Relativos - advérbios relativos
Os advérbios relativos when·where·why·how vêm depois de um antecedente de tempo·lugar·razão·modo e encabeçam uma oração adjetiva, substituindo por um advérbio só a combinação 'preposição + pronome relativo'.
Explicação
Os advérbios relativos when·where·why·how vêm depois de um antecedente de tempo·lugar·razão·modo e encabeçam uma oração adjetiva, substituindo por um advérbio só a combinação 'preposição + pronome relativo'. A oração do advérbio relativo é completa, sem nenhuma posição de substantivo vazia atrás.
A. Conceito — antecedente + advérbio = oração adjetiva
O advérbio relativo encabeça uma oração adjetiva que modifica o antecedente (tempo·lugar·razão·modo) e, como cumpre papel de advérbio dentro da oração, não deixa nenhuma posição de substantivo vazia atrás. Isso contrasta com o pronome relativo, que ocupa dentro da oração a posição de um substantivo (sujeito·objeto).
| Distinção | Pronome relativo | Advérbio relativo |
|---|---|---|
| Papel | no lugar de substantivo (sujeito·objeto) | no lugar de advérbio (tempo·lugar·razão·modo) |
| Oração atrás | falta uma posição de substantivo | oração completa |
| Exemplo | the day which I remember | the day when we met |
- I recall the moment when the phone rang. (Eu me lembro do momento em que o telefone tocou.)
- She showed me the house where she was born. (Ela me mostrou a casa onde nasceu.)
- I don't know the reason why he left. (Eu não sei a razão pela qual ele foi embora.)
- Show me how you did it. (Mostre-me como você fez isso.)
B. Os quatro advérbios relativos — when·where·why·how
when vem depois de antecedente de tempo, where de lugar, why de razão e how de modo, e cada um forma uma oração adjetiva. how não se usa junto com the way: escolhe-se um dos dois.
| Advérbio relativo | Antecedente | Exemplo |
|---|---|---|
| when | tempo (the day, the time, the year) | the day when we met |
| where | lugar (the place, the town, the house) | the place where I was born |
| why | razão (the reason) | the reason why you called |
| how | modo (the way — não se usa junto) | the way / how you did it |
- 2020 was the year when everything changed. (2020 foi o ano em que tudo mudou.)
- This is the restaurant where we had dinner. (Este é o restaurante onde nós jantamos.)
- Do you know the reason why she resigned? (Você sabe a razão pela qual ela pediu demissão?)
- I like how she talks. (Eu gosto de como ela fala.)
C. Advérbio relativo = preposição + pronome relativo
O advérbio relativo pode ser trocado pela combinação 'preposição + pronome relativo (which)', combinação que aparece com frequência na língua escrita e formal. Guardar a correspondência when = on which / where = in which facilita muito a leitura.
| Advérbio relativo | Preposição + pronome relativo correspondente |
|---|---|
| when | on / in / at + which |
| where | in / at / on + which |
| why | for which |
| how | in which (the way in which) |
- the day when we met = the day on which we met. (o dia em que nós nos conhecemos)
- the house where I was born = the house in which I was born. (a casa em que eu nasci)
- the reason why he left = the reason for which he left. (a razão pela qual ele foi embora)
- 2019 was the year in which I moved. (2019 foi o ano em que eu me mudei.)
Pontos principais
- 1Os advérbios relativos when·where·why·how vêm depois de antecedente de tempo·lugar·razão·modo, encabeçam uma oração adjetiva e cumprem papel de advérbio dentro dela. (Ex.: the day when we met)
- 2A oração do advérbio relativo é completa e não deixa posição de substantivo vazia, ao passo que a do pronome relativo deixa uma posição de substantivo faltando. (the day when we met / the day which I remember __)
- 3O advérbio relativo pode ser trocado pela combinação 'preposição + pronome relativo', combinação frequente na língua formal. (Ex.: the day on which we met = the day when we met)
- 4As orações que em português se ligam com em que, onde, pela qual e como passam para o inglês, respectivamente, como when, where, why e how, então vale fixar essa correspondência.
- 5how não se usa junto com the way, e por isso se escreve só the way she talks ou só how she talks, uma regra especial que convém guardar.