to-infinitive - กาล
to-infinitive บรรจุข้อมูลเรื่องกาลไว้ในรูปของตัวเอง โดย รูปธรรมดาบอกจุดเวลาเดียวกับประโยคหลัก ส่วนรูปก่อนหน้าบอกจุดเวลาที่มาก่อนประโยคหลัก เวลาตัดสินว่าจะใช้รูปใด ให้ดูความสัมพันธ์ทางเวลาระหว่างคำกริยาของประโยคหลักกับการ…
คำอธิบาย
to-infinitive บรรจุข้อมูลเรื่องกาลไว้ในรูปของตัวเอง โดย รูปธรรมดาบอกจุดเวลาเดียวกับประโยคหลัก ส่วนรูปก่อนหน้าบอกจุดเวลาที่มาก่อนประโยคหลัก เวลาตัดสินว่าจะใช้รูปใด ให้ดูความสัมพันธ์ทางเวลาระหว่างคำกริยาของประโยคหลักกับการกระทำของ to-infinitive ก่อน
A. รูปธรรมดา — จุดเวลาเดียวกับประโยคหลัก
รูปธรรมดา to + รูปพื้นฐานของคำกริยา บอกจุดเวลาที่เท่ากับคำกริยาของประโยคหลัก หรือจุดเวลาที่จะมาถึงข้างหน้า ถ้าประโยคหลักเป็นกาลปัจจุบัน to-infinitive ก็อยู่ที่ปัจจุบัน ถ้าประโยคหลักเป็นกาลอดีต to-infinitive ก็ชี้ไปที่เรื่องในจุดอดีตนั้น
| กาลของประโยคหลัก | จุดเวลาของ to-infinitive | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน | ตอนนี้ | He seems to be sick. |
| อดีต | จุดอดีตนั้น | He seemed to be sick. |
| มุ่งสู่อนาคต | ข้างหน้า | I hope to see you soon. |
- She appears to know the answer. (ดูเหมือนว่าเธอรู้คำตอบอยู่)
- I'm sorry to bother you. (ขอโทษที่มารบกวนคุณ)
- We hope to travel next year. (เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปเที่ยว)
B. รูปก่อนหน้า — จุดเวลาที่มาก่อนประโยคหลัก
รูปก่อนหน้า to have + รูปกริยาช่อง 3 บอกเรื่องที่เกิดขึ้นมาก่อนคำกริยาของประโยคหลัก ขอให้จำความสัมพันธ์ทางเวลา to have + รูปกริยาช่อง 3 = มาก่อนประโยคหลัก ไว้เป็นภาพ ส่วนใหญ่พบบ่อยหลัง seem·appear·be said·be thought หรือหลังคำคุณศัพท์บอกความรู้สึก
| กาลของประโยคหลัก | ความหมายของ to have + p.p. | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน seems | ดูเหมือนว่าก่อนหน้านี้เป็นอย่างนั้น | He seems to have left. |
| อดีต seemed | ดูเหมือนว่าก่อนจุดนั้นเป็นอย่างนั้น | He seemed to have left. |
| คำคุณศัพท์บอกความรู้สึก | ความรู้สึกต่อเรื่องที่ผ่านไปแล้ว | I'm glad to have met you. |
- She seems to have forgotten our appointment. (ดูเหมือนว่าเธอลืมนัดของเราไปแล้ว)
- He is said to have studied in Paris. (ว่ากันว่าเขาเคยเรียนที่ปารีสมาก่อน)
- I'm sorry to have kept you waiting. (ขอโทษที่ทำให้คุณต้องรอมา)
- They appear to have finished the work. (ดูเหมือนว่าพวกเขาทำงานเสร็จไปแล้ว)
C. เทียบสองกาล — ประโยคหลักเดียวกัน จุดเวลาต่างกัน
แม้ประโยคหลักจะเหมือนกัน ถ้าสลับ to be กับ to have been จุดเวลาที่ to-infinitive ชี้ถึงก็เปลี่ยนไป ถ้าจับคู่เทียบกันอย่างข้างล่างนี้ ก็จะจับความรู้สึกเรื่องกาลได้
| รูปธรรมดา (จุดเวลาเดียวกัน) | รูปก่อนหน้า (จุดเวลาที่มาก่อน) |
|---|---|
| He seems to be tired. | He seems to have been tired. |
| She is happy to see him. | She is happy to have seen him. |
| I'm sorry to hear that. | I'm sorry to have heard that. |
- He seems to know the truth. (ดูเหมือนว่าตอนนี้เขารู้ความจริงอยู่)
- He seems to have known the truth. (ดูเหมือนว่าก่อนหน้านี้เขารู้ความจริงมาแล้ว)
- She is glad to meet him. (เธอดีใจที่ตอนนี้ได้พบเขา)
- She is glad to have met him. (เธอดีใจที่ได้พบเขามาก่อนหน้านี้)
ประเด็นสำคัญ
- 1รูปธรรมดา (to + รูปพื้นฐานของคำกริยา) บอกจุดเวลาเดียวกับคำกริยาของประโยคหลัก ส่วนรูปก่อนหน้า (to have + รูปกริยาช่อง 3) บอกจุดเวลาที่มาก่อนประโยคหลัก ความสัมพันธ์ทางเวลานี้คือหัวใจ (เช่น He seems to be / He seems to have been.)
- 2เมื่อรูปก่อนหน้ามาหลัง seem·appear·be said·be thought จะเป็นการเล่าเรื่องที่มาก่อนจุดเวลาของประโยคหลักแบบอ้อม ๆ ขอให้จำแบบแผนนี้ (เช่น He seems to have left.)
- 3หลังคำคุณศัพท์บอกความรู้สึกหรือการประเมิน (happy·sorry·glad·proud) ถ้าใช้รูปก่อนหน้า ก็แสดงความรู้สึกต่อเรื่องที่เกิดขึ้นไปแล้วได้ ขอให้จำการใช้นี้ (เช่น I'm sorry to have kept you waiting.)
- 4ในภาษาไทย 'ดูเหมือนว่าเป็นอย่างนั้นอยู่' กับ 'ดูเหมือนว่าเคยเป็นอย่างนั้นมาก่อน' ตรงกับรูปธรรมดาและรูปก่อนหน้าตามลำดับ ถ้าจับความรู้สึกนี้ได้ การเลือกกาลก็ง่ายขึ้น
- 5รูปก่อนหน้าเป็นกลไกที่เลื่อนจุดเวลาด้วยตัวมันเอง ดังนั้นแม้ประโยคหลักจะเป็นกาลปัจจุบัน to have + p.p. ก็ยังชี้ไปที่เรื่องในอดีต จุดนี้คิดต่างจากการทำให้กาลสอดคล้องกัน