発展 · Unit 31
受動態 — 行為者の省略
受動態で by + 行為者は必ず付くわけではなく、行為者が特定され重要なときだけ明示し、一般的または不明な場合は省略します。実際、英語の受動態文の大半は by 節なしで使われます。
概念の説明
受動態で by + 行為者は必ず付くわけではなく、行為者が特定され重要なときだけ明示し、一般的または不明な場合は省略します。実際、英語の受動態文の大半は by 節なしで使われます。
A. by + 行為者を明示する場合 — 特定・重要・情報性
行為者が文の核心情報であったり、特定の人物・機関が強調されるべきときは by のうしろに行為者を明示します。著者・発明者・創作者・有名人のように、その事実が文の要旨となる場合です。公式は 行為者が重要・特定 = by を維持。
| 文脈 | 例 |
|---|---|
| 著者・創作者 | The novel was written by Hemingway. |
| 発明・発見 | The telephone was invented by Bell. |
| 有名人・特定の人物 | The song was sung by Adele. |
| 意外な・対比される行為者 | The cake was made by my little brother. |
- This painting was created by a local artist. (この絵は地元の芸術家によって作られました。)
- The theory was proposed by Einstein. (その理論はアインシュタインによって提唱されました。)
- My bike was fixed by my dad. (私の自転車は父が直してくれました。)
B. 行為者を省略する場合 — 一般・不明・重要でない
行為者が一般の人(people, they, someone)であったり、文脈から明らかであったり、あえて明示する必要がないときは by 節を省略します。対象がどのような状態に置かれたのかに焦点が当たります。公式は 一般・不明・自明 = by 省略。
| 省略の理由 | 例 |
|---|---|
| 行為者が一般の人 | Coffee is grown in Brazil. |
| 行為者が不明 | My wallet was stolen. |
| 文脈上自明 | The letters are delivered every morning. |
| 重要でない | The room was cleaned before we arrived. |
- Korean is spoken mainly in Korea. (韓国語は主に韓国で使われています。)
- The old building was demolished last year. (その古い建物は去年取り壊されました。)
- The report will be finished by tomorrow. (その報告書は明日までに終わります。)
- The lights are turned off at midnight. (電気は真夜中に消されます。)
C. by なしでよく使われる慣用表現
日常英語では by なしの受動態が1つの慣用表現として定着した場合が多く、このときは行為者が常識・文脈にすでに含まれているので明示しません。ニュース・案内文・お知らせでもよく見られます。
| 慣用表現 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| be born | 生まれる | She was born in Seoul. |
| be married | 結婚している (状態) | They are married. |
| be closed / opened | 閉じて / 開いている | The shop is closed on Sundays. |
| be located | 位置している | The office is located downtown. |
| be made of / from | 〜で作られている | The chair is made of wood. |
- He was born in 1990. (彼は1990年に生まれました。)
- The library is closed on Mondays. (図書館は月曜日に閉まっています。)
- Our school is located near the park. (私たちの学校は公園の近くに位置しています。)
- The bread is made fresh every morning. (パンは毎朝新鮮に作られます。)
重要ポイント
- 1受動態で by + 行為者は必須ではなく、行為者が重要または特定されるときだけ付ける任意の要素です。(例: The novel was written by Hemingway.)
- 2行為者が一般の人・不明・重要でないときは by 節を省略し、対象がどのような状態に置かれたかに集中します。(例: My phone was stolen.)
- 3be born, be married, be closed, be located, be made of のような慣用受動表現は by なしで使うのが自然です。(例: She was born in 1990.)
- 4ニュース・案内文・規定文のような公的な文章では、行為者を明示しない by なしの受動態が特によく使われます。
- 5日本語の主語のない文(「発表されます」「配達されます」)が自然に by なしの受動態に対応します。
例文
English is spoken in many countries.
英語は多くの国で使われています。
My wallet was stolen on the subway.
私の財布は地下鉄で盗まれました。
The window was broken during the storm.
窓は嵐の中で割られました。
Coffee is grown mainly in Brazil.
コーヒーは主にブラジルで栽培されています。
The letters are delivered every morning.
手紙は毎朝配達されます。
このユニットには例文がもっとあります。登録すると全文を音声つきで確認できます。
こんな間違いに注意
English is spoken in many countries.
My phone was stolen yesterday.
She was born in 1990.
The letters are delivered every morning.
Hamlet was written by Shakespeare.