Kata relatif - penggunaan tambahan kata ganti nama relatif
Meletakkan koma di hadapan kata ganti nama relatif menghasilkan penggunaan tambahan, iaitu bukannya menghadkan kata rujukan, sebaliknya menokok maklumat tambahan pada kata rujukan yang sudah tertentu.
Penerangan
Meletakkan koma di hadapan kata ganti nama relatif menghasilkan penggunaan tambahan, iaitu bukannya menghadkan kata rujukan, sebaliknya menokok maklumat tambahan pada kata rujukan yang sudah tertentu. Ada atau tiada koma amat mengubah maksud ayat.
A. Terhad lawan tambahan — beza satu koma
Penggunaan terhad yang tiada koma menyempitkan kata rujukan supaya jelas objek yang mana satu, manakala penggunaan tambahan yang berkoma menokok maklumat tambahan pada kata rujukan yang sudah tertentu. Ingatlah peraturan bentuk ,who / ,which (koma wajib) — that·what tidak boleh ini, dan ingat juga bahawa bahasa Melayu tidak dapat membezakan dua penggunaan itu dengan koma sahaja.
| Bentuk | Maksud | Nada makna |
|---|---|---|
| I have two sisters who live in Seoul. | ada dua orang adik perempuan yang tinggal di Seoul | mungkin ada adik perempuan lain (terhad) |
| I have two sisters, who live in Seoul. | ada dua orang adik perempuan, yang kedua-duanya tinggal di Seoul | adik perempuan hanya dua orang (tambahan) |
| The students who studied hard passed. | hanya pelajar yang belajar bersungguh-sungguh lulus | sebahagian sahaja (terhad) |
| The students, who studied hard, all passed. | semua pelajar belajar bersungguh-sungguh dan semuanya lulus | kesemuanya (tambahan) |
- I have two sisters who live in Seoul. (Saya ada dua orang adik perempuan yang tinggal di Seoul.)
- I have two sisters, who live in Seoul. (Saya ada dua orang adik perempuan, yang kedua-duanya tinggal di Seoul.)
- The students who studied hard passed. (Pelajar yang belajar bersungguh-sungguh lulus.)
- The students, who studied hard, all passed. (Para pelajar itu, yang semuanya belajar bersungguh-sungguh, lulus kesemuanya.)
B. , which + klausa — merujuk seluruh ayat di hadapan
which dalam penggunaan tambahan boleh mengambil bukan sahaja satu kata nama di hadapan, malah seluruh ayat atau klausa di hadapan sebagai kata rujukan, dan maksudnya hampir dengan 'hal itu', yang dijalin dalam bahasa Melayu sebagai 'hal yang'. Pada ketika ini koma sama sekali tidak boleh ditinggalkan.
| Ayat | Yang diambil oleh which |
|---|---|
| She passed the exam, which made her parents happy. | seluruh ayat di hadapan (hal dia lulus peperiksaan) |
| He was late, which annoyed the manager. | hal dia lewat |
| It rained all day, which ruined our picnic. | hal hujan sepanjang hari |
- He forgot my birthday, which hurt my feelings. (Dia terlupa hari jadi saya, hal yang menyinggung perasaan saya.)
- She smiled at me, which made my day. (Dia tersenyum kepada saya, hal yang menceriakan hari saya.)
- The train was delayed, which made us miss the meeting. (Kereta api itu lewat, hal yang menyebabkan kami terlepas mesyuarat.)
- Tom cooked dinner, which surprised everyone. (Tom memasak makan malam, hal yang mengejutkan semua orang.)
C. that·what tidak boleh dalam penggunaan tambahan
Kata ganti nama relatif that dan what tidak boleh dipakai dalam penggunaan tambahan, dan selepas koma yang boleh hadir hanyalah who·which·whose·whom. that bersifat kuat menyempitkan dan menghadkan kata rujukan, maka ia tidak serasi dengan penggunaan tambahan.
| Kata ganti nama relatif | Terhad | Tambahan (selepas koma) |
|---|---|---|
| who | O | O (orang) |
| which | O | O (benda·ayat) |
| whose | O | O (milik) |
| that | O | X |
| what | X (merangkumi rujukan) | X |
- Anna, who speaks four languages, is my colleague. (Anna, yang menuturkan empat bahasa, ialah rakan sekerja saya.)
- This laptop, which I bought last year, still works well. (Komputer riba ini, yang saya beli tahun lalu, masih berfungsi dengan baik.)
- Kevin, whose car broke down, took a taxi. (Kevin, yang keretanya rosak, menaiki teksi.)
- My friend Julia, whom you met yesterday, is a designer. (Kawan saya Julia, yang anda temui semalam, ialah seorang pereka.)
Perkara penting
- 1Penggunaan tambahan meletakkan koma di hadapan kata ganti nama relatif untuk menokok maklumat tambahan pada kata rujukan yang sudah tertentu, dan dalam perbualan ia ditandai dengan hentian sebentar, tangkaplah rasa ini. (Contoh: My father, who lives in Busan, is a doctor)
- 2Penggunaan terhad menyempitkan dan menentukan kata rujukan, manakala penggunaan tambahan hanya menokok maklumat pada objek yang sudah tertentu, maka maksudnya banyak berubah, berhati-hatilah pada hal ini. (I have two sisters who ~ vs. I have two sisters, who ~)
- 3which dalam penggunaan tambahan bukan sahaja mengambil kata nama di hadapan, malah seluruh ayat di hadapan, dan bermaksud 'hal itu', ketahuilah penggunaan khas ini. (Contoh: She was late, which annoyed us)
- 4Kata ganti nama relatif that dan what tidak boleh dipakai dalam penggunaan tambahan, dan selepas koma hanya who·which·whose·whom yang hadir, patuhilah peraturan ini. (X: My father, that lives in Busan)
- 5Keterangan tambahan yang dijalin dalam bahasa Melayu dengan ', yang ~' atau ', hal yang ~' boleh dialihkan secara semula jadi kepada penggunaan tambahan, tangkaplah rasa ini.