Avançado · Unit 25
Oração reduzida de particípio - como montar
A oração reduzida de particípio é a forma abreviada de uma oração adverbial: apagam-se a conjunção e o sujeito e o verbo passa a particípio (-ing), e o contexto entrega o sentido de tempo, causa, simultaneidade, sucessão…
Explicação
A oração reduzida de particípio é a forma abreviada de uma oração adverbial: apagam-se a conjunção e o sujeito e o verbo passa a particípio (-ing), e o contexto entrega o sentido de tempo, causa, simultaneidade, sucessão, condição ou concessão.
A. Montar a reduzida — 3 passos
A reduzida se monta em três passos: apagar a conjunção da oração adverbial, apagar o sujeito dela quando é o mesmo da principal, e passar o verbo dela para -ing. A ordem é apagar conjunção e sujeito → verbo em -ing.
| Passo | Frase | Operação |
|---|---|---|
| 0. oração adverbial | When I walked down the street, I met an old friend. | original |
| 1. apagar conjunção | I walked down the street, I met an old friend. | tira When |
| 2. apagar sujeito | walked down the street, I met an old friend. | tira I |
| 3. verbo → -ing | Walking down the street, I met an old friend. | walked → Walking |
- When she saw me, she smiled. → Seeing me, she smiled. (Ao me ver, ela sorriu.)
- As I opened the door, I heard a strange sound. → Opening the door, I heard a strange sound. (Ao abrir a porta, ouvi um som estranho.)
- Because he felt sick, he stayed home. → Feeling sick, he stayed home. (Sentindo-se mal, ele ficou em casa.)
B. Reduzida ativa — forma do particípio presente
Quando o verbo da oração adverbial está na ativa, ele passa direto para a forma -ing. O verbo be vira Being e os demais verbos vão para o próprio -ing.
| Oração adverbial | Reduzida | Sentido |
|---|---|---|
| When I walk ... | Walking ... | andando · enquanto ando |
| Because he is tired | Being tired | por estar cansado |
| As she smiled | Smiling | sorrindo |
| After I finished ... | Finishing ... | tendo terminado |
- Walking to school, I met my teacher. (Indo a pé para a escola, encontrei minha professora.)
- Being very busy, she couldn't answer the phone. (Estando muito ocupada, ela não pôde atender o telefone.)
- Smiling brightly, the child ran to her mother. (Sorrindo abertamente, a criança correu para a mãe.)
- Finishing his coffee, he stood up. (Terminando o café, ele se levantou.)
C. Sentido da reduzida — decidido pelo contexto
Como a reduzida não traz conjunção, o sentido vem do contexto, e ela pode carregar seis valores: tempo, causa, simultaneidade, sucessão, condição e concessão.
| Sentido | Conjunção original | Exemplo |
|---|---|---|
| tempo | when·as·after·while | Arriving at the station, I called her. |
| causa | because·as·since | Being tired, he went to bed. |
| simultaneidade | while·as | Watching TV, she ate dinner. |
| sucessão | and | Opening the box, he found a letter. |
| condição | if | Turning left, you'll see the bank. |
| concessão | though·although | Living next door, we rarely meet. |
- Arriving home late, I went straight to bed. (Chegando tarde em casa, fui direto dormir.)
- Not knowing what to do, she asked her father. (Não sabendo o que fazer, ela perguntou ao pai.)
- Reading a book, he sipped his tea. (Lendo um livro, ele tomava o chá aos golinhos.)
- Living in Seoul for ten years, he still gets lost. (Morando em Seul há dez anos, ele ainda se perde.)
Pontos principais
- 1Montar a reduzida são três passos: apagar a conjunção → apagar o sujeito (quando as duas orações têm o mesmo) → passar o verbo para -ing. (Ex.: When I walked → Walking)
- 2O sujeito da oração adverbial só se apaga quando as duas orações têm o mesmo; se forem diferentes, ele fica antes do particípio, na reduzida absoluta. (Ex.: The sun setting, we left the beach.)
- 3Sem conjunção, o sentido da reduzida vem só do contexto, e se lê naturalmente como tempo, causa, simultaneidade, sucessão, condição ou concessão.
- 4Na fala e na escrita, três valores dominam de longe: tempo, causa e simultaneidade. (Ex.: Walking to work, I listen to podcasts.)
- 5O gerúndio português cobre esses mesmos valores numa forma só, o que ajuda muito na leitura; note apenas que em inglês a reduzida soa mais escrita do que falada. (Ex.: «estando cansado» → Being tired.)
Exemplos
Walking down the street, I saw an old friend.
Andando pela rua, eu vi um velho amigo.
Feeling tired, she went to bed early.
Sentindo-se cansada, ela foi dormir cedo.
Opening the door, he found a package.
Abrindo a porta, ele encontrou um pacote.
Listening to music, she cleaned her room.
Ouvindo música, ela limpou o quarto.
Turning left, you will see the post office.
Virando à esquerda, você verá o correio.
Esta unidade tem mais exemplos. Cadastre-se para ver e ouvir todos.
Erros comuns
Walking down the street, I met a friend.
Walking down the street, I met a friend.
Walking to school, I saw a cat.
Being tired, he went to bed.
Not knowing what to do, I asked her.
Confira se você realmente domina isso
Ler a regra e saber aplicá-la são coisas diferentes. Quando você erra, a IA aponta o tópico que travou.
Praticar de graça