Герундий — устойчивые обороты
Герундий соединяется с определёнными выражениями и образует устойчивые обороты: типичные из них — be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing, be worth -ing.
Объяснение
Герундий соединяется с определёнными выражениями и образует устойчивые обороты: типичные из них — be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing, be worth -ing. На практике удобнее запомнить их целиком, а не выводить по правилу.
A. В разговоре — be busy·can't help·feel like
be busy -ing значит «быть занятым чем-либо», can't help -ing — «не мочь удержаться», feel like -ing — «хотеться сделать»; всё это встречается в разговоре очень часто. После них обязательно идёт герундий (-ing).
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| be busy -ing | быть занятым чем-либо | She is busy working on her report. |
| can't help -ing | не мочь удержаться | I can't help worrying about him. |
| feel like -ing | хотеться сделать | I feel like taking a walk. |
- He was busy cooking dinner when I called. (Когда я позвонил, он был занят готовкой ужина.)
- She couldn't help crying at the movie. (Она не могла удержаться от слёз на фильме.)
- Do you feel like going out tonight? (Вам хочется куда-нибудь сходить сегодня вечером?)
B. Бесполезность — no use·no good·no point in
it's no use -ing и it's no good -ing значат «бесполезно что-либо делать», и после них обязательно идёт герундий. По смыслу они почти совпадают и взаимозаменяемы.
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| it's no use -ing | бесполезно делать | It's no use arguing with him. |
| it's no good -ing | бесполезно делать | It's no good asking her. |
| there's no point in -ing | нет смысла делать | There's no point in waiting longer. |
- It's no use complaining now. (Жаловаться теперь бесполезно.)
- It's no good pretending you don't know. (Бесполезно делать вид, что вы не знаете.)
- There's no point in calling him again. (Нет смысла звонить ему снова.)
- It was no use trying to change his mind. (Пытаться переубедить его было бесполезно.)
C. to как предлог — look forward to·be worth·on
В look forward to частица to — это не признак инфинитива, а предлог, поэтому после неё обязательно ставят герундий (-ing). Запомните целиком: look forward to + -ing (to = предлог).
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| look forward to -ing | ждать с нетерпением | I look forward to hearing from you. |
| be worth -ing | стоить того, чтобы | This book is worth reading. |
| on -ing | как только | On arriving, he called me. |
| be used to -ing | быть привычным к | I'm used to working late. |
| object to -ing | возражать против | She objects to smoking indoors. |
| when it comes to -ing | если речь о | When it comes to cooking, he's an expert. |
- I'm looking forward to meeting you next week. (Я с нетерпением жду встречи с вами на следующей неделе.)
- This movie is worth watching twice. (Этот фильм стоит посмотреть дважды.)
- On hearing the news, she burst into tears. (Услышав эту новость, она расплакалась.)
- He is used to speaking in public. (Он привык выступать публично.)
Ключевые моменты
- 1После be busy·can't help·feel like обязательно идёт герундий (-ing), и в разговоре это встречается очень часто. (Например: I feel like taking a nap.)
- 2it's no use -ing и it's no good -ing значат «бесполезно что-либо делать» и взаимозаменяемы. (Например: It's no use arguing. / It's no good arguing.)
- 3В look forward to·be used to·object to·when it comes to частица to — это предлог, поэтому после неё обязательно идёт герундий. (Например: I look forward to meeting you.)
- 4be worth -ing значит «стоить того, чтобы сделать», и инфинитив после него не ставят. (Например: This book is worth reading.)
- 5on -ing равнозначно придаточному предложению с as soon as и значит «как только»; чаще встречается в книжном стиле. (Например: On arriving, he called me.)