संबंधवाचक शब्द - संबंधवाचक सर्वनाम what
संबंधवाचक सर्वनाम what अपने भीतर ही पूर्ववर्ती शब्द समेटे रहता है, इसलिए अर्थ में the thing(s) which/that के बराबर है, और संज्ञा की तरह कर्ता·कर्म·पूरक की जगह पर बैठता है.
व्याख्या
संबंधवाचक सर्वनाम what अपने भीतर ही पूर्ववर्ती शब्द समेटे रहता है, इसलिए अर्थ में the thing(s) which/that के बराबर है, और संज्ञा की तरह कर्ता·कर्म·पूरक की जगह पर बैठता है. that·which से इसका निर्णायक फ़र्क़ यही है कि इसके आगे पूर्ववर्ती शब्द की ज़रूरत नहीं पड़ती.
A. what = the thing(s) which/that — समेटा पूर्ववर्ती
what अपने भीतर पूर्ववर्ती शब्द समेटे रहता है, इसलिए उसके आगे वस्तु वाला पूर्ववर्ती शब्द अलग से नहीं लिखते, और वह हमेशा the thing(s) which/that के बराबर अर्थ रखता है. what = पूर्ववर्ती शब्द + संबंधवाचक सर्वनाम इस सूत्र को पूरे का पूरा याद कर लीजिए.
| दो वाक्य | जोड़ (what) |
|---|---|
| Tell me the thing. You saw it. | Tell me what you saw. |
| I understand the things. She said them. | I understand what she said. |
| Give me the thing. You have it. | Give me what you have. |
- What I want is a good night's sleep. (मुझे जो चाहिए वह है रात की गहरी नींद.)
- Show me what is in the box. (डिब्बे में जो है वह मुझे दिखाइए.)
- I remember what she wrote in her letter. (उन्होंने चिट्ठी में जो लिखा वह मुझे याद है.)
- He didn't understand what I meant. (मेरा जो मतलब था वह वे नहीं समझे.)
B. वाक्य में काम — कर्ता·कर्म·पूरक
what से शुरू होने वाला उपवाक्य संज्ञा उपवाक्य है, इसलिए वह वाक्य में कर्ता·क्रिया के कर्म·संबंधसूचक अव्यय के कर्म·पूरक की जगह पर खुलकर बैठ जाता है, और कर्ता होने पर पूरे को एकवचन संज्ञा माना जाता है.
| काम | उदाहरण वाक्य |
|---|---|
| कर्ता | What she said is true. |
| क्रिया का कर्म | I know what you mean. |
| संबंधसूचक अव्यय का कर्म | Listen to what he says. |
| पूरक | This is what I want. |
- What matters is honesty. (जो मायने रखता है वह है ईमानदारी.)
- I don't remember what he asked. (उन्होंने जो पूछा वह मुझे याद नहीं.)
- We were surprised at what happened. (जो हुआ उससे हम हैरान रह गए.)
- That's exactly what I was thinking. (मैं ठीक यही सोच रहा था.)
C. मुहावरे — what is called, what is more
what वाले मुहावरों में what is called·what we call का अर्थ 'तथाकथित·जिसे कहते हैं', what is more का 'इसके अलावा', और what is worse का 'और बुरी बात यह कि' होता है — ये ख़ूब चलते हैं.
| मुहावरा | अर्थ | उदाहरण वाक्य |
|---|---|---|
| what is called | तथाकथित·जिसे कहते हैं | He is what is called a genius. |
| what we call | तथाकथित·जिसे कहते हैं | This is what we call fusion cuisine. |
| what is more | इसके अलावा | He is smart, and what is more, kind. |
| what is worse | और बुरी बात यह कि | It was late, and what is worse, raining. |
- She is what is called a self-made person. (वे तथाकथित अपने बल पर बनी हुई इंसान हैं.)
- This is what we call an emergency. (इसी को हम आपात स्थिति कहते हैं.)
- He is talented, and what is more, hardworking. (वे प्रतिभाशाली हैं, और इसके अलावा मेहनती भी.)
- The road was closed, and what is worse, we had no map. (सड़क बंद थी, और बुरी बात यह कि हमारे पास नक़्शा भी नहीं था.)
मुख्य बिंदु
- 1संबंधवाचक सर्वनाम what अपने भीतर ही पूर्ववर्ती शब्द समेटे रहता है, इसलिए उसके आगे the thing या कोई वस्तुवाचक संज्ञा अलग से नहीं लिखते — इस नियम का पालन कीजिए. (जैसे: What she said is true)
- 2what वाला उपवाक्य संज्ञा की तरह कर्ता·कर्म·पूरक की जगह पर बैठता है, और कर्ता होने पर उसे एकवचन माना जाता है — यह समझ बना लीजिए. (जैसे: What matters is honesty)
- 3that·which के आगे पूर्ववर्ती शब्द अनिवार्य है, पर what बिना पूर्ववर्ती शब्द के अकेले ही उपवाक्य चला लेता है — यह निर्णायक फ़र्क़ याद रखिए. (जैसे: I know the thing that happened / I know what happened)
- 4what is called / what we call का अर्थ 'तथाकथित·जिसे कहते हैं' और what is more का 'इसके अलावा' है — ये मुहावरे बातचीत में ख़ूब चलते हैं — यह जान लीजिए. (जैसे: He is what is called a genius)