Kata relatif - kata ganti nama relatif what
Kata ganti nama relatif what sudah merangkumi kata rujukan di dalam dirinya sendiri, maka maksudnya sama dengan the thing(s) which/that, dan ia menduduki tempat subjek, objek atau pelengkap seolah-olah kata nama.
Penerangan
Kata ganti nama relatif what sudah merangkumi kata rujukan di dalam dirinya sendiri, maka maksudnya sama dengan the thing(s) which/that, dan ia menduduki tempat subjek, objek atau pelengkap seolah-olah kata nama. Bezanya yang menentukan dengan that·which ialah ia tidak memerlukan kata rujukan di hadapannya.
A. what = the thing(s) which/that — merangkumi rujukan
what memangku kata rujukan di dalamnya, maka kata rujukan benda tidak ditulis berasingan di hadapannya, dan maksudnya sentiasa sama dengan the thing(s) which/that. Hafalkan formula what = kata rujukan + relatif seluruhnya.
| Dua ayat | Cantuman (what) |
|---|---|
| Tell me the thing. You saw it. | Tell me what you saw. |
| I understand the things. She said them. | I understand what she said. |
| Give me the thing. You have it. | Give me what you have. |
- What I want is a good night's sleep. (Apa yang saya mahukan ialah tidur yang lena.)
- Show me what is in the box. (Tunjukkan kepada saya apa yang ada di dalam kotak itu.)
- I remember what she wrote in her letter. (Saya ingat apa yang ditulisnya dalam suratnya.)
- He didn't understand what I meant. (Dia tidak memahami apa yang saya maksudkan.)
B. Peranan dalam ayat — subjek·objek·pelengkap
Klausa yang dipimpin oleh what ialah klausa nama, maka ia bebas menduduki tempat subjek, objek kata kerja, objek kata sendi nama dan pelengkap dalam ayat, dan apabila menjadi subjek, keseluruhannya dianggap kata nama tunggal.
| Peranan | Contoh ayat |
|---|---|
| subjek | What she said is true. |
| objek kata kerja | I know what you mean. |
| objek kata sendi nama | Listen to what he says. |
| pelengkap | This is what I want. |
- What matters is honesty. (Apa yang penting ialah kejujuran.)
- I don't remember what he asked. (Saya tidak ingat apa yang ditanyakannya.)
- We were surprised at what happened. (Kami terkejut dengan apa yang berlaku.)
- That's exactly what I was thinking. (Itulah tepat-tepat apa yang sedang saya fikirkan.)
C. Ungkapan lazim — what is called, what is more
Antara ungkapan lazim yang memakai what, what is called dan what we call bermaksud 'apa yang dikatakan, yang dinamakan', what is more bermaksud 'tambahan pula', manakala what is worse bermaksud 'lebih malang lagi', dan semuanya kerap dipakai.
| Ungkapan | Maksud | Contoh ayat |
|---|---|---|
| what is called | apa yang dikatakan·dinamakan | He is what is called a genius. |
| what we call | apa yang kita namakan | This is what we call fusion cuisine. |
| what is more | tambahan pula | He is smart, and what is more, kind. |
| what is worse | lebih malang lagi | It was late, and what is worse, raining. |
- She is what is called a self-made person. (Dia ialah apa yang dikatakan orang yang berjaya dengan usaha sendiri.)
- This is what we call an emergency. (Inilah apa yang kita namakan keadaan kecemasan.)
- He is talented, and what is more, hardworking. (Dia berbakat, dan tambahan pula, rajin.)
- The road was closed, and what is worse, we had no map. (Jalan itu ditutup, dan lebih malang lagi, kami tiada peta.)
Perkara penting
- 1Kata ganti nama relatif what sudah merangkumi kata rujukan dalam dirinya, maka the thing atau kata nama benda tidak ditulis berasingan di hadapannya, patuhilah peraturan ini. (Contoh: What she said is true)
- 2Klausa what menduduki tempat subjek, objek dan pelengkap seperti kata nama, dan apabila menjadi subjek ia dianggap tunggal, kuasailah rasa ini. (Contoh: What matters is honesty)
- 3that·which wajib ada kata rujukan di hadapannya, tetapi what memimpin klausa bersendirian tanpa kata rujukan, ingatlah perbezaan yang menentukan ini. (Contoh: I know the thing that happened / I know what happened)
- 4what is called / what we call bermaksud 'apa yang dikatakan, yang dinamakan' manakala what is more bermaksud 'tambahan pula', dan ungkapan lazim ini kerap dipakai dalam perbualan, kuasailah hal ini. (Contoh: He is what is called a genius)