กรรมวาจก - การละผู้กระทำ
ในกรรมวาจก ส่วน by + ผู้กระทำ ไม่ได้ต่อท้ายอยู่เสมอ แต่จะระบุเฉพาะเมื่อผู้กระทำนั้นเจาะจงและสำคัญ ถ้าเป็นคนทั่วไปหรือไม่ชัดเจนก็จะละไว้ จริง ๆ แล้วประโยคกรรมวาจก ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ใช้กันโดยไม่มีอนุประโยค by
คำอธิบาย
ในกรรมวาจก ส่วน by + ผู้กระทำ ไม่ได้ต่อท้ายอยู่เสมอ แต่จะระบุเฉพาะเมื่อผู้กระทำนั้นเจาะจงและสำคัญ ถ้าเป็นคนทั่วไปหรือไม่ชัดเจนก็จะละไว้ จริง ๆ แล้วประโยคกรรมวาจก ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ใช้กันโดยไม่มีอนุประโยค by
A. กรณีที่ระบุ by + ผู้กระทำ — เจาะจง·สำคัญ·ให้ข้อมูล
เมื่อผู้กระทำเป็นข้อมูลหลักของประโยค หรือเมื่อต้องเน้นบุคคลหรือหน่วยงานที่เจาะจง ให้ระบุผู้กระทำไว้หลัง by เป็นกรณีที่ข้อเท็จจริงนั้นกลายเป็นใจความสำคัญของประโยค เช่น ผู้แต่ง·ผู้ประดิษฐ์·ผู้สร้างสรรค์·บุคคลมีชื่อเสียง สูตรคือ ผู้กระทำสำคัญ·เจาะจง = คง by ไว้
| บริบท | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ผู้แต่ง·ผู้สร้างสรรค์ | The novel was written by Hemingway. |
| การประดิษฐ์·การค้นพบ | The telephone was invented by Bell. |
| คนดัง·บุคคลที่เจาะจง | The song was sung by Adele. |
| ผู้กระทำที่น่าประหลาดใจหรือขัดความคาดหมาย | The cake was made by my little brother. |
- This painting was created by a local artist. (ภาพวาดนี้สร้างขึ้นโดยศิลปินท้องถิ่น)
- The theory was proposed by Einstein. (ทฤษฎีนั้นไอน์สไตน์เป็นผู้เสนอ)
- My bike was fixed by my dad. (จักรยานของฉันคุณพ่อเป็นคนซ่อมให้)
B. กรณีที่ละผู้กระทำ — ทั่วไป·ไม่ชัดเจน·ไม่สำคัญ
เมื่อผู้กระทำเป็นคนทั่วไป (people, they, someone) หรือชัดอยู่แล้วจากบริบท หรือไม่จำเป็นต้องระบุ ให้ละอนุประโยค by ไว้ ความสนใจจะไปอยู่ที่ว่าผู้ถูกกระทำอยู่ในสภาพใด สูตรคือ ทั่วไป·ไม่ชัดเจน·รู้อยู่แล้ว = ละ by
| เหตุผลที่ละ | ตัวอย่าง |
|---|---|
| ผู้กระทำเป็นคนทั่วไป | Coffee is grown in Brazil. |
| ผู้กระทำไม่ชัดเจน | My wallet was stolen. |
| รู้อยู่แล้วจากบริบท | The letters are delivered every morning. |
| ไม่สำคัญ | The room was cleaned before we arrived. |
- Korean is spoken mainly in Korea. (ภาษาเกาหลีใช้พูดกันเป็นหลักในประเทศเกาหลี)
- The old building was demolished last year. (อาคารเก่าหลังนั้นถูกรื้อถอนเมื่อปีที่แล้ว)
- The report will be finished by tomorrow. (รายงานนั้นจะเสร็จภายในวันพรุ่งนี้)
- The lights are turned off at midnight. (ไฟถูกปิดในเวลาเที่ยงคืน)
C. สำนวนที่มักใช้โดยไม่มี by
ในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน กรรมวาจก ที่ไม่มี by มักกลายเป็นสำนวนตายตัวไปเลย และในกรณีนี้ผู้กระทำรวมอยู่ในความรู้ทั่วไปหรือในบริบทแล้วจึงไม่ระบุ พบได้ทั่วไปในข่าว·ป้ายแนะนำ·ประกาศด้วย
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| be born | เกิด | She was born in Seoul. |
| be married | แต่งงานแล้ว (สภาพ) | They are married. |
| be closed / opened | ปิด / เปิดอยู่ | The shop is closed on Sundays. |
| be located | ตั้งอยู่ | The office is located downtown. |
| be made of / from | ทำมาจาก ~ | The chair is made of wood. |
- He was born in 1990. (เขาเกิดในปี 1990)
- The library is closed on Mondays. (ห้องสมุดปิดในวันจันทร์)
- Our school is located near the park. (โรงเรียนของเราตั้งอยู่ใกล้สวนสาธารณะ)
- The bread is made fresh every morning. (ขนมปังทำใหม่สด ๆ ทุกเช้า)
ประเด็นสำคัญ
- 1ในกรรมวาจก ส่วน by + ผู้กระทำ ไม่ใช่ส่วนบังคับ แต่เป็นส่วนที่เลือกได้ ซึ่งจะต่อท้ายเฉพาะเมื่อผู้กระทำสำคัญหรือเจาะจง (ตัวอย่าง: The novel was written by Hemingway.)
- 2เมื่อผู้กระทำเป็นคนทั่วไป·ไม่ชัดเจน·ไม่สำคัญ ให้ละอนุประโยค by แล้วมุ่งความสนใจไปที่ว่าผู้ถูกกระทำอยู่ในสภาพใด (ตัวอย่าง: My phone was stolen.)
- 3สำนวนกรรมวาจก อย่าง be born, be married, be closed, be located, be made of นั้นใช้โดยไม่มี by จึงจะเป็นธรรมชาติ (ตัวอย่าง: She was born in 1990.)
- 4ในงานเขียนที่เป็นทางการ เช่น ข่าว·ป้ายแนะนำ·ข้อบังคับ กรรมวาจก ที่ไม่มี by และไม่ระบุผู้กระทำถูกใช้บ่อยเป็นพิเศษ.
- 5ประโยคที่ไม่มีประธานในภาษาไทยและภาษาเกาหลี ('มีการประกาศ', 'มีการจัดส่ง') ถ่ายเป็นกรรมวาจก ที่ไม่มี by ได้อย่างเป็นธรรมชาติ.