कर्मवाच्य - करने वाले का लोप
कर्मवाच्य में by + करने वाला हमेशा नहीं लगता — उसे तभी बताया जाता है जब क्रिया करने वाला निश्चित और महत्वपूर्ण हो, और आम या अस्पष्ट होने पर उसे छोड़ दिया जाता है.
व्याख्या
कर्मवाच्य में by + करने वाला हमेशा नहीं लगता — उसे तभी बताया जाता है जब क्रिया करने वाला निश्चित और महत्वपूर्ण हो, और आम या अस्पष्ट होने पर उसे छोड़ दिया जाता है. असल में अंग्रेज़ी के अधिकांश कर्मवाच्य वाक्य by के बिना ही लिखे जाते हैं.
A. by + करने वाला कब बताएँ — निश्चित·महत्वपूर्ण
क्रिया करने वाला ही वाक्य की मुख्य जानकारी हो या किसी निश्चित व्यक्ति·संस्था पर ज़ोर देना हो तब by के बाद उसे साफ़-साफ़ लिखा जाता है. लेखक·आविष्कारक·रचनाकार·मशहूर हस्ती की तरह जहाँ वही तथ्य वाक्य का मर्म बनता है. सूत्र यह है — करने वाला महत्वपूर्ण·निश्चित = by रहेगा.
| संदर्भ | उदाहरण |
|---|---|
| लेखक·रचनाकार | The novel was written by Hemingway. |
| आविष्कार·खोज | The telephone was invented by Bell. |
| मशहूर·निश्चित व्यक्ति | The song was sung by Adele. |
| चौंकाने वाला या उलट करने वाला | The cake was made by my little brother. |
- This painting was created by a local artist. (यह चित्र एक स्थानीय कलाकार ने बनाया था.)
- The theory was proposed by Einstein. (वह सिद्धांत आइंस्टाइन ने रखा था.)
- My bike was fixed by my dad. (मेरी साइकिल मेरे पिताजी ने ठीक की थी.)
B. करने वाला कब छोड़ें — आम·अस्पष्ट·महत्वहीन
क्रिया करने वाला आम लोग (people, they, someone) हो, या संदर्भ से साफ़ हो, या उसे बताने की ज़रूरत ही न हो, तब by वाला हिस्सा छोड़ दिया जाता है. ध्यान इस पर टिक जाता है कि पात्र किस हालत में पहुँचा. सूत्र यह है — आम·अस्पष्ट·ज़ाहिर = by छूटेगा.
| छोड़ने की वजह | उदाहरण |
|---|---|
| करने वाला आम लोग | Coffee is grown in Brazil. |
| करने वाला अस्पष्ट | My wallet was stolen. |
| संदर्भ से ज़ाहिर | The letters are delivered every morning. |
| महत्वपूर्ण नहीं | The room was cleaned before we arrived. |
- Korean is spoken mainly in Korea. (कोरियाई मुख्य रूप से कोरिया में बोली जाती है.)
- The old building was demolished last year. (वह पुरानी इमारत पिछले साल गिरा दी गई थी.)
- The report will be finished by tomorrow. (वह रिपोर्ट कल तक पूरी हो जाएगी.)
- The lights are turned off at midnight. (बत्तियाँ आधी रात को बुझा दी जाती हैं.)
C. by के बिना बार-बार आने वाले मुहावरे
रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में by रहित कर्मवाच्य कई बार एक मुहावरे की तरह जम चुका होता है, और तब क्रिया करने वाला पहले से ही समझ·संदर्भ में शामिल होने के कारण बताया नहीं जाता. ख़बरों·सूचनाओं·नोटिसों में भी यह आम है.
| मुहावरा | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| be born | जन्म लेना | She was born in Seoul. |
| be married | विवाहित होना (हालत) | They are married. |
| be closed / opened | बंद / खुला होना | The shop is closed on Sundays. |
| be located | स्थित होना | The office is located downtown. |
| be made of / from | ~से बनना | The chair is made of wood. |
- He was born in 1990. (उसका जन्म 1990 में हुआ था.)
- The library is closed on Mondays. (पुस्तकालय सोमवार को बंद रहता है.)
- Our school is located near the park. (हमारा स्कूल उद्यान के पास स्थित है.)
- The bread is made fresh every morning. (रोटी हर सुबह ताज़ा बनाई जाती है.)
मुख्य बिंदु
- 1कर्मवाच्य में by + करने वाला अनिवार्य नहीं बल्कि एक वैकल्पिक हिस्सा है जिसे तभी जोड़ते हैं जब करने वाला महत्वपूर्ण या निश्चित हो. (उदाहरण: The novel was written by Hemingway.)
- 2क्रिया करने वाला आम·अस्पष्ट या महत्वहीन हो तो by वाला हिस्सा छोड़कर इस पर ध्यान टिकाते हैं कि पात्र किस हालत में पहुँचा. (उदाहरण: My phone was stolen.)
- 3be born, be married, be closed, be located, be made of जैसे मुहावरेदार कर्मवाच्य by के बिना लिखना ही सहज है. (उदाहरण: She was born in 1990.)
- 4ख़बरों·सूचनाओं·नियमों जैसे औपचारिक लेखन में करने वाले को न बताने वाला by रहित कर्मवाच्य विशेष रूप से बार-बार आता है.
- 5हिंदी के बिना कर्ता वाले वाक्य ('घोषित किया जाता है', 'पहुँचाया जाता है') सहज रूप से by रहित कर्मवाच्य में उतर आते हैं.