Relativsätze - das Relativadverb
Die Relativadverbien when · where · why · how treten hinter ein Bezugswort der Zeit, des Ortes, des Grundes oder der Art und Weise und leiten einen Adjektivsatz ein; sie ersetzen die Fügung 'Präposition + Relativpronomen…
Erklärung
Die Relativadverbien when · where · why · how treten hinter ein Bezugswort der Zeit, des Ortes, des Grundes oder der Art und Weise und leiten einen Adjektivsatz ein; sie ersetzen die Fügung 'Präposition + Relativpronomen' durch ein einziges Adverb. Der Relativsatz mit Relativadverb ist ein vollständiger Teilsatz — dahinter fehlt keine Substantivstelle.
A. Bezugswort + Relativadverb = Adjektivsatz
Das Relativadverb leitet einen Adjektivsatz ein, der das Bezugswort (Zeit · Ort · Grund · Art und Weise) näher bestimmt, und wirkt im Teilsatz als Adverb, weshalb dort keine Substantivstelle fehlt. Das steht im Gegensatz zum Relativpronomen, das im Teilsatz die Stelle des Subjekts oder Objekts (eines Substantivs) einnimmt.
| Unterscheidung | Relativpronomen | Relativadverb |
|---|---|---|
| Rolle | statt eines Substantivs (Subjekt · Objekt) | statt eines Adverbs (Zeit · Ort · Grund · Art und Weise) |
| Folgender Teilsatz | eine Substantivstelle fehlt | vollständiger Teilsatz |
| Beispiel | the day which I remember | the day when we met |
- I recall the moment when the phone rang. (Ich erinnere mich an den Augenblick, als das Telefon klingelte.)
- She showed me the house where she was born. (Sie hat mir das Haus gezeigt, in dem sie geboren wurde.)
- I don't know the reason why he left. (Ich kenne den Grund nicht, warum er gegangen ist.)
- Show me how you did it. (Zeig mir, wie du es gemacht hast.)
B. Vier Relativadverbien: when·where·why·how
when tritt hinter ein Bezugswort der Zeit, where hinter eines des Ortes, why hinter eines des Grundes und how hinter eines der Art und Weise und bildet dort jeweils einen Adjektivsatz. how steht nicht zusammen mit the way — es wird nur eines von beiden verwendet.
| Relativadverb | Bezugswort | Beispielsatz |
|---|---|---|
| when | Zeit (the day, the time, the year) | the day when we met |
| where | Ort (the place, the town, the house) | the place where I was born |
| why | Grund (the reason) | the reason why you called |
| how | Art und Weise (the way — nicht zusammen) | the way / how you did it |
- 2020 was the year when everything changed. (2020 war das Jahr, in dem sich alles verändert hat.)
- This is the restaurant where we had dinner. (Das ist das Restaurant, in dem wir zu Abend gegessen haben.)
- Do you know the reason why she resigned? (Kennst du den Grund, warum sie gekündigt hat?)
- I like how she talks. (Mir gefällt, wie sie spricht.)
C. Relativadverb = Präposition + Relativpronomen
Ein Relativadverb lässt sich durch die Verbindung 'Präposition + Relativpronomen (which)' ersetzen, und in Schriftsprache und gehobenem Stil kommt diese Verbindung häufig vor. Lerne die Entsprechung when = on which / where = in which — sie erleichtert das Lesen.
| Relativadverb | Entsprechende Präposition + Relativpronomen |
|---|---|
| when | on / in / at + which |
| where | in / at / on + which |
| why | for which |
| how | in which (the way in which) |
- the day when we met = the day on which we met. (der Tag, an dem wir uns getroffen haben)
- the house where I was born = the house in which I was born. (das Haus, in dem ich geboren wurde)
- the reason why he left = the reason for which he left. (der Grund, warum er gegangen ist)
- 2019 was the year in which I moved. (2019 war das Jahr, in dem ich umgezogen bin.)
Kernpunkte
- 1Die Relativadverbien when · where · why · how treten hinter ein Bezugswort der Zeit, des Ortes, des Grundes oder der Art und Weise, leiten einen Adjektivsatz ein und wirken im Teilsatz als Adverb — erfasse dieses Wesen. (z. B. the day when we met)
- 2Der Relativsatz mit Relativadverb ist vollständig, es fehlt dahinter keine Substantivstelle; im Relativsatz mit Relativpronomen fehlt dagegen genau eine — merke dir diesen entscheidenden Unterschied. (the day when we met / the day which I remember __)
- 3Ein Relativadverb lässt sich durch 'Präposition + Relativpronomen' ersetzen, und im gehobenen Stil kommt diese Verbindung häufig vor — lerne die Entsprechung. (z. B. the day on which we met = the day when we met)
- 4Wo das Deutsche mit „der Zeitpunkt, als“ · „der Ort, wo“ · „der Grund, warum“ · „die Art, wie“ arbeitet, steht im Englischen jeweils when · where · why · how — entwickle dafür ein Gefühl.
- 5how steht nicht zusammen mit the way, sodass nur eines von beiden verwendet wird: the way she talks oder how she talks — kenne diese besondere Regel.