Relativos - pronome relativo what
O pronome relativo what já traz o antecedente dentro de si, valendo o mesmo que the thing(s) which/that, e entra como um substantivo nas posições de sujeito, objeto e predicativo.
Explicação
O pronome relativo what já traz o antecedente dentro de si, valendo o mesmo que the thing(s) which/that, e entra como um substantivo nas posições de sujeito, objeto e predicativo. A diferença decisiva em relação a that e which é que ele não precisa de antecedente antes.
A. what = the thing(s) which/that — com antecedente
what carrega o antecedente dentro de si, por isso não se escreve antes dele nenhum substantivo de coisa, e ele sempre equivale a the thing(s) which/that. Guarde em bloco a fórmula what = antecedente + pronome relativo.
| Duas frases | União (what) |
|---|---|
| Tell me the thing. You saw it. | Tell me what you saw. |
| I understand the things. She said them. | I understand what she said. |
| Give me the thing. You have it. | Give me what you have. |
- What I want is a good night's sleep. (O que eu quero é uma boa noite de sono.)
- Show me what is in the box. (Mostre-me o que tem dentro da caixa.)
- I remember what she wrote in her letter. (Eu me lembro do que ela escreveu na carta dela.)
- He didn't understand what I meant. (Ele não entendeu o que eu quis dizer.)
B. Papel dentro da frase — sujeito·objeto·predicativo
A oração encabeçada por what é uma oração substantiva, por isso entra livremente nas posições de sujeito, de objeto do verbo, de objeto da preposição e de predicativo; quando é sujeito, o conjunto todo conta como substantivo singular.
| Papel | Exemplo |
|---|---|
| sujeito | What she said is true. |
| objeto do verbo | I know what you mean. |
| objeto da preposição | Listen to what he says. |
| predicativo | This is what I want. |
- What matters is honesty. (O que importa é a honestidade.)
- I don't remember what he asked. (Eu não me lembro do que ele perguntou.)
- We were surprised at what happened. (Nós ficamos surpresos com o que aconteceu.)
- That's exactly what I was thinking. (É exatamente o que eu estava pensando.)
C. Expressões feitas — what is called, what is more
Entre as expressões feitas com what, what is called e what we call querem dizer 'o chamado·o assim chamado', what is more quer dizer 'além disso' e what is worse quer dizer 'para piorar'.
| Expressão | Sentido | Exemplo |
|---|---|---|
| what is called | o chamado·o assim chamado | He is what is called a genius. |
| what we call | o chamado·o assim chamado | This is what we call fusion cuisine. |
| what is more | além disso | He is smart, and what is more, kind. |
| what is worse | para piorar | It was late, and what is worse, raining. |
- She is what is called a self-made person. (Ela é o que se chama de uma pessoa que venceu por conta própria.)
- This is what we call an emergency. (Isto é o que nós chamamos de emergência.)
- He is talented, and what is more, hardworking. (Ele tem talento e, além disso, é esforçado.)
- The road was closed, and what is worse, we had no map. (A estrada estava fechada e, para piorar, nós não tínhamos mapa.)
Pontos principais
- 1O pronome relativo what já traz o antecedente dentro de si, por isso não se escreve antes dele the thing nem outro substantivo de coisa. (Ex.: What she said is true)
- 2A oração com what entra, como um substantivo, nas posições de sujeito·objeto·predicativo, e quando é sujeito conta como singular. (Ex.: What matters is honesty)
- 3that e which exigem obrigatoriamente um antecedente antes, mas what encabeça a oração sozinho, sem antecedente. (Ex.: I know the thing that happened / I know what happened)
- 4what is called / what we call querem dizer 'o chamado·o assim chamado' e what is more quer dizer 'além disso': são expressões feitas, muito usadas na conversa. (Ex.: He is what is called a genius)