Konjunktionen (when / while / before / after)
when·while·before·after sind Konjunktionen, die das Zeitverhältnis zweier Ereignisse ausdrücken, und danach folgt ein vollständiger Teilsatz mit „Subjekt + Verb“.
Erklärung
when·while·before·after sind Konjunktionen, die das Zeitverhältnis zweier Ereignisse ausdrücken, und danach folgt ein vollständiger Teilsatz mit „Subjekt + Verb“. Für Adverbialsätze der Zeit gilt die besondere Regel, dass auch ein zukünftiges Geschehen ohne will im Präsens ausgedrückt wird.
A. when vs while — wenn, als / während
when bezeichnet einen Augenblick oder ein kurzes Ereignis und heißt „wenn, als“, while bezeichnet ein „während“, in dem neben einer eine Weile andauernden Handlung oder einem Zustand etwas anderes geschieht. Nach while steht meist eine Verlaufsform oder ein Verb, das Dauer ausdrückt.
| Konjunktion | Bedeutung | Merkmal |
|---|---|---|
| when | wenn, als | Augenblick, Zeitpunkt / kurzes Ereignis |
| while | während | andauernde Handlung / oft mit Verlaufsform |
- I was reading when the phone rang. (Als das Telefon klingelte, las ich gerade.)
- She smiled when she saw me. (Sie lächelte, als sie mich sah.)
- He fell asleep while he was watching TV. (Er schlief ein, während er fernsah.)
- Please be quiet while the baby is sleeping. (Sei bitte still, während das Baby schläft.)
B. before / after — vor / nach
before drückt aus, dass das vorangehende Geschehen früher als das folgende stattfindet, after, dass das vorangehende Geschehen später als das folgende geschieht. Nach before / after kann nicht nur ein vollständiger Teilsatz (Subjekt + Verb), sondern auch ein Substantiv oder ein Gerundium (-ing) stehen.
| Konjunktion | Bedeutung | Was danach folgt |
|---|---|---|
| before | vor | Teilsatz (Subjekt + Verb) / Substantiv / -ing |
| after | nach | Teilsatz (Subjekt + Verb) / Substantiv / -ing |
- Brush your teeth before you go to bed. (Putz dir die Zähne, bevor du ins Bett gehst.)
- I always check my email before breakfast. (Ich sehe immer vor dem Frühstück in meine E-Mails.)
- We went for a walk after dinner. (Wir sind nach dem Abendessen spazieren gegangen.)
- She called her mom after she got home. (Sie rief ihre Mutter an, nachdem sie nach Hause gekommen war.)
C. Zukunft im Zeit-/Bedingungssatz: Präsens
In Adverbialsätzen der Zeit und der Bedingung mit when·while·before·after·if wird auch ein zukünftiges Geschehen ohne will im Präsens ausgedrückt. Lerne die Regel Zukunft → Präsens im Zeit-/Bedingungssatz als Ganzes. Im Hauptsatz steht will unverändert.
| Falscher Ausdruck | Richtiger Ausdruck |
|---|---|
| Call me when you will arrive. (X) | Call me when you arrive. (O) |
| I'll wait until she will come. (X) | I'll wait until she comes. (O) |
| If it will rain tomorrow, ... (X) | If it rains tomorrow, ... (O) |
- I'll text you when I finish work. (Ich schreibe dir, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.)
- Please wait here until I come back. (Warte bitte hier, bis ich zurückkomme.)
- We'll leave as soon as she arrives. (Wir gehen, sobald sie ankommt.)
- I'll call you after I talk to my boss. (Ich rufe dich an, nachdem ich mit meinem Chef gesprochen habe.)
Kernpunkte
- 1when verwendest du für einen kurzen Zeitpunkt, while für ein Geschehen, das neben einer andauernden Handlung stattfindet. (z. B.: when the phone rang / while I was reading)
- 2Nach before / after kann nicht nur ein vollständiger Teilsatz, sondern auch ein Substantiv oder ein Gerundium (-ing) stehen. (z. B.: before breakfast, after eating)
- 3In Adverbialsätzen der Zeit und der Bedingung mit when·while·before·after·if steht auch ein zukünftiges Geschehen ohne will im Präsens. (z. B.: I'll call you when you arrive.)
- 4Im Hauptsatz steht will unverändert, das Präsens gilt nur im Adverbialsatz der Zeit oder der Bedingung. (z. B.: I 'll call you when I get home.)
- 5Nach while steht häufig eine Verlaufsform, die den Hintergrund zu einem kurzen Ereignis darstellt. (z. B.: while he was watching TV, he fell asleep.)