Particípio - sentido e formas
O particípio é uma forma derivada do verbo que modifica o substantivo como um adjetivo, e o particípio presente traz o sentido de ativo·em curso, enquanto o particípio passado traz o de passivo·concluído.
Explicação
O particípio é uma forma derivada do verbo que modifica o substantivo como um adjetivo, e o particípio presente traz o sentido de ativo·em curso, enquanto o particípio passado traz o de passivo·concluído.
A. Particípio presente (verbo-ing) — ativo·em curso
O particípio presente é a forma base com -ing e indica que o próprio substantivo pratica a ação (ativo) ou que ela está acontecendo agora (em curso). particípio presente = ativo·em curso é o princípio central.
| Sentido | Ex. | Tradução |
|---|---|---|
| ativo | a crying baby | um bebê que chora |
| em curso | a running man | um homem correndo |
| que provoca a emoção | an interesting book | um livro interessante |
- The barking dog scared me. (O cachorro que latia me assustou.)
- I saw a burning house. (Eu vi uma casa em chamas.)
- She read an interesting article. (Ela leu um artigo interessante.)
- Look at the smiling children. (Olhe as crianças sorrindo.)
B. Particípio passado (-ed / irregular) — passivo
O particípio passado tem a forma -ed nos verbos regulares e uma forma própria nos irregulares, e indica que o substantivo sofre a ação (passivo) ou que ela já está concluída (concluído). particípio passado = passivo·concluído é o princípio central.
| Tipo | Forma base | Particípio passado | Ex. |
|---|---|---|---|
| regular (-ed) | close | closed | a closed door |
| regular (-ed) | paint | painted | a painted wall |
| regular (-ed) | excite | excited | an excited child |
| irregular | break | broken | a broken window |
| irregular | write | written | a written report |
| irregular | steal | stolen | a stolen bicycle |
| irregular | freeze | frozen | frozen food |
- The broken vase belongs to my grandmother. (O vaso quebrado é da minha avó.)
- She was excited about the trip. (Ela estava animada com a viagem.)
- We bought some frozen vegetables. (Nós compramos alguns legumes congelados.)
- He read the written instructions carefully. (Ele leu com atenção as instruções escritas.)
C. Modificar o substantivo — antes ou depois
O particípio modifica o substantivo como um adjetivo, e há uma regra de posição: sozinho, ele vem antes do substantivo; acompanhado de outros modificadores, vem depois dele.
| Posição | Condição | Ex. ativo·em curso | Ex. passivo·concluído |
|---|---|---|---|
| antes | particípio sozinho | a sleeping baby | a broken window |
| depois | com modificadores | the baby sleeping in the crib | the window broken by the storm |
- The girl wearing a red dress is my sister. (A menina de vestido vermelho é minha irmã.)
- The letter written in French is hard to read. (A carta escrita em francês é difícil de ler.)
- Look at the crying baby. (Olhe o bebê chorando.)
- The children playing in the park are so happy. (As crianças brincando no parque estão bem felizes.)
Pontos principais
- 1O particípio presente (verbo-ing) indica estado ativo ou em curso e modifica o substantivo como um adjetivo. (Ex.: a sleeping baby, the running water)
- 2O particípio passado (verbo-ed ou forma irregular) indica estado passivo ou concluído e modifica o substantivo. (Ex.: a broken window, a written report)
- 3Sozinho, o particípio vem antes do substantivo; acompanhado de modificadores, vem depois dele. (Ex.: a sleeping baby / the baby sleeping in the crib)
- 4Para o que provoca a emoção usa-se o particípio presente e para a pessoa que a sente, o particípio passado. (Ex.: The movie is exciting. / I am excited.)
- 5Os particípios passados dos verbos irregulares (broken·written·stolen·frozen etc.) precisam ser decorados um a um, então comece pelos mais usados. (Ex.: break → broken, steal → stolen)