कर्मवाच्य - पाँचवाँ वाक्य-प्रारूप
पाँचवें वाक्य-प्रारूप को कर्मवाच्य में बदलते समय कर्म कर्ता की जगह पर चला जाता है और कर्म का पूरक be + भूतकालिक कृदंत के ठीक बाद वैसा का वैसा रह जाता है.
व्याख्या
पाँचवें वाक्य-प्रारूप को कर्मवाच्य में बदलते समय कर्म कर्ता की जगह पर चला जाता है और कर्म का पूरक be + भूतकालिक कृदंत के ठीक बाद वैसा का वैसा रह जाता है. पर प्रेरणार्थक और इंद्रियबोधक क्रियाओं के बाद आने वाला मूल रूप कर्मवाच्य में to वाला क्रिया रूप बन जाता है.
A. संज्ञा-विशेषण पूरक — वैसा का वैसा रहता है
जिस पाँचवें वाक्य-प्रारूप में कर्म का पूरक संज्ञा या विशेषण हो, उसे कर्मवाच्य में बदलने पर कर्म कर्ता बन जाता है और be + भूतकालिक कृदंत के बाद वही पुराना पूरक जुड़ा रहता है. पूरक का रूप और शब्द-भेद नहीं बदलता.
| कर्तृवाच्य | कर्मवाच्य |
|---|---|
| Everyone called him a genius. | He was called a genius. |
| The news made her happy. | She was made happy. |
| We elected Kevin president. | Kevin was elected president. |
| They named the baby Emma. | The baby was named Emma. |
- The room was kept clean by the students. (वह कमरा विद्यार्थियों द्वारा साफ़ रखा जाता था.)
- Anna was chosen team leader for this project. (Anna इस परियोजना की टीम-प्रमुख चुनी गईं.)
- The soup was found delicious by everyone. (वह सूप सबको स्वादिष्ट लगा.)
B. to वाला रूप और कृदंत पूरक — रूप ज्यों का त्यों
जिस पाँचवें वाक्य-प्रारूप में कर्म का पूरक to वाला क्रिया रूप या -ing / p.p. कृदंत हो, उसे कर्मवाच्य में बदलने पर भी पूरक का रूप ज्यों का त्यों बना रहता है. tell·ask·want·expect·advise के बाद to वाला रूप और see·hear·watch के बाद -ing कृदंत इसके मुख्य उदाहरण हैं.
| कर्तृवाच्य | कर्मवाच्य |
|---|---|
| He told me to leave. | I was told to leave. |
| They asked her to wait. | She was asked to wait. |
| We expect them to arrive soon. | They are expected to arrive soon. |
| I saw Anna crying. | Anna was seen crying. |
| She heard him singing. | He was heard singing. |
- The staff was asked to work overtime. (कर्मचारियों से अतिरिक्त समय तक काम करने को कहा गया.)
- Kevin was advised to see a doctor. (Kevin को डॉक्टर के पास जाने की सलाह दी गई.)
- The children were seen playing in the park. (बच्चे उद्यान में खेलते हुए देखे गए.)
- Loud music was heard coming from the room. (उस कमरे से तेज़ संगीत आता हुआ सुनाई दिया.)
C. प्रेरणार्थक-इंद्रिय — मूल रूप → to रूप
make·have·let जैसी प्रेरणार्थक और see·hear·watch·feel जैसी इंद्रियबोधक क्रियाएँ कर्तृवाच्य में मूल रूप को पूरक बनाती हैं, पर कर्मवाच्य में बदलने पर उसी मूल रूप के आगे to लगकर वह to वाला क्रिया रूप बन जाता है. सूत्र है प्रेरणार्थक-इंद्रिय = मूल रूप → to रूप.
| कर्तृवाच्य (मूल रूप) | कर्मवाच्य (to रूप) |
|---|---|
| The teacher made him go out. | He was made to go out. |
| Mom made me clean my room. | I was made to clean my room. |
| I saw her enter the room. | She was seen to enter the room. |
| We heard him sing the song. | He was heard to sing the song. |
- The boy was made to apologize in front of everyone. (उस लड़के से सबके सामने माफ़ी मँगवाई गई.)
- Anna was made to rewrite the report. (Anna से वह रिपोर्ट दोबारा लिखवाई गई.)
- The suspect was seen to leave the building at 9. (वह संदिग्ध 9 बजे इमारत से निकलता हुआ देखा गया.)
- Kevin was heard to shout in the meeting. (Kevin बैठक में चिल्लाता हुआ सुना गया.)
मुख्य बिंदु
- 1पाँचवें वाक्य-प्रारूप के कर्मवाच्य में संज्ञा-विशेषण पूरक be + भूतकालिक कृदंत के बाद अपने रूप में ही रह जाता है. (जैसे: He was called a genius. / She was made happy.)
- 2to वाला क्रिया रूप, वर्तमान कृदंत और भूतकालिक कृदंत पूरक भी कर्तृवाच्य वाला रूप बनाए रखकर ही कर्मवाच्य में जाते हैं. (जैसे: I was told to leave. / Anna was seen crying.)
- 3प्रेरणार्थक क्रिया (make·have) और इंद्रियबोधक क्रिया (see·hear·watch) के बाद आने वाला मूल रूप कर्मवाच्य में to वाला रूप बन जाता है. (जैसे: She made me go → I was made to go.)
- 4let कर्मवाच्य में नहीं आती, उसकी जगह be allowed to रखा जाता है. (जैसे: They let him go. → He was allowed to go.)
- 5इंद्रियबोधक कर्मवाच्य में to वाला रूप सिर्फ़ तब बनता है जब पूरक मूल रूप हो, -ing कृदंत तो -ing ही बना रहता है. (जैसे: She was seen to enter. / She was seen entering.)