I relativi - l'avverbio relativo
Gli avverbi relativi when·where·why·how si mettono dopo un antecedente di tempo·luogo·causa·modo e introducono una proposizione aggettiva, sostituendo con un solo avverbio il gruppo «preposizione + pronome relativo».
Spiegazione
Gli avverbi relativi when·where·why·how si mettono dopo un antecedente di tempo·luogo·causa·modo e introducono una proposizione aggettiva, sostituendo con un solo avverbio il gruppo «preposizione + pronome relativo». La proposizione con avverbio relativo è completa, quindi dopo non manca nessun posto di sostantivo.
A. antecedente + avverbio rel. = prop. aggettiva
L'avverbio relativo introduce una proposizione aggettiva che modifica l'antecedente (tempo·luogo·causa·modo) e dentro la proposizione svolge la funzione di avverbio, perciò dopo non manca nessun posto di sostantivo. Questo si contrappone al pronome relativo, che dentro la proposizione occupa il posto di soggetto o oggetto (di sostantivo).
| Distinzione | Pronome relativo | Avverbio relativo |
|---|---|---|
| Funzione | al posto di un sostantivo (soggetto·oggetto) | al posto di un avverbio (tempo·luogo·causa·modo) |
| Proposizione seguente | manca un posto di sostantivo | proposizione completa |
| Esempio | the day which I remember | the day when we met |
- I recall the moment when the phone rang. (Ricordo il momento in cui ha squillato il telefono.)
- She showed me the house where she was born. (Mi ha mostrato la casa dove è nata.)
- I don't know the reason why he left. (Non so il motivo per cui se n'è andato.)
- Show me how you did it. (Mostrami come l'hai fatto.)
B. I quattro avverbi relativi — when·where·why·how
when si mette dopo un antecedente di tempo, where dopo uno di luogo, why dopo uno di causa e how dopo uno di modo, e ciascuno forma una proposizione aggettiva. how non si usa insieme a the way: si sceglie l'uno o l'altro.
| Avverbio relativo | Antecedente | Esempio |
|---|---|---|
| when | tempo (the day, the time, the year) | the day when we met |
| where | luogo (the place, the town, the house) | the place where I was born |
| why | causa (the reason) | the reason why you called |
| how | modo (the way — non insieme) | the way / how you did it |
- 2020 was the year when everything changed. (Il 2020 è stato l'anno in cui tutto è cambiato.)
- This is the restaurant where we had dinner. (Questo è il ristorante dove abbiamo cenato.)
- Do you know the reason why she resigned? (Conosci il motivo per cui si è dimessa?)
- I like how she talks. (Mi piace come parla.)
C. Avverbio rel. = preposizione + pronome rel.
L'avverbio relativo si può sostituire con la combinazione «preposizione + pronome relativo (which)», che nella lingua scritta e nel registro formale ricorre spesso. Tenere a mente questa corrispondenza rende più facile la lettura: when = on which / where = in which.
| Avverbio relativo | Preposizione + pronome relativo corrispondente |
|---|---|
| when | on / in / at + which |
| where | in / at / on + which |
| why | for which |
| how | in which (the way in which) |
- the day when we met = the day on which we met. (il giorno in cui ci siamo conosciuti)
- the house where I was born = the house in which I was born. (la casa in cui sono nato)
- the reason why he left = the reason for which he left. (il motivo per cui se n'è andato)
- 2019 was the year in which I moved. (Il 2019 è stato l'anno in cui ho traslocato.)
Punti chiave
- 1Gli avverbi relativi when·where·why·how si mettono rispettivamente dopo un antecedente di tempo·luogo·causa·modo, introducono una proposizione aggettiva e dentro di essa svolgono la funzione di avverbio: fissa bene questa identità. (es. the day when we met)
- 2La proposizione con avverbio relativo è completa e non le manca nessun posto di sostantivo, mentre a quella con pronome relativo ne manca uno: ricorda questa differenza decisiva. (the day when we met / the day which I remember __)
- 3L'avverbio relativo si può sostituire con la combinazione «preposizione + pronome relativo», che nel registro formale ricorre spesso: impara questa corrispondenza. (es. the day on which we met = the day when we met)
- 4In italiano il tempo, la causa e il modo chiedono preposizione più relativo — in cui, per cui — che assomiglia alla forma formale inglese on which, e solo il luogo ha un vero avverbio, dove: fai tuo questo confronto.
- 5how non si può usare insieme a the way, quindi si scrive the way she talks oppure how she talks, mai i due insieme: impara questa regola particolare.