Relativos - uso explicativo del adverbio relativo
Los adverbios relativos when y where se usan con una coma delante en el uso explicativo, que añade información complementaria a un antecedente de tiempo o de lugar, y aportan el matiz de «y entonces, y allí».
Explicación
Los adverbios relativos when y where se usan con una coma delante en el uso explicativo, que añade información complementaria a un antecedente de tiempo o de lugar, y aportan el matiz de «y entonces, y allí». why y how no tienen uso explicativo.
A. , when + oración — más datos sobre el tiempo
El when del uso explicativo pone una coma detrás de un antecedente de tiempo ya identificado (un año, un día de la semana, una hora concreta) y añade una explicación de qué ocurrió en ese momento. Recuerda la regla adverbio relativo explicativo = solo when / where.
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Especificativo | I remember the day when we met. |
| Explicativo | I met her in 2019, when I lived in Tokyo. |
- I graduated in 2020, when the pandemic started. (Me gradué en 2020, y entonces empezó la pandemia.)
- We arrived at noon, when everyone was having lunch. (Llegamos al mediodía, y entonces todos estaban comiendo.)
- She called me last Friday, when I was very busy. (Ella me llamó el viernes pasado, y entonces yo estaba muy ocupado.)
- I saw him on Monday, when the shop was closed. (Lo vi el lunes, y ese día la tienda estaba cerrada.)
B. , where + oración — más datos sobre el lugar
El where del uso explicativo pone una coma detrás de un lugar ya identificado (una ciudad, un país, un edificio concreto) y añade una explicación de qué ocurrió allí. Se usa mucho al hablar de viajes, mudanzas y lugares de trabajo.
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| Especificativo | This is the city where I was born. |
| Explicativo | I visited Rome, where I stayed for a week. |
- We flew to Osaka, where we tried takoyaki. (Volamos a Osaka, y allí probamos takoyaki.)
- She moved to Vancouver, where her sister lives. (Ella se mudó a Vancouver, donde vive su hermana.)
- I work at a small studio, where everyone helps each other. (Trabajo en un estudio pequeño, donde todos se ayudan.)
- We stopped at a café, where they served amazing pastries. (Paramos en una cafetería, donde servían una bollería increíble.)
C. why y how no tienen uso explicativo
why y how no se usan en el uso explicativo, así que la información añadida sobre la razón o el modo se resuelve con otras expresiones como and that is why o , which is how. Detrás de la coma solo pueden ir when o where.
| Adverbio relativo | Uso explicativo |
|---|---|
| when | O (posible tras coma) |
| where | O (posible tras coma) |
| why | X (se sustituye por and that is why) |
| how | X (se sustituye por , which is how) |
- She was tired, and that is why she stayed home. (Ella estaba cansada, y por eso se quedó en casa.)
- He explained it clearly, which is how I finally understood. (Él lo explicó con claridad, y así lo entendí por fin.)
- I visited Prague in July, when the streets were full of tourists. (Visité Praga en julio, y entonces las calles estaban llenas de turistas.)
- We stayed at a small inn, where the owner cooked breakfast for us. (Nos alojamos en una pequeña posada, donde el dueño nos preparaba el desayuno.)
Ideas clave
- 1En el uso explicativo, detrás de la coma solo pueden ir when o where, y añaden una explicación a un antecedente de tiempo o de lugar ya identificado: respeta esa regla. (Ej.: I met her in 2019, when I lived in Tokyo)
- 2Los when·where explicativos enlazan con naturalidad, tanto al hablar como al escribir, con el matiz de explicación añadida «y entonces, y allí»: hazte con esa sensación. (Ej.: She moved to Seoul, where she found a job)
- 3why y how no se usan en el uso explicativo: la información añadida sobre la razón o el modo se sustituye por and that is why o , which is how: recuerda esa excepción.
- 4El uso especificativo (sin coma) estrecha el antecedente y lo identifica, mientras que el explicativo (con coma) añade información a algo ya identificado: presta atención a esa diferencia de sentido.
- 5La coma del adverbio relativo explicativo es obligatoria, y si se omite el sentido pasa al uso especificativo: no olvides esa regla de forma.