whose class I took retired last year. (जिन शिक्षक की कक्षा मैंने ली थी वे पिछले साल सेवानिवृत्त हो गए.)
- She works with colleagues whose skills she respects. (वे ऐसे सहकर्मियों के साथ काम करती हैं जिनकी काबिलियत का वे आदर करती हैं.)
- He is the guy whose sister moved to Berlin. (वही वह आदमी है जिसकी बहन बर्लिन चली गई.)
C. वस्तु का संबंधकारक — whose या of which
वस्तु वाले पूर्ववर्ती शब्द पर whose और of which दोनों चल सकते हैं, पर of which का लेखन-शैली वाला भाव तेज़ है, इसलिए बोलचाल में वस्तु पर भी whose लिखना ही स्वाभाविक लगता है.
| रूप | उदाहरण वाक्य | लहजा |
|---|---|---|
| whose + संज्ञा | a book whose cover is red | स्वाभाविक |
| the संज्ञा + of which | a book the cover of which is red | लेखन-शैली |
| of which + the संज्ञा | a book of which the cover is red | लेखन-शैली |
- This is the theory whose implications are debated. (यह वही सिद्धांत है जिसके निहितार्थों पर बहस होती है.)
- This is the theory the implications of which are debated. (यह वही सिद्धांत है जिसके निहितार्थों पर बहस होती है.)
- I bought a table whose legs are made of oak. (मैंने ऐसी मेज़ ख़रीदी जिसके पाए ओक की लकड़ी के बने हैं.)
- We visited a temple whose walls are covered with paintings. (हमने ऐसे मंदिर की सैर की जिसकी दीवारें चित्रों से ढकी हैं.)
मुख्य बिंदु
- 1whose के पीछे उपपद (a/the) या संबंध वाले शब्द के बिना सीधे संज्ञा जुड़ती है, और वही संज्ञा उपवाक्य के भीतर कर्ता या कर्म का काम करती है — इस रूप-नियम का पालन कीजिए. (जैसे: a girl whose father is a doctor)
- 2पूर्ववर्ती शब्द व्यक्ति हो तो संबंधकारक में सिर्फ़ whose चलता है और of which केवल वस्तु के लिए है — यह भेद सीख लीजिए. (जैसे: a man whose name I forgot)
- 3वस्तु वाले पूर्ववर्ती शब्द पर whose और of which दोनों चल सकते हैं, पर बोलचाल में whose स्वाभाविक है और of which का भाव औपचारिक·लेखन-शैली वाला है — यह समझ बना लीजिए. (जैसे: a book whose cover is red)
- 4हिंदी के '~ का ~ जो ... है' वाले दोहरे संबंध·सजावट को whose + संज्ञा के एक ही टुकड़े से निपटाया जाता है — यह जान लें तो अनुवाद आसान हो जाता है. (जैसे: जिसके पिता डॉक्टर हैं वह लड़की = a girl whose father is a doctor)
उदाहरण
I know a girl whose father owns a bakery.
मैं एक ऐसी लड़की को जानता हूँ जिसके पिता बेकरी चलाते हैं.
The man whose car was stolen called the police.
जिस आदमी की गाड़ी चोरी हुई उसने पुलिस को फ़ोन किया.
We hired a designer whose work speaks for itself.
हमने ऐसे डिज़ाइनर को रखा जिनका काम ख़ुद ही सब कह देता है.
She has a friend whose brother lives in Berlin.
उनका एक दोस्त है जिसका भाई बर्लिन में रहता है.
The writer whose novel won the prize is only 25.
जिन लेखक के उपन्यास को पुरस्कार मिला वे सिर्फ़ पच्चीस साल के हैं.
इस इकाई में और भी उदाहरण हैं। पंजीकरण करने पर सभी देख और सुन सकते हैं।
आम गलतियाँ
I know a girl whose father is a doctor.
The man whose car was stolen called the police.
This is a book whose cover is red.
She has a friend whose brother lives in Berlin.
I met a writer whose novel won the prize.
जाँचिए कि आपको वाकई आता है या नहीं
नियम पढ़ना और उसे लगाना अलग बातें हैं। गलती होने पर AI बताता है कि आप किस विषय पर अटके हैं।
मुफ़्त अभ्यास करें