Ragam pasif - pengguguran pelaku
Dalam ragam pasif, by + pelaku tidak sentiasa hadir: kita menyatakannya hanya apabila pelakunya khusus dan penting, dan menggugurkannya apabila pelakunya umum atau kabur.
Penerangan
Dalam ragam pasif, by + pelaku tidak sentiasa hadir: kita menyatakannya hanya apabila pelakunya khusus dan penting, dan menggugurkannya apabila pelakunya umum atau kabur. Sebenarnya, kebanyakan ayat pasif bahasa Inggeris digunakan tanpa bahagian by.
A. Menyatakan by + pelaku — khusus·penting·informatif
Apabila pelaku ialah maklumat teras ayat itu atau apabila seseorang atau sesebuah badan tertentu perlu ditekankan, kita menyatakan pelaku selepas by. Hal ini berlaku apabila fakta tersebut menjadi inti ayat, seperti pengarang, pencipta, pereka atau tokoh terkenal. Formulanya ialah pelaku penting·khusus = by kekal.
| Konteks | Contoh |
|---|---|
| pengarang·pencipta | The novel was written by Hemingway. |
| ciptaan·penemuan | The telephone was invented by Bell. |
| tokoh terkenal·orang tertentu | The song was sung by Adele. |
| pelaku yang mengejutkan atau kontras | The cake was made by my little brother. |
- This painting was created by a local artist. (Lukisan ini dihasilkan oleh seorang pelukis tempatan.)
- The theory was proposed by Einstein. (Teori itu dicadangkan oleh Einstein.)
- My bike was fixed by my dad. (Basikal saya dibaiki oleh ayah saya.)
B. Menggugurkan pelaku — umum·kabur·tidak penting
Apabila pelakunya orang secara umum (people, they, someone), jelas daripada konteks, atau tidak perlu dinyatakan, kita menggugurkan bahagian by. Tumpuan beralih kepada keadaan yang menimpa sasaran perbuatan. Formulanya ialah umum·kabur·nyata = by digugurkan.
| Sebab digugurkan | Contoh |
|---|---|
| pelaku ialah orang secara umum | Coffee is grown in Brazil. |
| pelaku tidak jelas | My wallet was stolen. |
| nyata daripada konteks | The letters are delivered every morning. |
| tidak penting | The room was cleaned before we arrived. |
- Korean is spoken mainly in Korea. (Bahasa Korea dituturkan terutamanya di Korea.)
- The old building was demolished last year. (Bangunan lama itu dirobohkan tahun lalu.)
- The report will be finished by tomorrow. (Laporan itu akan disiapkan menjelang esok.)
- The lights are turned off at midnight. (Lampu dipadamkan pada tengah malam.)
C. Ungkapan lazim tanpa by
Dalam bahasa Inggeris harian, banyak ayat pasif tanpa by sudah membeku sebagai ungkapan lazim, dan pelakunya tidak dinyatakan kerana sudah terkandung dalam pengetahuan umum atau konteks. Ia juga lazim dalam berita, risalah maklumat dan notis.
| Ungkapan lazim | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| be born | dilahirkan | She was born in Seoul. |
| be married | sudah berkahwin (keadaan) | They are married. |
| be closed / opened | tertutup / terbuka | The shop is closed on Sundays. |
| be located | terletak | The office is located downtown. |
| be made of / from | diperbuat daripada ~ | The chair is made of wood. |
- He was born in 1990. (Dia dilahirkan pada tahun 1990.)
- The library is closed on Mondays. (Perpustakaan itu tutup pada hari Isnin.)
- Our school is located near the park. (Sekolah kami terletak berhampiran taman itu.)
- The bread is made fresh every morning. (Roti dibuat segar setiap pagi.)
Perkara penting
- 1Dalam ragam pasif, by + pelaku bukan unsur wajib, sebaliknya unsur pilihan yang ditambah hanya apabila pelakunya penting atau khusus. (Contoh: The novel was written by Hemingway.)
- 2Apabila pelakunya orang secara umum, tidak jelas atau tidak penting, kita menggugurkan bahagian by dan menumpukan perhatian pada keadaan yang menimpa sasaran perbuatan. (Contoh: My phone was stolen.)
- 3Ungkapan pasif lazim seperti be born, be married, be closed, be located dan be made of lebih semula jadi digunakan tanpa by. (Contoh: She was born in 1990.)
- 4Dalam penulisan rasmi seperti berita, risalah maklumat dan teks peraturan, ayat pasif tanpa by yang tidak menyatakan pelaku amat kerap digunakan.
- 5Ayat bahasa Melayu tanpa pelaku ('diumumkan', 'dihantar') beralih secara semula jadi kepada ayat pasif tanpa by.