คำเชื่อมความ - คำสรรพนามเชื่อมความ what
คำสรรพนามเชื่อมความ what มีคำนามที่ถูกขยายรวมอยู่ในตัวเอง จึงมีความหมายเท่ากับ the thing(s) which/that และวางตัวอย่างคำนาม คืออยู่ในตำแหน่งประธาน·กรรม·ส่วนเติมเต็มได้ จุดที่ต่างจาก that·which อย่างชี้ขาดคือไม่ต้องมีคำนาม…
คำอธิบาย
คำสรรพนามเชื่อมความ what มีคำนามที่ถูกขยายรวมอยู่ในตัวเอง จึงมีความหมายเท่ากับ the thing(s) which/that และวางตัวอย่างคำนาม คืออยู่ในตำแหน่งประธาน·กรรม·ส่วนเติมเต็มได้ จุดที่ต่างจาก that·which อย่างชี้ขาดคือไม่ต้องมีคำนามที่ถูกขยายอยู่ข้างหน้า
A. what = the thing(s) which/that — รวมคำนามที่ถูกขยาย
what มีคำนามที่ถูกขยายอยู่ในตัวเองแล้ว จึงไม่ต้องเขียนคำนามที่เป็นสิ่งของไว้ข้างหน้าอีก และมีความหมายเท่ากับ the thing(s) which/that เสมอ ควรจำสูตร what = คำนามที่ถูกขยาย + คำสรรพนามเชื่อมความ นี้ไปทั้งก้อน
| สองประโยค | รวมกัน (what) |
|---|---|
| Tell me the thing. You saw it. | Tell me what you saw. |
| I understand the things. She said them. | I understand what she said. |
| Give me the thing. You have it. | Give me what you have. |
- What I want is a good night's sleep. (สิ่งที่ฉันต้องการคือการได้นอนหลับเต็มอิ่ม)
- Show me what is in the box. (ขอดูสิ่งที่อยู่ในกล่องหน่อย)
- I remember what she wrote in her letter. (ฉันจำสิ่งที่เธอเขียนในจดหมายได้)
- He didn't understand what I meant. (เขาไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการจะสื่อ)
B. บทบาทในประโยค — ประธาน·กรรม·ส่วนเติมเต็ม
อนุประโยคที่นำด้วย what เป็นอนุประโยคคำนาม จึงเข้าไปอยู่ในตำแหน่งประธาน กรรมของคำกริยา กรรมของคำบุพบท และส่วนเติมเต็มได้อย่างอิสระ และเมื่อทำหน้าที่ประธาน ให้ถือทั้งก้อนเป็นคำนามเอกพจน์
| บทบาท | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ประธาน | What she said is true. |
| กรรมของคำกริยา | I know what you mean. |
| กรรมของคำบุพบท | Listen to what he says. |
| ส่วนเติมเต็ม | This is what I want. |
- What matters is honesty. (สิ่งที่สำคัญคือความซื่อสัตย์)
- I don't remember what he asked. (ฉันจำสิ่งที่เขาถามไม่ได้)
- We were surprised at what happened. (เราประหลาดใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น)
- That's exactly what I was thinking. (นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่พอดี)
C. สำนวน — what is called, what is more
สำนวนที่ใช้ what ซึ่งพบบ่อยคือ what is called·what we call แปลว่า 'ที่เรียกกันว่า', what is more แปลว่า 'ยิ่งไปกว่านั้น' และ what is worse แปลว่า 'ที่ร้ายไปกว่านั้น'
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| what is called | ที่เรียกกันว่า | He is what is called a genius. |
| what we call | ที่เราเรียกกันว่า | This is what we call fusion cuisine. |
| what is more | ยิ่งไปกว่านั้น | He is smart, and what is more, kind. |
| what is worse | ที่ร้ายไปกว่านั้น | It was late, and what is worse, raining. |
- She is what is called a self-made person. (เธอคือคนที่เรียกกันว่าสร้างตัวขึ้นมาเอง)
- This is what we call an emergency. (นี่คือสิ่งที่เราเรียกกันว่าสถานการณ์ฉุกเฉิน)
- He is talented, and what is more, hardworking. (เขามีพรสวรรค์ และยิ่งไปกว่านั้นยังขยันด้วย)
- The road was closed, and what is worse, we had no map. (ถนนปิด และที่ร้ายไปกว่านั้นคือเราไม่มีแผนที่)
ประเด็นสำคัญ
- 1คำสรรพนามเชื่อมความ what มีคำนามที่ถูกขยายรวมอยู่ในตัวเอง จึงไม่เขียน the thing หรือคำนามที่เป็นสิ่งของไว้ข้างหน้าอีก ให้รักษากฎนี้ไว้ (เช่น: What she said is true)
- 2อนุประโยค what เข้าไปอยู่ในตำแหน่งประธาน·กรรม·ส่วนเติมเต็มได้อย่างคำนาม และเมื่อทำหน้าที่ประธานให้ถือเป็นเอกพจน์ ควรจับความรู้สึกนี้ไว้ (เช่น: What matters is honesty)
- 3that·which ต้องมีคำนามที่ถูกขยายอยู่ข้างหน้าเสมอ แต่ what นำอนุประโยคได้ตัวเดียวโดยไม่ต้องมีคำนามที่ถูกขยาย ควรจำความต่างที่ชี้ขาดนี้ไว้ (เช่น: I know the thing that happened / I know what happened)
- 4what is called / what we call แปลว่า 'ที่เรียกกันว่า' และ what is more แปลว่า 'ยิ่งไปกว่านั้น' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาพูด ควรเรียนข้อนี้ไว้ (เช่น: He is what is called a genius)