to वाला क्रिया रूप - अर्थ का कर्ता
to वाले क्रिया रूप का अर्थ का कर्ता वह व्यक्ति या वस्तु है जो उस क्रिया रूप में बताया गया काम असल में करती है, और उसे अधिकतर to वाले क्रिया रूप से पहले 'for + कर्म-रूप' या 'of + कर्म-रूप' के रूप में बताया जाता है.
व्याख्या
to वाले क्रिया रूप का अर्थ का कर्ता वह व्यक्ति या वस्तु है जो उस क्रिया रूप में बताया गया काम असल में करती है, और उसे अधिकतर to वाले क्रिया रूप से पहले 'for + कर्म-रूप' या 'of + कर्म-रूप' के रूप में बताया जाता है. जब वाक्य का कर्ता और to वाले क्रिया रूप के काम का करने वाला अलग-अलग हों, तब उसे बताना ही पड़ता है.
A. बुनियादी रूप — for + कर्म-रूप
to वाले क्रिया रूप का अर्थ का कर्ता अधिकतर उस क्रिया रूप से पहले 'for + कर्म-रूप' जोड़कर बताया जाता है, और यहाँ for संबंधसूचक नहीं बल्कि सिर्फ़ अर्थ के कर्ता का चिह्न भर होता है. for + कर्म-रूप + to वाला क्रिया रूप इस क्रम को पूरा का पूरा याद रख लीजिए.
| वाक्य का रूप | अर्थ का कर्ता | उदाहरण |
|---|---|---|
| It is + विशेषण + to V | for + कर्म-रूप | It is hard for me to wake up early. |
| It is + संज्ञा + to V | for + कर्म-रूप | It is a good idea for us to leave now. |
| संज्ञा + to V (वर्णन) | for + कर्म-रूप | This is a book for you to enjoy. |
- It is important for students to review every day. (विद्यार्थियों का हर दिन दोहराना ज़रूरी है.)
- It was impossible for us to finish on time. (हमारा समय पर पूरा कर पाना नामुमकिन था.)
- The box is too heavy for her to lift. (वह डिब्बा उसके उठाने के लिए बहुत भारी है.)
B. स्वभाव और बरताव वाले विशेषण — of + कर्म-रूप
जब बोलने वाला सामने वाले के स्वभाव या बरताव पर राय दे रहा हो, ऐसे विशेषणों के बाद for नहीं बल्कि 'of + कर्म-रूप' लगता है. of + कर्म-रूप सिर्फ़ इंसान के स्वभाव पर राय देने में लगता है — for से यही निर्णायक अंतर है. इस रूप में 'ऐसा करना तो … है' वाली राय और आँकने का भाव रहता है.
| रूप | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| It is kind of you to V | आप बड़ी मेहरबानी कर रहे हैं | It is kind of you to help. |
| It is nice of him to V | उसका ऐसा करना अच्छा है | It is nice of him to call. |
| It was foolish of me to V | मेरा ऐसा करना बेवक़ूफ़ी थी | It was foolish of me to trust him. |
- It is nice of you to invite us. (आपने हमें बुलाया, यह आपकी भलमनसाहत है.)
- It was careless of him to leave the door open. (उसका दरवाज़ा खुला छोड़ देना लापरवाही थी.)
- It is generous of her to share the cake. (उसका केक बाँट देना बड़ी उदारता है.)
- It was brave of the child to speak up. (उस बच्चे का बोल पड़ना बहादुरी थी.)
C. of + कर्म-रूप लेने वाले विशेषणों की सूची
of + कर्म-रूप लाने वाले विशेषण अधिकतर इंसान के स्वभाव, बरताव या समझ-बूझ पर राय देने वाले अर्थ रखते हैं. नीचे के समूहों को साथ-साथ याद कर लीजिए, तो for और of पल भर में अलग पहचान में आ जाएँगे.
| समूह | मुख्य विशेषण |
|---|---|
| मेहरबानी और उदारता | kind, nice, generous, sweet |
| समझ और परख | wise, clever, foolish, stupid, silly |
| बरताव और शिष्टाचार | polite, rude, careless, thoughtful |
| बहादुरी और अन्य | brave, honest, cruel, mean |
- It was wise of you to save some money. (आपका थोड़े पैसे बचा लेना समझदारी थी.)
- It is rude of him to interrupt others. (उसका दूसरों की बात काटना बदतमीज़ी है.)
- It was polite of her to send a thank-you note. (उसका धन्यवाद की चिट्ठी भेजना शिष्टाचार था.)
- It is honest of him to admit his mistake. (उसका अपनी ग़लती मान लेना ईमानदारी है.)
मुख्य बिंदु
- 1जब to वाले क्रिया रूप के काम का करने वाला वाक्य के कर्ता से अलग हो, तब अर्थ का कर्ता बताना ही पड़ता है — यही इस यूनिट की बुनियाद है. (जैसे: It is hard for me to wake up early.)
- 2अधिकतर मौक़ों पर 'for + कर्म-रूप' लगता है, पर इंसान के स्वभाव या बरताव पर राय देने वाले विशेषणों के बाद 'of + कर्म-रूप' लगता है — यह भेद समझ लीजिए. (जैसे: It is kind of you, It is hard for me.)
- 3of + कर्म-रूप लाने वाले विशेषण kind, nice, foolish, wise, careless, polite, rude, brave जैसे इंसान को आँकने वाले शब्दों का समूह हैं — इसी वर्ग के रूप में पूरा याद कर लें तो पल भर में फ़ैसला हो जाता है.
- 4हिंदी के '~ का … करना' ढाँचे में जो हिस्सा 'का' लेता है वह अगर वाक्य के कर्ता से अलग हो, तो अंग्रेज़ी में उसे for या of से बताना पड़ता है — यह समझ बना लीजिए. (जैसे: It is hard for me to arrive.)
- 5It is + विशेषण + to V वाले रूप में सिर्फ़ विशेषण देखकर ही for और of का फ़ैसला हो जाता है — इस तरक़ीब से काम लीजिए: स्वभाव आँकने वाला विशेषण हो तो of, और बाक़ी हालात या कठिनाई बताने वाला हो तो for.