Bezokolicznik z to - strona
Bezokolicznik z to też jest czasownikiem, więc można w nim odróżnić stronę czynną od biernej, a podstawowe są trzy postacie: to + forma podstawowa czasownika (strona czynna), to be + imiesłów bierny (strona bierna) i to…
Wyjaśnienie
Bezokolicznik z to też jest czasownikiem, więc można w nim odróżnić stronę czynną od biernej, a podstawowe są trzy postacie: to + forma podstawowa czasownika (strona czynna), to be + imiesłów bierny (strona bierna) i to have been + imiesłów bierny (strona bierna uprzednia). Jeśli podmiot zdania jest wobec czynności bezokolicznika tym, kto ją wykonuje, mamy stronę czynną, a jeśli tym, kto jej podlega — stronę bierną.
A. Strona czynna — to + forma podstawowa czasownika
Kiedy podmiot zdania jest tym, kto wykonuje czynność bezokolicznika, używa się postaci czynnej to + forma podstawowa czasownika. To najbardziej podstawowa postać, opanowana do tej pory, w której między podmiotem a bezokolicznikiem układa się naturalna relacja wykonywania.
| Przykład zdania | Relacja | Postać |
|---|---|---|
| I want to help you. | to ja pomagam | to V |
| She hopes to win the prize. | to ona wygrywa | to V |
| He plans to visit us. | to on odwiedza | to V |
- I decided to leave early. (Postanowiłem wyjść wcześnie.)
- She wants to learn Japanese. (Ona chce uczyć się japońskiego.)
- They agreed to sign the contract. (Zgodzili się podpisać umowę.)
B. Strona bierna — to be + imiesłów bierny
Kiedy podmiot zdania jest tym, kto czynności bezokolicznika podlega, używa się postaci biernej to be + imiesłów bierny. to be + im. bierny = strona bierna — ten wzór proszę opanować. Występuje głównie w kontekstach „trzeba, żeby coś zostało zrobione”, „ktoś chce zostać czymś objęty”, „coś ma zostać zrobione”.
| Przykład zdania | Relacja | Postać |
|---|---|---|
| The report needs to be finished. | raport zostaje skończony | to be p.p. |
| The car has to be fixed. | samochód zostaje naprawiony | to be p.p. |
| She hopes to be invited. | ona zostaje zaproszona | to be p.p. |
- These emails need to be answered today. (Na te maile trzeba dziś odpisać.)
- The room has to be cleaned before the guests arrive. (Pokój musi zostać posprzątany, zanim przyjdą goście.)
- He hopes to be promoted next year. (On ma nadzieję, że w przyszłym roku dostanie awans.)
- The children want to be picked up at three. (Dzieci chcą, żeby odebrać je o trzeciej.)
C. Strona bierna uprzednia — to have been + p.p.
Kiedy trzeba wskazać sytuację bierną z wcześniejszego momentu, używa się postaci to have been + imiesłów bierny. Jest to połączenie bezokolicznika uprzedniego ze stroną bierną i przekazuje znaczenie „zostało zrobione wcześniej niż zdanie główne”. Poniższe cztery postacie proszę opanować z tabeli.
| Strona i moment | Postać | Przykład |
|---|---|---|
| Czynna, ten sam moment | to + V | seems to solve |
| Bierna, ten sam moment | to be + p.p. | seems to be solved |
| Czynna, moment wcześniejszy | to have + p.p. | seems to have solved |
| Bierna, moment wcześniejszy | to have been + p.p. | seems to have been solved |
- The letter seems to have been written in a hurry. (Ten list wygląda na napisany w pośpiechu.)
- The door appears to have been left open. (Wygląda na to, że drzwi zostały zostawione otwarte.)
- The old bridge is said to have been built 200 years ago. (Mówi się, że ten stary most zbudowano dwieście lat temu.)
- She is proud to have been chosen as the leader. (Ona jest dumna, że wybrano ją na przywódczynię.)
Najważniejsze punkty
- 1Jeśli podmiot zdania jest tym, kto wykonuje czynność bezokolicznika, stawia się to + formę podstawową czasownika, a jeśli tym, kto jej podlega — to be + imiesłów bierny — to rozstrzygnięcie proszę podejmować za każdym razem na początku. (np. She wants to invite / She wants to be invited.)
- 2Stronę bierną z wcześniejszego momentu oddaje się przez to have been + imiesłów bierny, czyli przez złożenie bezokolicznika uprzedniego ze stroną bierną — proszę opanować tę regułę łączenia. (np. The letter seems to have been written.)
- 3Po need, want, hope i have to bezokolicznik bierny łączy się bardzo często i daje znaczenie „trzeba, żeby coś zostało zrobione” albo „ktoś chce zostać czymś objęty” — proszę zapamiętać ten wzorzec z praktyki. (np. This needs to be done.)
- 4Polskie „musi zostać zrobione”, „chcę zostać czymś objęty”, „wygląda na to, że zostało zrobione” odpowiadają w większości biernemu bezokolicznikowi z to — proszę wyrobić sobie to wyczucie. (np. needs to be sent, seems to have been broken.)
- 5Z połączenia strony i momentu w bezokoliczniku wychodzą cztery postacie: to V / to be p.p. / to have p.p. / to have been p.p. — gdy ten całościowy obraz utrwali się jako tabela, w praktyce wybiera się od ręki.