Bezokolicznik z to - podmiot znaczeniowy
Podmiot znaczeniowy bezokolicznika z to wskazuje osobę albo rzecz, która naprawdę wykonuje czynność wyrażoną przez ten bezokolicznik, i podaje się go zwykle przed bezokolicznikiem w postaci 'for + forma dopełnienia' albo…
Wyjaśnienie
Podmiot znaczeniowy bezokolicznika z to wskazuje osobę albo rzecz, która naprawdę wykonuje czynność wyrażoną przez ten bezokolicznik, i podaje się go zwykle przed bezokolicznikiem w postaci 'for + forma dopełnienia' albo 'of + forma dopełnienia'. Zaznacza się go koniecznie wtedy, gdy podmiot zdania i wykonawca czynności bezokolicznika to nie ta sama osoba.
A. Postać podstawowa — for + forma dopełnienia
Podmiot znaczeniowy bezokolicznika z to podaje się przeważnie przez dodanie 'for + forma dopełnienia' przed bezokolicznikiem, a for pełni tu wyłącznie rolę znacznika podmiotu znaczeniowego, a nie przyimka. for + forma dopełnienia + bezokolicznik z to — tę kolejność proszę opanować w całości.
| Postać zdania | Podmiot znaczeniowy | Przykład |
|---|---|---|
| It is + przymiotnik + to V | for + forma dopełnienia | It is hard for me to wake up early. |
| It is + rzeczownik + to V | for + forma dopełnienia | It is a good idea for us to leave now. |
| rzeczownik + to V (określenie) | for + forma dopełnienia | This is a book for you to enjoy. |
- It is important for students to review every day. (Ważne jest, żeby uczniowie codziennie powtarzali.)
- It was impossible for us to finish on time. (Nie dało się, żebyśmy skończyli na czas.)
- The box is too heavy for her to lift. (To pudło jest za ciężkie, żeby ona je podniosła.)
B. Ocena charakteru — of + forma dopełnienia
Po przymiotnikach, którymi mówiący ocenia czyjś charakter albo postawę, stawia się nie for, lecz 'of + forma dopełnienia'. of + forma dopełnienia służy wyłącznie do oceny czyjegoś charakteru i to jest rozstrzygająca różnica wobec for. Postać ta niesie odcień oceny i osądu: „to miłe z Pana strony, że …”.
| Postać | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| It is kind of you to V | miło z Pana strony, że ~ | It is kind of you to help. |
| It is nice of him to V | dobrze, że on ~ | It is nice of him to call. |
| It was foolish of me to V | głupio z mojej strony, że ~ | It was foolish of me to trust him. |
- It is nice of you to invite us. (Dziękuję, że zaprosił nas Pan do siebie.)
- It was careless of him to leave the door open. (Zostawienie otwartych drzwi było z jego strony nieostrożne.)
- It is generous of her to share the cake. (To hojne z jej strony, że dzieli się ciastem.)
- It was brave of the child to speak up. (To, że dziecko zabrało głos, było odważne.)
C. Przymiotniki wymagające of
Przymiotniki wprowadzające of + formę dopełnienia mają przeważnie znaczenie oceny czyjegoś charakteru, postawy albo rozsądku. Kiedy opanuje się poniższe grupy razem, rozróżnienie for i of staje się natychmiastowe.
| Grupa | Typowe przymiotniki |
|---|---|
| Życzliwość i wielkoduszność | kind, nice, generous, sweet |
| Mądrość i rozsądek | wise, clever, foolish, stupid, silly |
| Postawa i maniery | polite, rude, careless, thoughtful |
| Odwaga i inne | brave, honest, cruel, mean |
- It was wise of you to save some money. (To, że odłożył Pan trochę pieniędzy, było mądre.)
- It is rude of him to interrupt others. (Przerywanie innym jest z jego strony niegrzeczne.)
- It was polite of her to send a thank-you note. (Wysłanie podziękowania było z jej strony uprzejme.)
- It is honest of him to admit his mistake. (Przyznanie się do błędu jest z jego strony uczciwe.)
Najważniejsze punkty
- 1Gdy wykonawca czynności bezokolicznika nie jest podmiotem zdania, podmiot znaczeniowy trzeba koniecznie podać — to jest podstawowe założenie tej jednostki. (np. It is hard for me to wake up early.)
- 2W większości wypadków stawia się 'for + formę dopełnienia', ale po przymiotnikach oceniających czyjś charakter albo postawę używa się 'of + formy dopełnienia' — proszę opanować to przeciwstawienie. (np. It is kind of you, It is hard for me.)
- 3Przymiotniki wprowadzające of + formę dopełnienia to grupa słów oceniających człowieka — kind, nice, foolish, wise, careless, polite, rude, brave — gdy zapamięta się je jako jedną kategorię, ocena przychodzi natychmiast.
- 4Jeśli w polskiej konstrukcji „to, że ktoś coś robi” ten ktoś nie jest podmiotem zdania, po angielsku trzeba go zaznaczyć przez for albo of — proszę wyrobić sobie to wyczucie. (np. It is hard for me to arrive.)
- 5W konstrukcji It is + przymiotnik + to V sam przymiotnik pozwala rozstrzygnąć między for a of — proszę korzystać z tej wskazówki: przy przymiotniku oceniającym charakter idzie of, a przy pozostałych, opisujących sytuację czy trudność, for.