Wyrazy względne - użycie dopowiadające przysłówka względnego
Przysłówki względne when i where, poprzedzone przecinkiem, występują w użyciu dopowiadającym, które dokłada dodatkową informację do poprzednika czasu·miejsca i niosą odcień „a wtedy·a tam”.
Wyjaśnienie
Przysłówki względne when i where, poprzedzone przecinkiem, występują w użyciu dopowiadającym, które dokłada dodatkową informację do poprzednika czasu·miejsca i niosą odcień „a wtedy·a tam”. why i how nie mają użycia dopowiadającego.
A. , when + zdanie — dopowiedzenie do czasu
when w użyciu dopowiadającym stoi po przecinku za już określonym poprzednikiem czasu (rok·dzień tygodnia·konkretna godzina) i dokłada wyjaśnienie, co się w tym momencie działo. dopowiadające: tylko when / where — proszę zapamiętać tę regułę.
| Użycie | Przykład |
|---|---|
| ograniczające | I remember the day when we met. |
| dopowiadające | I met her in 2019, when I lived in Tokyo. |
- I graduated in 2020, when the pandemic started. (Skończyłem studia w 2020 roku, a wtedy zaczęła się pandemia.)
- We arrived at noon, when everyone was having lunch. (Przyjechaliśmy w południe, a wtedy wszyscy jedli obiad.)
- She called me last Friday, when I was very busy. (Ona zadzwoniła do mnie w zeszły piątek, a wtedy byłem bardzo zajęty.)
- I saw him on Monday, when the shop was closed. (Widziałem go w poniedziałek, a tego dnia sklep był zamknięty.)
B. , where + zdanie — dopowiedzenie do miejsca
where w użyciu dopowiadającym stoi po przecinku za już określonym miejscem (miasto·kraj·konkretny budynek) i dokłada wyjaśnienie, co się tam działo. Pojawia się często w opowieściach o podróżach, przeprowadzkach i miejscach pracy.
| Użycie | Przykład |
|---|---|
| ograniczające | This is the city where I was born. |
| dopowiadające | I visited Rome, where I stayed for a week. |
- We flew to Osaka, where we tried takoyaki. (Polecieliśmy do Osaki, a tam spróbowaliśmy takoyaki.)
- She moved to Vancouver, where her sister lives. (Ona przeprowadziła się do Vancouver, a tam mieszka jej siostra.)
- I work at a small studio, where everyone helps each other. (Pracuję w małym studiu, a tam wszyscy sobie nawzajem pomagają.)
- We stopped at a café, where they served amazing pastries. (Zatrzymaliśmy się w kawiarni, a tam podawali wspaniałe ciastka.)
C. why i how bez użycia dopowiadającego
why i how nie występują w użyciu dopowiadającym, więc dodatkowe wyjaśnienie powodu·sposobu oddaje się innymi wyrażeniami — and that is why oraz , which is how. Po przecinku stoi wyłącznie when albo where.
| Przysł. względny | Użycie dopowiadające |
|---|---|
| when | O (możliwe po przecinku) |
| where | O (możliwe po przecinku) |
| why | X (zastępuje and that is why) |
| how | X (zastępuje , which is how) |
- She was tired, and that is why she stayed home. (Ona była zmęczona i dlatego została w domu.)
- He explained it clearly, which is how I finally understood. (On wyjaśnił to jasno i w ten sposób wreszcie zrozumiałem.)
- I visited Prague in July, when the streets were full of tourists. (Odwiedziłem Pragę w lipcu, a wtedy ulice były pełne turystów.)
- We stayed at a small inn, where the owner cooked breakfast for us. (Zatrzymaliśmy się w małym zajeździe, a tam właściciel gotował nam śniadanie.)
Najważniejsze punkty
- 1W użyciu dopowiadającym po przecinku może stać tylko when albo where i dokłada ono dodatkowe wyjaśnienie do już określonego poprzednika czasu·miejsca — proszę trzymać się tej reguły. (np. I met her in 2019, when I lived in Tokyo)
- 2Dopowiadające when·where naturalnie kontynuuje wypowiedź z odcieniem „a wtedy·a tam”, zarówno w mowie, jak i w piśmie — proszę wyrobić sobie to wyczucie. (np. She moved to Seoul, where she found a job)
- 3why i how nie występują w użyciu dopowiadającym, a dodatkowe wyjaśnienie powodu·sposobu zastępuje się przez and that is why / , which is how — proszę zapamiętać ten wyjątek.
- 4Użycie ograniczające (bez przecinka) zawęża i wskazuje poprzednik, a dopowiadające (z przecinkiem) dokłada informację do czegoś już określonego — proszę zwrócić uwagę na tę różnicę znaczeń.
- 5Przecinek przy dopowiadającym przysłówku względnym jest obowiązkowy, a jego pominięcie zmienia sens na użycie ograniczające — proszę nie zapominać o tej regule formalnej.