Wyrazy względne - zaimek względny what
Zaimek względny what zawiera poprzednik w sobie, więc znaczy tyle co the thing(s) which/that, a w zdaniu wchodzi jak rzeczownik na miejsce podmiotu, dopełnienia albo orzecznika.
Wyjaśnienie
Zaimek względny what zawiera poprzednik w sobie, więc znaczy tyle co the thing(s) which/that, a w zdaniu wchodzi jak rzeczownik na miejsce podmiotu, dopełnienia albo orzecznika. Decydująca różnica wobec that i which polega na tym, że przed what nie stawia się poprzednika.
A. what = the thing(s) which/that — zawiera poprzednik
What ma poprzednik w sobie, więc nie pisze się przed nim osobnego rzeczownika oznaczającego rzecz, i zawsze znaczy to samo co the thing(s) which/that. Zapamiętaj w całości wzór what = poprzednik + zaimek względny.
| Dwa zdania | Połączenie (what) |
|---|---|
| Tell me the thing. You saw it. | Tell me what you saw. |
| I understand the things. She said them. | I understand what she said. |
| Give me the thing. You have it. | Give me what you have. |
- What I want is a good night's sleep. (To, czego chcę, to porządnie się wyspać.)
- Show me what is in the box. (Pokaż mi to, co jest w pudełku.)
- I remember what she wrote in her letter. (Pamiętam to, co napisała w liście.)
- He didn't understand what I meant. (Nie zrozumiał tego, co miałem na myśli.)
B. Rola w zdaniu — podmiot, dopełnienie, orzecznik
Zdanie podrzędne wprowadzone przez what jest zdaniem rzeczownikowym, więc swobodnie wchodzi na miejsce podmiotu, dopełnienia czasownika, dopełnienia przyimka albo orzecznika, a jako podmiot traktuje się je w całości jak rzeczownik w liczbie pojedynczej.
| Rola | Przykład |
|---|---|
| podmiot | What she said is true. |
| dopełnienie czasownika | I know what you mean. |
| dopełnienie przyimka | Listen to what he says. |
| orzecznik | This is what I want. |
- What matters is honesty. (To, co się liczy, to uczciwość.)
- I don't remember what he asked. (Nie pamiętam tego, o co zapytał.)
- We were surprised at what happened. (Zaskoczyło nas to, co się wydarzyło.)
- That's exactly what I was thinking. (To dokładnie to, o czym myślałem.)
C. Zwroty idiomatyczne — what is called, what is more
Wśród zwrotów idiomatycznych z what często pojawiają się what is called i what we call w znaczeniu „tak zwany”, what is more w znaczeniu „co więcej” oraz what is worse w znaczeniu „co gorsza”.
| Zwrot | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| what is called | tak zwany | He is what is called a genius. |
| what we call | tak zwany | This is what we call fusion cuisine. |
| what is more | co więcej | He is smart, and what is more, kind. |
| what is worse | co gorsza | It was late, and what is worse, raining. |
- She is what is called a self-made person. (Ona jest, jak to się mówi, człowiekiem, który sam się dorobił.)
- This is what we call an emergency. (To jest to, co nazywamy sytuacją awaryjną.)
- He is talented, and what is more, hardworking. (Jest zdolny, a co więcej, pracowity.)
- The road was closed, and what is worse, we had no map. (Droga była zamknięta, a co gorsza, nie mieliśmy mapy.)
Najważniejsze punkty
- 1Zaimek względny what zawiera poprzednik w sobie, więc nie pisze się przed nim ani the thing, ani żadnego rzeczownika oznaczającego rzecz — trzymaj się tej zasady. (np. What she said is true)
- 2Zdanie z what wchodzi jak rzeczownik na miejsce podmiotu, dopełnienia albo orzecznika, a jako podmiot traktuje się je w liczbie pojedynczej — wyczuj to. (np. What matters is honesty)
- 3That i which wymagają poprzednika z przodu, a what wprowadza zdanie samodzielnie, bez poprzednika — zapamiętaj tę decydującą różnicę. (np. I know the thing that happened / I know what happened)
- 4What is called / what we call to „tak zwany”, a what is more to „co więcej” — zwroty idiomatyczne częste w mowie potocznej — poznaj je. (np. He is what is called a genius)