to वाला क्रिया रूप - काल
to वाला क्रिया रूप अपने रूप में ही काल की जानकारी रखता है — सरल to रूप मुख्य उपवाक्य के बराबर वाला क्षण बताता है और पूर्ववर्ती to रूप मुख्य उपवाक्य से पहले वाला क्षण.
व्याख्या
to वाला क्रिया रूप अपने रूप में ही काल की जानकारी रखता है — सरल to रूप मुख्य उपवाक्य के बराबर वाला क्षण बताता है और पूर्ववर्ती to रूप मुख्य उपवाक्य से पहले वाला क्षण. काल तय करते समय पहले मुख्य उपवाक्य की क्रिया और to वाले क्रिया रूप के काम के बीच का समय-संबंध देखा जाता है.
A. सरल to रूप — बराबर वाला क्षण
सरल to रूप, यानी to + मूल रूप, मुख्य उपवाक्य की क्रिया के बराबर वाला या उससे आगे आने वाला क्षण बताता है. मुख्य उपवाक्य वर्तमान में हो तो to वाला क्रिया रूप भी वर्तमान का, और मुख्य उपवाक्य भूत में हो तो वह उसी बीते क्षण की बात दिखाता है.
| मुख्य उपवाक्य का काल | to वाले क्रिया रूप का क्षण | उदाहरण |
|---|---|---|
| वर्तमान | अभी | He seems to be sick. |
| भूत | वही बीता क्षण | He seemed to be sick. |
| भविष्य की ओर | आगे | I hope to see you soon. |
- She appears to know the answer. (लगता है उसे जवाब पता है.)
- I'm sorry to bother you. (आपको तकलीफ़ देने के लिए माफ़ी चाहता हूँ.)
- We hope to travel next year. (हमें उम्मीद है कि अगले साल हम घूमने जाएँगे.)
B. पूर्ववर्ती to रूप — पहले वाला क्षण
पूर्ववर्ती to रूप, यानी to have + भूतकालिक कृदंत, मुख्य उपवाक्य की क्रिया से भी पहले घटी बात बताता है. to have + भूतकालिक कृदंत = मुख्य उपवाक्य से पहले इस समय-संबंध को चित्र की तरह याद रख लीजिए. यह अधिकतर seem, appear, be said, be thought के बाद या भाव बताने वाले विशेषणों के बाद आता है.
| मुख्य उपवाक्य का काल | to have + p.p. का अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| वर्तमान seems | लगता है पहले ऐसा रहा | He seems to have left. |
| भूत seemed | लगता था उससे भी पहले ऐसा रहा | He seemed to have left. |
| भाव बताने वाला विशेषण | पहले की बात पर भाव | I'm glad to have met you. |
- She seems to have forgotten our appointment. (लगता है वह हमारी मुलाक़ात भूल गई है.)
- He is said to have studied in Paris. (कहा जाता है कि उसने पेरिस में पढ़ाई की थी.)
- I'm sorry to have kept you waiting. (आपको इंतज़ार कराने के लिए माफ़ी चाहता हूँ.)
- They appear to have finished the work. (लगता है उन्होंने काम पूरा कर लिया है.)
C. दोनों की तुलना — वही वाक्य, अलग क्षण
मुख्य उपवाक्य वही रहे और सिर्फ़ to be की जगह to have been कर दिया जाए, तो to वाला क्रिया रूप जिस क्षण की ओर इशारा करता है वह बदल जाता है. नीचे की तरह जोड़ी बनाकर आमने-सामने देखने से काल की पकड़ बैठ जाती है.
| सरल to रूप (बराबर वाला क्षण) | पूर्ववर्ती to रूप (पहले वाला क्षण) |
|---|---|
| He seems to be tired. | He seems to have been tired. |
| She is happy to see him. | She is happy to have seen him. |
| I'm sorry to hear that. | I'm sorry to have heard that. |
- He seems to know the truth. (लगता है उसे सच पता है.)
- He seems to have known the truth. (लगता है उसे सच पहले से पता था.)
- She is glad to meet him. (वह उससे मिलकर ख़ुश है.)
- She is glad to have met him. (वह उससे मिल चुकी है, इसकी उसे ख़ुशी है.)
मुख्य बिंदु
- 1सरल to रूप (to + मूल रूप) मुख्य उपवाक्य की क्रिया के बराबर वाला क्षण बताता है और पूर्ववर्ती to रूप (to have + भूतकालिक कृदंत) उससे पहले वाला क्षण — समय का यही संबंध सबसे बड़ी बात है. (जैसे: He seems to be / He seems to have been.)
- 2seem, appear, be said और be thought के बाद पूर्ववर्ती to रूप आ जाए तो वह मुख्य उपवाक्य के क्षण से पहले की बात घुमाकर बता देता है — यह ढर्रा समझ लीजिए. (जैसे: He seems to have left.)
- 3भाव और राय बताने वाले विशेषणों (happy, sorry, glad, proud) के बाद भी पूर्ववर्ती to रूप लगाकर पहले घट चुकी बात पर अपना भाव कहा जा सकता है — यह प्रयोग याद रखिए. (जैसे: I'm sorry to have kept you waiting.)
- 4हिंदी का '~ लगता है' और '~ रहा होगा, ~ था ऐसा लगता है' क्रमशः सरल to रूप और पूर्ववर्ती to रूप से मेल खाता है — यह समझ आ जाए तो काल चुनना आसान हो जाता है.
- 5पूर्ववर्ती to रूप अपने आप में काल खिसकाने का साधन है, इसलिए मुख्य उपवाक्य वर्तमान में भी हो तो to have + p.p. बीती हुई बात की ओर ही इशारा करता है — यह सोच काल-मेल से अलग है.