Forma nominal em -ing - locuções fixas
A forma nominal em -ing se junta a certas expressões e forma locuções fixas, entre elas be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing e be worth -ing.
Explicação
A forma nominal em -ing se junta a certas expressões e forma locuções fixas, entre elas be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing e be worth -ing. Mais do que a regra, é prático decorar cada uma como um bloco só.
A. Na conversa — be busy·can't help·feel like
be busy -ing quer dizer 'estar ocupado ~ndo', can't help -ing quer dizer 'não conseguir deixar de ~' e feel like -ing quer dizer 'estar a fim de ~', e as três aparecem muitíssimo na conversa. Depois delas entra sempre a forma nominal (-ing), nunca o infinitivo com to.
| Expressão | Sentido | Ex. |
|---|---|---|
| be busy -ing | estar ocupado ~ndo | She is busy working on her report. |
| can't help -ing | não conseguir deixar de ~ | I can't help worrying about him. |
| feel like -ing | estar a fim de ~ | I feel like taking a walk. |
- He was busy cooking dinner when I called. (Ele estava ocupado fazendo o jantar quando liguei.)
- She couldn't help crying at the movie. (Ela não conseguiu deixar de chorar no filme.)
- Do you feel like going out tonight? (Você está a fim de sair hoje à noite?)
B. Não adianta — no use·no good·no point in
it's no use -ing e it's no good -ing querem dizer 'não adianta ~' e pedem obrigatoriamente a forma nominal depois. As duas têm praticamente o mesmo sentido e podem ser trocadas entre si.
| Expressão | Sentido | Ex. |
|---|---|---|
| it's no use -ing | não adianta ~ | It's no use arguing with him. |
| it's no good -ing | não adianta ~ | It's no good asking her. |
| there's no point in -ing | não há motivo para ~ | There's no point in waiting longer. |
- It's no use complaining now. (Não adianta reclamar agora.)
- It's no good pretending you don't know. (Não adianta fingir que você não sabe.)
- There's no point in calling him again. (Não há motivo para ligar para ele de novo.)
- It was no use trying to change his mind. (Não adiantou tentar mudar a cabeça dele.)
C. to como preposição — look forward to·be worth·on
O to de look forward to não é o to do infinitivo com to, e sim uma preposição, por isso depois dele vem obrigatoriamente a forma nominal (-ing). look forward to + -ing (to = preposição) deve ser decorado como um bloco só.
| Expressão | Sentido | Ex. |
|---|---|---|
| look forward to -ing | esperar ansiosamente por ~ | I look forward to hearing from you. |
| be worth -ing | valer a pena ~ | This book is worth reading. |
| on -ing | assim que ~ | On arriving, he called me. |
| be used to -ing | estar acostumado a ~ | I'm used to working late. |
| object to -ing | opor-se a ~ | She objects to smoking indoors. |
| when it comes to -ing | quando se trata de ~ | When it comes to cooking, he's an expert. |
- I'm looking forward to meeting you next week. (Estou esperando ansiosamente para te conhecer na semana que vem.)
- This movie is worth watching twice. (Este filme vale a pena ser visto duas vezes.)
- On hearing the news, she burst into tears. (Assim que ouviu a notícia, ela caiu no choro.)
- He is used to speaking in public. (Ele está acostumado a falar em público.)
Pontos principais
- 1Depois de be busy·can't help·feel like vem obrigatoriamente a forma nominal (-ing), e as três são muito usadas na conversa. (Ex.: I feel like taking a nap.)
- 2it's no use -ing e it's no good -ing querem dizer 'não adianta ~' e podem ser trocadas entre si. (Ex.: It's no use arguing. / It's no good arguing.)
- 3O to de look forward to·be used to·object to·when it comes to é preposição, não o to do infinitivo com to, então depois dele vem a forma nominal em -ing. (Ex.: I look forward to meeting you.)
- 4be worth -ing quer dizer 'valer a pena ~' e não aceita o infinitivo com to depois. (Ex.: This book is worth reading.)
- 5on -ing equivale à oração com as soon as, quer dizer 'assim que ~' e é comum na escrita e no registro formal. (Ex.: On arriving, he called me.)