Пассивный залог — предложение 5-го типа
При переводе пятой модели предложения в пассивный залог дополнение переходит на место подлежащего, а предикатив к дополнению остаётся сразу после be + причастия прошедшего времени.
Объяснение
При переводе пятой модели предложения в пассивный залог дополнение переходит на место подлежащего, а предикатив к дополнению остаётся сразу после be + причастия прошедшего времени. Однако начальная форма глагола после каузативных и глаголов восприятия в пассивном залоге превращается в инфинитив с частицей to.
A. Предикатив-сущ. и прил. — остаётся на месте
Если предикатив к дополнению выражен существительным или прилагательным, то при переводе пятой модели в пассивный залог дополнение становится подлежащим, а прежний предикатив идёт сразу после be + причастия прошедшего времени. Форма и часть речи предикатива не меняются.
| Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|
| Everyone called him a genius. | He was called a genius. |
| The news made her happy. | She was made happy. |
| We elected Kevin president. | Kevin was elected president. |
| They named the baby Emma. | The baby was named Emma. |
- The room was kept clean by the students. (Комнату содержали в чистоте ученики.)
- Anna was chosen team leader for this project. (Анну выбрали руководителем команды этого проекта.)
- The soup was found delicious by everyone. (Суп все нашли вкусным.)
B. Предикатив-инфинитив и причастие — форма та же
Если предикатив к дополнению выражен инфинитивом с частицей to либо причастием на -ing / p.p., то при переводе пятой модели в пассивный залог форма предикатива сохраняется без изменений. Типичные случаи — инфинитив после tell·ask·want·expect·advise и причастие на -ing после see·hear·watch.
| Активный залог | Пассивный залог |
|---|---|
| He told me to leave. | I was told to leave. |
| They asked her to wait. | She was asked to wait. |
| We expect them to arrive soon. | They are expected to arrive soon. |
| I saw Anna crying. | Anna was seen crying. |
| She heard him singing. | He was heard singing. |
- The staff was asked to work overtime. (Сотрудников попросили поработать сверхурочно.)
- Kevin was advised to see a doctor. (Кевину посоветовали сходить к врачу.)
- The children were seen playing in the park. (Детей видели играющими в парке.)
- Loud music was heard coming from the room. (Из комнаты слышалась громкая музыка.)
C. Пассив каузативных и восприятия — нач. форма → to
Каузативные глаголы make·have·let и глаголы восприятия see·hear·watch·feel в активном залоге берут предикативом начальную форму глагола, но в пассивном залоге к этой начальной форме прибавляется to и она превращается в инфинитив с частицей to. Формула: пассив каузативных и восприятия = нач. форма → to.
| Активный залог (нач. форма) | Пассивный залог (инфинитив с to) |
|---|---|
| The teacher made him go out. | He was made to go out. |
| Mom made me clean my room. | I was made to clean my room. |
| I saw her enter the room. | She was seen to enter the room. |
| We heard him sing the song. | He was heard to sing the song. |
- The boy was made to apologize in front of everyone. (Мальчика заставили извиниться перед всеми.)
- Anna was made to rewrite the report. (Анну заставили переписать отчёт.)
- The suspect was seen to leave the building at 9. (Видели, как подозреваемый вышел из здания в 9.)
- Kevin was heard to shout in the meeting. (Слышали, как Кевин кричал на собрании.)
Ключевые моменты
- 1В пассиве пятой модели предикатив-существительное и прилагательное остаётся после be + причастия прошедшего времени без изменения формы. (Пример: He was called a genius. / She was made happy.)
- 2Предикатив-инфинитив с частицей to, причастие настоящего времени и причастие прошедшего времени тоже переходят в пассив в той же форме, что и в активном залоге. (Пример: I was told to leave. / Anna was seen crying.)
- 3Начальная форма глагола после каузативных make·have и глаголов восприятия see·hear·watch в пассиве превращается в инфинитив с частицей to. (Пример: She made me go → I was made to go.)
- 4Глагол let в пассивном залоге не употребляется — вместо него берут be allowed to. (Пример: They let him go. → He was allowed to go.)
- 5В пассиве глаголов восприятия в инфинитив с to превращается только начальная форма глагола, а причастие на -ing так и остаётся на -ing. (Пример: She was seen to enter. / She was seen entering.)