Zaawansowany · Unit 57
Wyrazy względne - zaimek względny przynależności (whose)
Zaimek względny whose zastępuje formę przynależności poprzednika, a zaraz po nim staje rzeczownik bez rodzajnika, więc całość whose + rzeczownik tworzy zdanie podrzędne w roli przymiotnika.
Wyjaśnienie
Zaimek względny whose zastępuje formę przynależności poprzednika, a zaraz po nim staje rzeczownik bez rodzajnika, więc całość whose + rzeczownik tworzy zdanie podrzędne w roli przymiotnika. Przy poprzedniku rzeczowym to samo można wyrazić przez of which.
A. whose + rzeczownik — forma i zasada podstawowa
Whose zastępuje formę przynależności poprzednika, więc zaraz po nim staje rzeczownik bez rodzajnika (a/the) i bez zaimka. Zapamiętaj w całości wzór whose + rzeczownik (bez rodzajnika).
| Dwa zdania pierwotne | Połączenie (whose) |
|---|---|
| I know a girl. Her father is a doctor. | I know a girl whose father is a doctor. |
| The man is my uncle. His car is new. | The man whose car is new is my uncle. |
| It's a house. Its roof is red. | It's a house whose roof is red. |
- The student whose bag is on the desk is late. (Uczeń, którego torba leży na ławce, się spóźnił.)
- We hired a designer whose portfolio impressed everyone. (Zatrudniliśmy projektantkę, której portfolio zrobiło na wszystkich wrażenie.)
- I have a friend whose brother works at NASA. (Mam przyjaciela, którego brat pracuje w NASA.)
B. Przynależność przy osobach — tylko whose
Gdy poprzednik jest osobą, przynależność wyraża wyłącznie whose, a of which zarezerwowane jest dla poprzedników rzeczowych.
| Poprzednik | Zdanie podrzędne | Przykład |
|---|---|---|
| a woman | whose + rzeczownik | a woman whose voice is beautiful |
| the boy | whose + rzeczownik | the boy whose bike was stolen |
| people | whose + rzeczownik | people whose opinions matter |
- I met a writer whose novel won the prize. (Poznałem pisarza, którego powieść zdobyła nagrodę.)
- The teacher whose class I took retired last year. (Nauczyciel, na którego zajęcia chodziłem, odszedł na emeryturę w zeszłym roku.)
- She works with colleagues whose skills she respects. (Ona pracuje z kolegami, których umiejętności szanuje.)
- He is the guy whose sister moved to Berlin. (To ten facet, którego siostra przeprowadziła się do Berlina.)
C. Przynależność przy rzeczach — whose albo of which
Przy poprzedniku rzeczowym możliwe są i whose, i of which, ale of which ma wyraźnie pisany charakter, więc w mowie potocznej także o rzeczach naturalniej mówi się przez whose.
| Forma | Przykład | Ton |
|---|---|---|
| whose + rzeczownik | a book whose cover is red | naturalny |
| the rzeczownik + of which | a book the cover of which is red | pisany |
| of which + the rzeczownik | a book of which the cover is red | pisany |
- This is the theory whose implications are debated. (To jest ta teoria, której implikacje są przedmiotem sporu.)
- This is the theory the implications of which are debated. (To jest ta teoria, której implikacje są przedmiotem sporu.)
- I bought a table whose legs are made of oak. (Kupiłem stół, którego nogi są zrobione z dębu.)
- We visited a temple whose walls are covered with paintings. (Zwiedziliśmy świątynię, której ściany są pokryte malowidłami.)
Najważniejsze punkty
- 1Po whose staje od razu rzeczownik, bez rodzajnika (a/the) i bez formy przynależności, a ten rzeczownik pełni w zdaniu podrzędnym rolę podmiotu albo dopełnienia — trzymaj się tej zasady formy. (np. a girl whose father is a doctor)
- 2Przy poprzedniku osobowym przynależność wyraża tylko whose, a of which dotyczy wyłącznie rzeczy — zapamiętaj to rozróżnienie. (np. a man whose name I forgot)
- 3Przy poprzedniku rzeczowym możliwe są i whose, i of which, ale w mowie potocznej naturalnie brzmi whose, a of which ma charakter oficjalny i pisany — wyczuj tę różnicę. (np. a book whose cover is red)
- 4Polskie połączenie „ten, którego ~ jest …” przenosi się w całości jako whose + rzeczownik — to bardzo ułatwia tłumaczenie. (np. dziewczyna, której ojciec jest lekarzem = a girl whose father is a doctor)
Przykłady
I know a girl whose father owns a bakery.
Znam dziewczynę, której ojciec prowadzi piekarnię.
The man whose car was stolen called the police.
Mężczyzna, którego samochód skradziono, zadzwonił na policję.
We hired a designer whose work speaks for itself.
Zatrudniliśmy projektantkę, której prace mówią same za siebie.
She has a friend whose brother lives in Berlin.
Ona ma przyjaciółkę, której brat mieszka w Berlinie.
The writer whose novel won the prize is only 25.
Pisarz, którego powieść zdobyła nagrodę, ma dopiero 25 lat.
Ta jednostka ma więcej przykładów. Załóż konto, aby zobaczyć i usłyszeć wszystkie.
Typowe błędy
I know a girl whose father is a doctor.
The man whose car was stolen called the police.
This is a book whose cover is red.
She has a friend whose brother lives in Berlin.
I met a writer whose novel won the prize.
Sprawdź, czy naprawdę to opanowałeś
Przeczytać regułę to co innego niż ją zastosować. Gdy się pomylisz, AI wskaże zagadnienie, które sprawia kłopot.
Ćwicz za darmo