Gerundium - feste Wendungen
Das Gerundium bildet mit bestimmten Ausdrücken feste Wendungen, deren wichtigste be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing und be worth -ing sind.
Erklärung
Das Gerundium bildet mit bestimmten Ausdrücken feste Wendungen, deren wichtigste be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing und be worth -ing sind. Praktischer als eine Regel ist es, sie als Ganzes zu lernen.
A. Grundwendungen — be busy, can't help, feel like
be busy -ing heißt „damit beschäftigt sein, etwas zu tun“, can't help -ing „nicht anders können, als etwas zu tun“, feel like -ing „Lust haben, etwas zu tun“, und alle drei erscheinen im Gespräch sehr häufig. Danach folgt zwingend ein Gerundium (-ing).
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| be busy -ing | damit beschäftigt sein | She is busy working on her report. |
| can't help -ing | nicht anders können | I can't help worrying about him. |
| feel like -ing | Lust haben | I feel like taking a walk. |
- He was busy cooking dinner when I called. (Als ich anrief, war er mit dem Kochen beschäftigt.)
- She couldn't help crying at the movie. (Sie konnte im Film nicht anders, als zu weinen.)
- Do you feel like going out tonight? (Hast du Lust, heute Abend auszugehen?)
B. Sinnlos — no use, no good, no point in
it's no use -ing und it's no good -ing heißen „es hat keinen Sinn, etwas zu tun“, und danach folgt zwingend ein Gerundium. Die beiden Ausdrücke bedeuten fast dasselbe und sind austauschbar.
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| it's no use -ing | es hat keinen Sinn | It's no use arguing with him. |
| it's no good -ing | es hat keinen Sinn | It's no good asking her. |
| there's no point in -ing | es gibt keinen Grund | There's no point in waiting longer. |
- It's no use complaining now. (Es hat jetzt keinen Sinn, sich zu beschweren.)
- It's no good pretending you don't know. (Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wüsstest du es nicht.)
- There's no point in calling him again. (Es gibt keinen Grund, ihn noch einmal anzurufen.)
- It was no use trying to change his mind. (Es hatte keinen Sinn, ihn umstimmen zu wollen.)
C. to als Präposition — look forward to, on -ing
Das to in look forward to ist nicht das to des to-Infinitivs, sondern eine Präposition, deshalb folgt zwingend ein Gerundium (-ing). look forward to + -ing (to = Präposition) Lerne das als Ganzes.
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| look forward to -ing | sich freuen auf | I look forward to hearing from you. |
| be worth -ing | es wert sein | This book is worth reading. |
| on -ing | sobald | On arriving, he called me. |
| be used to -ing | gewohnt sein | I'm used to working late. |
| object to -ing | dagegen sein | She objects to smoking indoors. |
| when it comes to -ing | wenn es um … geht | When it comes to cooking, he's an expert. |
- I'm looking forward to meeting you next week. (Ich freue mich darauf, dich nächste Woche zu treffen.)
- This movie is worth watching twice. (Dieser Film ist es wert, zweimal gesehen zu werden.)
- On hearing the news, she burst into tears. (Sobald sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.)
- He is used to speaking in public. (Er ist es gewohnt, vor Publikum zu sprechen.)
Kernpunkte
- 1Nach be busy, can't help und feel like folgt zwingend ein Gerundium (-ing), und alle drei sind im Gespräch sehr häufig. (Beispiel: I feel like taking a nap.)
- 2it's no use -ing und it's no good -ing heißen „es hat keinen Sinn, etwas zu tun“ und sind austauschbar. (Beispiel: It's no use arguing. / It's no good arguing.)
- 3Das to in look forward to, be used to, object to und when it comes to ist eine Präposition, deshalb folgt zwingend ein Gerundium. (Beispiel: I look forward to meeting you.)
- 4be worth -ing heißt „es wert sein, etwas zu tun“, und ein to-Infinitiv steht hier nicht. (Beispiel: This book is worth reading.)
- 5on -ing bedeutet dasselbe wie ein Teilsatz mit as soon as, also „sobald“, und ist in der Schriftsprache und auf formeller Ebene häufig. (Beispiel: On arriving, he called me.)