Относительные слова — неограничительное употребление относительного наречия
Относительные наречия when и where с запятой перед ними употребляются в неограничительном значении, добавляя дополнительные сведения к антецеденту времени·места, и передают оттенок «а тогда·а там».
Объяснение
Относительные наречия when и where с запятой перед ними употребляются в неограничительном значении, добавляя дополнительные сведения к антецеденту времени·места, и передают оттенок «а тогда·а там». У why и how неограничительного употребления нет.
A. , when + придаточное — добавление к времени
В неограничительном употреблении when ставится с запятой после уже определённого антецедента времени (год·день недели·конкретный час) и добавляет пояснение о том, что происходило в этот момент. Запомните правило неограничительно = только when / where.
| Употребление | Пример |
|---|---|
| ограничительное | I remember the day when we met. |
| неограничительное | I met her in 2019, when I lived in Tokyo. |
- I graduated in 2020, when the pandemic started. (Я окончил учёбу в 2020 году, а тогда началась пандемия.)
- We arrived at noon, when everyone was having lunch. (Мы приехали в полдень, а тогда все обедали.)
- She called me last Friday, when I was very busy. (Она позвонила мне в прошлую пятницу, а тогда я был очень занят.)
- I saw him on Monday, when the shop was closed. (Я увидел его в понедельник, а в тот день магазин был закрыт.)
B. , where + придаточное — добавление к месту
В неограничительном употреблении where ставится с запятой после уже определённого места (город·страна·конкретное здание) и добавляет пояснение о том, что там происходило. Часто встречается в рассказах о поездках, переезде и работе.
| Употребление | Пример |
|---|---|
| ограничительное | This is the city where I was born. |
| неограничительное | I visited Rome, where I stayed for a week. |
- We flew to Osaka, where we tried takoyaki. (Мы полетели в Осаку, а там попробовали такояки.)
- She moved to Vancouver, where her sister lives. (Она переехала в Ванкувер, а там живёт её младшая сестра.)
- I work at a small studio, where everyone helps each other. (Я работаю в небольшой студии, а там все помогают друг другу.)
- We stopped at a café, where they served amazing pastries. (Мы заглянули в кафе, а там подавали изумительную выпечку.)
C. У why и how неограничительного употребления нет
why и how неограничительно не употребляются, поэтому дополнительное пояснение о причине·способе передают другими оборотами — and that is why или , which is how. После запятой возможны только when или where.
| Относительное наречие | Неограничительное употребление |
|---|---|
| when | O (после запятой возможно) |
| where | O (после запятой возможно) |
| why | X (заменяется на and that is why) |
| how | X (заменяется на , which is how) |
- She was tired, and that is why she stayed home. (Она устала, и поэтому осталась дома.)
- He explained it clearly, which is how I finally understood. (Он объяснил это ясно, и так я наконец понял.)
- I visited Prague in July, when the streets were full of tourists. (Я побывал в Праге в июле, а тогда улицы были полны туристов.)
- We stayed at a small inn, where the owner cooked breakfast for us. (Мы остановились в маленькой гостинице, а там хозяин готовил нам завтрак.)
Ключевые моменты
- 1В неограничительном употреблении после запятой возможны только when или where, и они добавляют пояснение к уже определённому антецеденту времени·места — соблюдайте это правило. (Пример: I met her in 2019, when I lived in Tokyo)
- 2Неограничительные when·where и в разговоре, и на письме естественно продолжают фразу с оттенком «а тогда·а там» — выработайте это чутьё. (Пример: She moved to Seoul, where she found a job)
- 3why и how неограничительно не употребляются, а дополнительное пояснение о причине·способе передаётся оборотами and that is why / , which is how — запомните это исключение.
- 4Ограничительное употребление (без запятой) сужает и уточняет антецедент, а неограничительное (с запятой) добавляет сведения к уже определённому предмету — следите за этой разницей в смысле.
- 5Запятая при неограничительном относительном наречии обязательна: без неё смысл меняется на ограничительный — не забывайте это правило формы.