Относительные слова — неограничительное употребление относительного местоимения
Неограничительное употребление, при котором перед относительным местоимением стоит запятая, не ограничивает антецедент, а добавляет к уже определённому антецеденту дополнительные сведения.
Объяснение
Неограничительное употребление, при котором перед относительным местоимением стоит запятая, не ограничивает антецедент, а добавляет к уже определённому антецеденту дополнительные сведения. От наличия или отсутствия запятой смысл меняется сильно.
A. Ограничительное и неограничительное — одна запятая
Ограничительное употребление без запятой сужает антецедент и различает, о каком именно предмете речь, а неограничительное употребление с запятой добавляет к уже определённому антецеденту дополнительные сведения. Запомните правило формы: ,who / ,which (запятая нужна) — that·what нельзя
| Форма | Смысл | Оттенок |
|---|---|---|
| I have two sisters who live in Seoul. | есть две сестры, которые живут в Сеуле | могут быть и другие сёстры (ограничит.) |
| I have two sisters, who live in Seoul. | сестёр две, и обе живут в Сеуле | всего 2 сестры (неограничит.) |
| The students who studied hard passed. | сдали только те, кто занимался усердно | лишь часть (ограничит.) |
| The students, who studied hard, all passed. | все занимались усердно и все сдали | все до одного (неограничит.) |
- I have two sisters who live in Seoul. (У меня две сестры, которые живут в Сеуле.)
- I have two sisters, who live in Seoul. (У меня есть две сестры, и обе живут в Сеуле.)
- The students who studied hard passed. (Ученики, которые усердно занимались, сдали.)
- The students, who studied hard, all passed. (Ученики усердно занимались и все до одного сдали.)
B. , which + придаточное — отсылка ко всей фразе
В неограничительном употреблении which берёт антецедентом не только одно предыдущее существительное, но и всё предшествующее предложение или его часть, и по смыслу это ближе к «это·то обстоятельство». Запятую здесь пропускать нельзя ни в коем случае.
| Предложение | К чему отсылает which |
|---|---|
| She passed the exam, which made her parents happy. | ко всей фразе (к тому, что она сдала экзамен) |
| He was late, which annoyed the manager. | к тому, что он опоздал |
| It rained all day, which ruined our picnic. | к тому, что весь день шёл дождь |
- He forgot my birthday, which hurt my feelings. (Он забыл про мой день рождения, и это меня задело.)
- She smiled at me, which made my day. (Она мне улыбнулась, и это скрасило мой день.)
- The train was delayed, which made us miss the meeting. (Поезд задержали, и из-за этого мы опоздали на встречу.)
- Tom cooked dinner, which surprised everyone. (Том приготовил ужин, и это всех удивило.)
C. that и what в неограничит. употреблении невозможны
Относительные местоимения that и what в неограничительном употреблении использовать нельзя: после запятой обязательно идут только who·which·whose·whom. У that сильна природа сужать и ограничивать антецедент, и с неограничительным употреблением она не сочетается.
| Относит. местоимение | Ограничительное | Неограничит. (после запятой) |
|---|---|---|
| who | O | O (человек) |
| which | O | O (предмет·фраза) |
| whose | O | O (принадлежность) |
| that | O | X |
| what | X (антецедент внутри) | X |
- Anna, who speaks four languages, is my colleague. (Анна, которая говорит на четырёх языках, — моя коллега.)
- This laptop, which I bought last year, still works well. (Этот ноутбук, который я купил в прошлом году, до сих пор хорошо работает.)
- Kevin, whose car broke down, took a taxi. (Кевин, чья машина сломалась, поехал на такси.)
- My friend Julia, whom you met yesterday, is a designer. (Моя подруга Юлия, которую вы вчера встретили, — дизайнер.)
Ключевые моменты
- 1Неограничительное употребление ставит перед относительным местоимением запятую и добавляет к уже определённому антецеденту дополнительные сведения, а в речи выражается короткой паузой в интонации — уловите это чутьём. (Например: My father, who lives in Busan, is a doctor)
- 2Ограничительное употребление сужает и определяет антецедент, а неограничительное лишь добавляет сведения к уже определённому предмету, поэтому смысл меняется сильно — имейте это в виду. (I have two sisters who ~ vs. I have two sisters, who ~)
- 3В неограничительном употреблении which берёт не только предыдущее существительное, но и всё предшествующее предложение и значит «это·то обстоятельство» — знайте это особое употребление. (Например: She was late, which annoyed us)
- 4Относительные местоимения that и what в неограничительном употреблении невозможны: после запятой идут только who·which·whose·whom — соблюдайте это правило. (X: My father, that lives in Busan)
- 5Русские присоединительные пояснения вида «~, а это …» и «~, из-за чего …» естественно передаются неограничительным употреблением — уловите это чутьём.