Bentuk to - kala
Bentuk to memuat keterangan waktu pada bentuknya sendiri: bentuk to sederhana menunjuk titik waktu yang sama dengan induk kalimat, sedangkan bentuk to sempurna menunjuk titik waktu yang lebih awal daripada induk kalimat.…
Penjelasan
Bentuk to memuat keterangan waktu pada bentuknya sendiri: bentuk to sederhana menunjuk titik waktu yang sama dengan induk kalimat, sedangkan bentuk to sempurna menunjuk titik waktu yang lebih awal daripada induk kalimat. Waktu menentukan kalanya, yang pertama diperiksa adalah hubungan waktu antara kata kerja induk kalimat dan perbuatan bentuk to.
A. Bentuk to sederhana — sewaktu induk kalimat
Bentuk to sederhana, yakni to + bentuk dasar, menunjuk titik waktu yang sama dengan kata kerja induk kalimat atau titik waktu sesudahnya. Kalau induk kalimatnya kini, bentuk to juga kini; kalau induk kalimatnya lampau, bentuk to pun menunjuk hal pada titik waktu lampau itu.
| Kala induk kalimat | Titik waktu bentuk to | Contoh |
|---|---|---|
| Kini | sekarang | He seems to be sick. |
| Lampau | titik waktu lampau itu | He seemed to be sick. |
| Arah mendatang | ke depan | I hope to see you soon. |
- She appears to know the answer. (Sepertinya dia tahu jawabannya.)
- I'm sorry to bother you. (Maaf mengganggu Anda.)
- We hope to travel next year. (Kami berharap bisa bepergian tahun depan.)
B. Bentuk to sempurna — sebelum induk kalimat
Bentuk to sempurna, yakni to have + partisip lampau, menunjuk hal yang terjadi lebih awal daripada kata kerja induk kalimat. Ingat hubungan waktu to have + p.p. = sebelum induk kalimat ini seperti sebuah gambar. Bentuk ini sering muncul sesudah seem·appear·be said·be thought atau sesudah kata sifat perasaan.
| Kala induk kalimat | Makna to have + p.p. | Contoh |
|---|---|---|
| Kini seems | sepertinya dulu begitu | He seems to have left. |
| Lampau seemed | tampaknya sudah begitu sebelum itu | He seemed to have left. |
| Kata sifat perasaan | perasaan atas hal yang sudah lewat | I'm glad to have met you. |
- She seems to have forgotten our appointment. (Sepertinya dia sudah lupa janji kita.)
- He is said to have studied in Paris. (Katanya dia dulu belajar di Paris.)
- I'm sorry to have kept you waiting. (Maaf sudah membuat Anda menunggu.)
- They appear to have finished the work. (Tampaknya mereka sudah menyelesaikan pekerjaan itu.)
C. Dua kala dibandingkan — kalimat sama, waktu beda
Dengan induk kalimat yang sama pun, mengganti to be menjadi to have been membuat titik waktu yang ditunjuk bentuk to berubah. Kalau dipasang-pasangkan lalu dipertentangkan seperti di bawah ini, rasa terhadap kala akan terbentuk.
| Bentuk to sederhana (waktu sama) | Bentuk to sempurna (waktu lebih awal) |
|---|---|
| He seems to be tired. | He seems to have been tired. |
| She is happy to see him. | She is happy to have seen him. |
| I'm sorry to hear that. | I'm sorry to have heard that. |
- He seems to know the truth. (Sepertinya dia tahu kebenarannya.)
- He seems to have known the truth. (Sepertinya dia sudah tahu kebenarannya.)
- She is glad to meet him. (Dia senang bertemu dengannya.)
- She is glad to have met him. (Dia senang sudah bertemu dengannya.)
Poin penting
- 1Bentuk to sederhana (to + bentuk dasar) menunjuk titik waktu yang sama dengan kata kerja induk kalimat, sedangkan bentuk to sempurna (to have + partisip lampau) menunjuk titik waktu yang lebih awal — hubungan waktu inilah intinya. (Contoh: He seems to be / He seems to have been.)
- 2Kalau bentuk to sempurna muncul sesudah seem·appear·be said·be thought, hal yang lebih awal daripada titik waktu induk kalimat disampaikan secara tidak langsung — kuasai pola ini. (Contoh: He seems to have left.)
- 3Sesudah kata sifat perasaan dan penilaian (happy·sorry·glad·proud) pun, bentuk to sempurna bisa dipakai untuk menyatakan perasaan atas hal yang sudah terjadi — ingat pemakaian ini. (Contoh: I'm sorry to have kept you waiting.)
- 4Ungkapan bahasa Indonesia 'sepertinya ~' dan 'sepertinya sudah ~' masing-masing berpadanan dengan bentuk to sederhana dan bentuk to sempurna — begitu rasa ini terbentuk, pemilihan kala jadi mudah.
- 5Bentuk to sempurna itu sendiri adalah alat yang menggeser waktu, jadi sekalipun induk kalimatnya kini, to have + p.p. tetap menunjuk hal di masa lampau — pemikirannya berbeda dari penyelarasan kala.