심화 · Unit 60
관계사 - 관계대명사의 계속적 용법
관계대명사 앞에 쉼표를 두는 계속적 용법은 선행사를 한정하는 대신 이미 특정된 선행사에 부가 정보를 덧붙입니다. 콤마 유무에 따라 뜻이 크게 달라집니다.
개념 설명
관계대명사 앞에 쉼표를 두는 계속적 용법은 선행사를 한정하는 대신 이미 특정된 선행사에 부가 정보를 덧붙입니다. 콤마 유무에 따라 뜻이 크게 달라집니다.
A. 제한적 vs 계속적 — 쉼표 한 개의 차이
쉼표가 없는 제한적 용법은 선행사를 좁혀 어떤 대상인지 구별하고, 쉼표가 있는 계속적 용법은 이미 특정된 선행사에 부가 정보를 덧붙입니다. ,who / ,which (콤마 필수) — that·what 불가 라는 형태 규칙을 기억하세요.
| 형태 | 뜻 | 뉘앙스 |
|---|---|---|
| I have two sisters who live in Seoul. | 서울에 사는 두 자매가 있다 | 다른 자매도 있을 수 있음 (제한적) |
| I have two sisters, who live in Seoul. | 자매가 둘 있고, 둘 다 서울에 산다 | 자매 총 2명 (계속적) |
| The students who studied hard passed. | 열심히 한 학생들만 통과 | 일부만 (제한적) |
| The students, who studied hard, all passed. | 학생들 모두 열심히 했고 다 통과 | 전원 (계속적) |
- I have two sisters who live in Seoul. (서울에 사는 두 자매가 있어요.)
- I have two sisters, who live in Seoul. (저에게 자매가 둘 있는데, 둘 다 서울에 살아요.)
- The students who studied hard passed. (열심히 공부한 학생들이 통과했어요.)
- The students, who studied hard, all passed. (학생들은 열심히 공부했고, 모두 통과했어요.)
B. , which + 절 — 앞 문장 전체를 받기
계속적 용법의 which는 앞의 명사 하나뿐 아니라 앞 문장 전체나 절을 선행사로 받을 수 있고, 뜻은 '그 일·그것'에 가깝습니다. 이때 콤마는 절대 빠뜨리면 안 됩니다.
| 문장 | which가 받는 것 |
|---|---|
| She passed the exam, which made her parents happy. | 앞 문장 전체 (그녀가 시험에 통과한 일) |
| He was late, which annoyed the manager. | 그가 늦은 일 |
| It rained all day, which ruined our picnic. | 하루 종일 비 온 일 |
- He forgot my birthday, which hurt my feelings. (그는 제 생일을 잊었는데, 그 일이 제 마음을 상하게 했어요.)
- She smiled at me, which made my day. (그녀가 저에게 미소를 지어 주었는데, 그것이 제 하루를 좋게 만들었어요.)
- The train was delayed, which made us miss the meeting. (기차가 지연됐는데, 그 일 때문에 우리가 회의에 늦었어요.)
- Tom cooked dinner, which surprised everyone. (Tom이 저녁을 만들었는데, 그 일이 모두를 놀라게 했어요.)
C. that·what은 계속적 용법 불가
관계대명사 that과 what은 계속적 용법에 쓸 수 없고, 콤마 뒤에는 반드시 who·which·whose·whom만 옵니다. that은 선행사를 좁혀 한정하는 성격이 강해 계속적 용법과 어울리지 않습니다.
| 관계대명사 | 제한적 | 계속적 (콤마 뒤) |
|---|---|---|
| who | O | O (사람) |
| which | O | O (사물·문장) |
| whose | O | O (소유) |
| that | O | X |
| what | X (선행사 포함) | X |
- Anna, who speaks four languages, is my colleague. (Anna는 4개 국어를 하는데, 제 동료예요.)
- This laptop, which I bought last year, still works well. (제가 작년에 산 이 노트북은, 여전히 잘 작동해요.)
- Kevin, whose car broke down, took a taxi. (Kevin은 차가 고장 나서, 택시를 탔어요.)
- My friend Julia, whom you met yesterday, is a designer. (당신이 어제 만난 제 친구 Julia는, 디자이너예요.)
핵심 포인트
- 1계속적 용법은 관계대명사 앞에 쉼표를 두어 이미 특정된 선행사에 부가 정보를 덧붙이는 방식이며, 회화에서는 잠깐 쉬는 억양으로 표현된다는 감각을 익혀 두세요. (예: My father, who lives in Busan, is a doctor)
- 2제한적 용법은 선행사를 좁혀 특정하고, 계속적 용법은 이미 특정된 대상에 정보를 더할 뿐이라 뜻이 크게 달라진다는 점에 유의하세요. (I have two sisters who ~ vs. I have two sisters, who ~)
- 3계속적 용법의 which는 앞 명사뿐 아니라 앞 문장 전체를 받아 '그 일·그것'이라는 뜻으로 쓰인다는 특수 용법을 알아 두세요. (예: She was late, which annoyed us)
- 4관계대명사 that과 what은 계속적 용법에 쓸 수 없고, 콤마 뒤에는 who·which·whose·whom만 온다는 규칙을 지키세요. (X: My father, that lives in Busan)
- 5한국어의 '~인데, ~하다·~해서, ~하다'로 이어지는 부가 설명은 계속적 용법으로 자연스럽게 옮길 수 있다는 감각을 익혀 두세요.
예문
My father, who lives in Busan, is a dentist.
제 아버지는 부산에 사시는데, 치과의사예요.
Anna, who works in Tokyo, called me yesterday.
도쿄에서 일하는 Anna가 어제 저에게 전화했어요.
I visited Kyoto, which is famous for its temples.
저는 절로 유명한 교토를 방문했어요.
This laptop, which I bought last year, still works well.
제가 작년에 산 이 노트북은 여전히 잘 작동해요.
She lost her keys, which made her late.
그녀는 열쇠를 잃어버렸는데, 그 일이 그녀를 늦게 했어요.
이 유닛에는 예문이 더 있습니다. 가입하면 전체를 듣고 볼 수 있어요.
이렇게 틀리기 쉬워요
Anna, who speaks four languages, is my colleague.
She was late, which annoyed us.
I visited Kyoto, which is famous for its temples.
The train was delayed, which ruined our plans.
My father, who lives in Busan, is a doctor.