Relativos - casos em que se prefere that
O pronome relativo that em geral pode substituir who e which, mas com antecedente que mistura pessoa e coisa, com superlativo·numeral ordinal·the only·all·every e depois das palavras interrogativas who·which, that é a es…
Explicação
O pronome relativo that em geral pode substituir who e which, mas com antecedente que mistura pessoa e coisa, com superlativo·numeral ordinal·the only·all·every e depois das palavras interrogativas who·which, that é a escolha preferida.
A. Antecedentes: misto·superlativo·ordinal·the only
Se o antecedente reúne pessoa e coisa, ou se vem fortemente delimitado por superlativo·numeral ordinal·the only·the same·the very, that soa mais natural do que who ou which. Os padrões típicos são superlativo · the only · all + that.
| Tipo de antecedente | Exemplo |
|---|---|
| pessoa + coisa | the boy and the dog that are running |
| superlativo | the best book that I have read |
| numeral ordinal | the first student that answered |
| the only / the very | the only person that knows / the very thing that I need |
| the same | the same problem that we had last year |
- This is the tallest building that I have ever seen. (Este é o prédio mais alto que eu já vi.)
- She is the only student that passed the exam. (Ela é a única aluna que passou na prova.)
- It was the very moment that changed my life. (Foi exatamente o momento que mudou a minha vida.)
- We had the same lunch that they served yesterday. (A gente comeu o mesmo almoço que serviram ontem.)
B. Substantivo com all·every·any·no e pronome -thing
Quando o antecedente é um substantivo modificado por adjetivos de totalidade ou negação como all, every, any, no, much, little, most, e também quando é um pronome em -thing como everything·something·nothing·anything, that igualmente soa natural.
| Antecedente | Exemplo |
|---|---|
| all + substantivo | all the money that we saved |
| every + substantivo | every student that attended |
| no + substantivo | no one that I know |
| pronome em -thing | everything that happened |
- All the food that was left is in the fridge. (Toda a comida que sobrou está na geladeira.)
- Every person that I spoke to agreed. (Todas as pessoas com quem eu falei concordaram.)
- There is nothing that I can do. (Não há nada que eu possa fazer.)
- Anything that you say will help. (Qualquer coisa que você disser vai ajudar.)
C. Depois de interrogativo — evitar who·which
Quando a frase começa pela palavra interrogativa who ou which, repetir who ou which como pronome relativo soa esquisito, então usa-se that para evitar a repetição.
| Frase esquisita | Frase natural |
|---|---|
| Who is the man who is calling me? | Who is the man that is calling me? |
| Which is the book which you like? | Which is the book that you like? |
- Who is the woman that just walked in? (Quem é a mulher que acabou de entrar?)
- Which is the option that you prefer? (Qual é a opção que você prefere?)
- Who was the friend that called you last night? (Quem foi o amigo que ligou para você ontem à noite?)
- Which is the answer that is correct? (Qual é a resposta que está correta?)
Pontos principais
- 1Se o antecedente vem fortemente delimitado por superlativo·numeral ordinal·the only·the same·the very, that soa mais natural do que who ou which. (Ex.: the best movie that I have seen)
- 2Substantivo modificado por all·every·any·no·much·little·most e pronome em -thing (everything·nothing) também formam par com that. (Ex.: nothing that I can do)
- 3Se o antecedente reúne pessoa e coisa, who e which ficam esquisitos, então usa-se that, que abrange os dois. (Ex.: the boy and the dog that are running)
- 4Quando a frase começa pela palavra interrogativa who ou which, não se repete who/which na oração relativa: usa-se that para evitar a repetição. (Ex.: Who is the man that is calling?)
- 5that recebe tanto pessoa quanto coisa, mas não pode ser usado no uso explicativo, depois de vírgula.