Relativos - uso explicativo dos advérbios relativos
Os advérbios relativos when e where, com uma vírgula antes, entram no uso explicativo, que acrescenta informação a um antecedente de tempo·lugar, com a nuance de 'e nesse momento·e nesse lugar'.
Explicação
Os advérbios relativos when e where, com uma vírgula antes, entram no uso explicativo, que acrescenta informação a um antecedente de tempo·lugar, com a nuance de 'e nesse momento·e nesse lugar'. why e how não têm uso explicativo.
A. , when + oração — explicação extra ao tempo
No uso explicativo, when vem com vírgula depois de um antecedente de tempo já identificado (ano·dia da semana·hora determinada) e acrescenta a explicação do que aconteceu naquele momento. Guarde a regra advérbio relativo explicativo = só when / where.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| restritivo | I remember the day when we met. |
| explicativo | I met her in 2019, when I lived in Tokyo. |
- I graduated in 2020, when the pandemic started. (Eu me formei em 2020, ano em que começou a pandemia.)
- We arrived at noon, when everyone was having lunch. (Nós chegamos ao meio-dia, hora em que todos almoçavam.)
- She called me last Friday, when I was very busy. (Ela me ligou na sexta passada, dia em que eu estava muito ocupada.)
- I saw him on Monday, when the shop was closed. (Eu o vi na segunda-feira, dia em que a loja estava fechada.)
B. , where + oração — explicação extra ao lugar
No uso explicativo, where vem com vírgula depois de um lugar já identificado (cidade·país·prédio determinado) e acrescenta a explicação do que aconteceu ali. Aparece muito em relatos de viagem, mudança e trabalho.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| restritivo | This is the city where I was born. |
| explicativo | I visited Rome, where I stayed for a week. |
- We flew to Osaka, where we tried takoyaki. (Nós voamos para Osaka, onde experimentamos takoyaki.)
- She moved to Vancouver, where her sister lives. (Ela se mudou para Vancouver, onde mora a irmã dela.)
- I work at a small studio, where everyone helps each other. (Eu trabalho num estúdio pequeno, onde todos se ajudam.)
- We stopped at a café, where they served amazing pastries. (Nós paramos num café, onde serviam doces incríveis.)
C. why e how não têm uso explicativo
Como why e how não se usam no uso explicativo, a explicação extra sobre razão e modo se resolve com outras expressões, como and that is why / , which is how. Depois da vírgula só cabem when ou where.
| Advérbio relativo | Uso explicativo |
|---|---|
| when | O (cabe após vírgula) |
| where | O (cabe após vírgula) |
| why | X (troca-se por and that is why) |
| how | X (troca-se por , which is how) |
- She was tired, and that is why she stayed home. (Ela estava cansada e foi por isso que ficou em casa.)
- He explained it clearly, which is how I finally understood. (Ele explicou com clareza, e foi assim que eu finalmente entendi.)
- I visited Prague in July, when the streets were full of tourists. (Eu visitei Praga em julho, mês em que as ruas estavam cheias de turistas.)
- We stayed at a small inn, where the owner cooked breakfast for us. (Nós ficamos numa pousada pequena, onde o dono fazia o café da manhã para nós.)
Pontos principais
- 1No uso explicativo do advérbio relativo, depois da vírgula só cabem when ou where, que acrescentam explicação a um antecedente de tempo·lugar já identificado. (Ex.: I met her in 2019, when I lived in Tokyo)
- 2when·where explicativos se encadeiam com naturalidade, tanto na conversa quanto na escrita, com a nuance de explicação extra 'e nesse momento·e nesse lugar'. (Ex.: She moved to Seoul, where she found a job)
- 3why e how não se usam no uso explicativo, e a explicação extra de razão·modo se troca por and that is why / , which is how.
- 4O uso restritivo (sem vírgula) estreita e identifica o antecedente, e o explicativo (com vírgula) acrescenta informação a um alvo já identificado.
- 5A vírgula do advérbio relativo explicativo é obrigatória, e sem ela o sentido vira o do uso restritivo.