Инфинитив с частицей to — время
Инфинитив с частицей to несёт указание на время в самой своей форме: простой инфинитив обозначает тот же момент, что и главное предложение, а совершённый инфинитив — момент более ранний.
Объяснение
Инфинитив с частицей to несёт указание на время в самой своей форме: простой инфинитив обозначает тот же момент, что и главное предложение, а совершённый инфинитив — момент более ранний. Решая, какую форму взять, сначала выясняют временное отношение между глаголом главного предложения и действием инфинитива.
A. Простой инфинитив — тот же момент, что и главное
Простой инфинитив to + начальная форма обозначает тот же момент, что и глагол главного предложения, или момент, обращённый вперёд. Если главное предложение в настоящем, то и инфинитив относится к настоящему; если в прошедшем, он указывает на дело того самого прошедшего момента.
| Время главного | Момент инфинитива | Пример |
|---|---|---|
| Настоящее | сейчас | He seems to be sick. |
| Прошедшее | тот прошедший момент | He seemed to be sick. |
| Обращённое в будущее | впереди | I hope to see you soon. |
- She appears to know the answer. (Она, кажется, знает ответ.)
- I'm sorry to bother you. (Простите, что беспокою вас.)
- We hope to travel next year. (Мы надеемся отправиться в путешествие в следующем году.)
B. Совершённый инфинитив — момент раньше главного
Совершённый инфинитив to have + причастие прошедшего времени обозначает дело, случившееся раньше, чем глагол главного предложения. to have + причастие = раньше главного — запомните это временное отношение как картинку. Он часто стоит после seem·appear·be said·be thought и после прилагательных чувства.
| Время главного | Значение to have + p.p. | Пример |
|---|---|---|
| Настоящее seems | кажется, что было раньше | He seems to have left. |
| Прошедшее seemed | казалось, что было ещё раньше | He seemed to have left. |
| Прилагательное чувства | чувство о прежнем деле | I'm glad to have met you. |
- She seems to have forgotten our appointment. (Она, кажется, забыла о нашей встрече.)
- He is said to have studied in Paris. (Говорят, что он учился в Париже.)
- I'm sorry to have kept you waiting. (Простите, что заставил вас ждать.)
- They appear to have finished the work. (Они, по-видимому, закончили работу.)
C. Две формы — одно предложение, разные моменты
Даже при одном и том же главном предложении замена to be на to have been меняет момент, на который указывает инфинитив. Если сопоставлять их парами, как показано ниже, чутьё на время складывается само.
| Простой инфинитив (тот же момент) | Совершённый инфинитив (более ранний момент) |
|---|---|
| He seems to be tired. | He seems to have been tired. |
| She is happy to see him. | She is happy to have seen him. |
| I'm sorry to hear that. | I'm sorry to have heard that. |
- He seems to know the truth. (Он, кажется, знает правду.)
- He seems to have known the truth. (Он, кажется, знал правду.)
- She is glad to meet him. (Она рада познакомиться с ним.)
- She is glad to have met him. (Она рада, что познакомилась с ним.)
Ключевые моменты
- 1Простой инфинитив (to + начальная форма) обозначает тот же момент, что и глагол главного предложения, а совершённый инфинитив (to have + причастие прошедшего времени) — момент более ранний: это временное отношение и есть суть. (Например: He seems to be / He seems to have been.)
- 2Когда совершённый инфинитив стоит после seem·appear·be said·be thought, он окольным путём передаёт дело, предшествующее моменту главного предложения — усвойте эту схему. (Например: He seems to have left.)
- 3После прилагательных чувства и оценки (happy·sorry·glad·proud) совершённый инфинитив тоже позволяет выразить чувство по поводу уже случившегося — запомните это применение. (Например: I'm sorry to have kept you waiting.)
- 4Русские обороты «кажется, что он такой» и «кажется, что он был таким» соответствуют простому и совершённому инфинитиву — с этим чутьём выбор формы становится проще.
- 5Совершённый инфинитив сам по себе есть средство сдвига во времени, поэтому даже при главном предложении в настоящем to have + p.p. указывает на дело прошлого — этим он отличается от согласования времён.