Conjunções (when / while / before / after)
when·while·before·after são conjunções subordinativas que marcam a relação temporal entre dois acontecimentos, e depois delas vem uma oração completa, com 'sujeito + verbo'.
Explicação
when·while·before·after são conjunções subordinativas que marcam a relação temporal entre dois acontecimentos, e depois delas vem uma oração completa, com 'sujeito + verbo'. Na oração adverbial de tempo existe uma regra especial: mesmo se o fato for futuro, não se usa will, e sim o presente.
A. when vs while — quando / enquanto
when aponta um instante ou um acontecimento breve, com o sentido de 'quando', e while indica que algo acontece ao lado de uma ação·estado que dura um certo tempo, com o sentido de 'enquanto'. Depois de while vêm sobretudo verbos no contínuo ou que exprimem duração.
| Conjunção | Sentido | Característica |
|---|---|---|
| when | quando | Instante·momento / acontecimento breve |
| while | enquanto | Ação que dura / combina muito com o contínuo |
- I was reading when the phone rang. (Eu estava lendo quando o telefone tocou.)
- She smiled when she saw me. (Ela sorriu quando me viu.)
- He fell asleep while he was watching TV. (Ele pegou no sono enquanto assistia à TV.)
- Please be quiet while the baby is sleeping. (Por favor, fique quieto enquanto o bebê está dormindo.)
B. before / after — antes de / depois de
before indica que o fato da frase principal acontece antes do que vem depois dele, e after indica que acontece depois. Depois de before / after cabe não só uma oração completa (sujeito + verbo), mas também um substantivo ou uma forma nominal (-ing).
| Conjunção | Sentido | O que vem depois |
|---|---|---|
| before | antes de ~ | oração (sujeito + verbo) / substantivo / -ing |
| after | depois de ~ | oração (sujeito + verbo) / substantivo / -ing |
- Brush your teeth before you go to bed. (Escove os dentes antes de ir dormir.)
- I always check my email before breakfast. (Eu sempre confiro meu e-mail antes do café da manhã.)
- We went for a walk after dinner. (Nós saímos para caminhar depois do jantar.)
- She called her mom after she got home. (Ela ligou para a mãe depois que chegou em casa.)
C. Futuro no presente nas orações de tempo·condição
Dentro das orações adverbiais de tempo·condição, como as de when·while·before·after·if, o fato futuro não leva will: usa-se o presente. Decore inteira a regra oração de tempo·condição: futuro → presente. Na oração principal o will continua normalmente.
| Forma errada | Forma correta |
|---|---|
| Call me when you will arrive. (X) | Call me when you arrive. (O) |
| I'll wait until she will come. (X) | I'll wait until she comes. (O) |
| If it will rain tomorrow, ... (X) | If it rains tomorrow, ... (O) |
- I'll text you when I finish work. (Eu te mando mensagem quando terminar o trabalho.)
- Please wait here until I come back. (Por favor, espere aqui até eu voltar.)
- We'll leave as soon as she arrives. (Nós saímos assim que ela chegar.)
- I'll call you after I talk to my boss. (Eu te ligo depois que eu falar com o meu chefe.)
Pontos principais
- 1when se usa para um instante breve e while para o que acontece ao lado de uma ação que dura. (Ex.: when the phone rang / while I was reading)
- 2Depois de before / after cabe não só uma oração completa, mas também um substantivo ou uma forma nominal (-ing). (Ex.: before breakfast, after eating)
- 3Dentro das orações adverbiais de tempo·condição, como as de when·while·before·after·if, o fato futuro vai no presente, sem will. (Ex.: I'll call you when you arrive.)
- 4Na oração principal o will continua normalmente; o presente só vale dentro da oração de tempo·condição. (Ex.: I 'll call you when I get home.)
- 5Depois de while vem com frequência o contínuo, marcando a situação de fundo que contrasta com o acontecimento breve. (Ex.: while he was watching TV, he fell asleep.)