คำนามรูป -ing - สำนวนสำเร็จรูป
คำนามรูป -ing จะ จับคู่กับสำนวนบางอย่างแล้วกลายเป็นสำนวนสำเร็จรูป โดยตัวแทนคือ be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing, be worth -ing เป็นต้น การจำไว้ทั้งก้อนสะดวกกว่าการจำกฎ…
คำอธิบาย
คำนามรูป -ing จะ จับคู่กับสำนวนบางอย่างแล้วกลายเป็นสำนวนสำเร็จรูป โดยตัวแทนคือ be busy -ing, can't help -ing, feel like -ing, it's no use -ing, look forward to -ing, be worth -ing เป็นต้น การจำไว้ทั้งก้อนสะดวกกว่าการจำกฎเวลาใช้จริง
A. สำนวนที่จำเป็นในบทสนทนา — be busy·can't help·feel like
be busy -ing แปลว่า "ยุ่งกับการ ~", can't help -ing แปลว่า "ไม่อาจไม่ ~", feel like -ing แปลว่า "อยาก ~" และทั้งสามพบบ่อยมากในบทสนทนา ข้างหลังต้องมาเป็นคำนาม (รูป -ing) เสมอ
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| be busy -ing | ยุ่งกับการ ~ | She is busy working on her report. |
| can't help -ing | ไม่อาจไม่ ~ | I can't help worrying about him. |
| feel like -ing | อยาก ~ | I feel like taking a walk. |
- He was busy cooking dinner when I called. (ตอนที่ฉันโทรไป เขายุ่งกับการทำอาหารเย็น)
- She couldn't help crying at the movie. (เธอดูหนังแล้วไม่อาจไม่ร้องไห้)
- Do you feel like going out tonight? (คืนนี้อยากออกไปข้างนอกไหม)
B. ไม่มีประโยชน์ — no use·no good·there's no point in
it's no use -ing / it's no good -ing แปลว่า "~ ไปก็ไม่มีประโยชน์" และข้างหลังต้องมาเป็นคำนามรูป -ing เสมอ สองสำนวนนี้ความหมายแทบเหมือนกันและใช้สลับกันได้
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| it's no use -ing | ~ ไปก็ไม่มีประโยชน์ | It's no use arguing with him. |
| it's no good -ing | ~ ไปก็ไม่มีประโยชน์ | It's no good asking her. |
| there's no point in -ing | ไม่มีเหตุผลที่จะ ~ | There's no point in waiting longer. |
- It's no use complaining now. (ตอนนี้บ่นไปก็ไม่มีประโยชน์)
- It's no good pretending you don't know. (แกล้งทำเป็นไม่รู้ไปก็ไม่มีประโยชน์)
- There's no point in calling him again. (ไม่มีเหตุผลที่จะโทรหาเขาอีก)
- It was no use trying to change his mind. (พยายามเปลี่ยนใจเขาไปก็ไม่มีประโยชน์)
C. to ที่เป็นคำบุพบท — look forward to·be worth·on -ing
to ใน look forward to ไม่ใช่ to ของ to-infinitive แต่เป็นคำบุพบท ดังนั้นข้างหลังต้องใช้คำนาม (รูป -ing) เสมอ look forward to + -ing (to = คำบุพบท) ให้จำไว้ทั้งก้อน
| สำนวน | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| look forward to -ing | รอคอยที่จะ ~ | I look forward to hearing from you. |
| be worth -ing | คุ้มค่าที่จะ ~ | This book is worth reading. |
| on -ing | ทันทีที่ ~ | On arriving, he called me. |
| be used to -ing | คุ้นเคยกับการ ~ | I'm used to working late. |
| object to -ing | ไม่เห็นด้วยกับการ ~ | She objects to smoking indoors. |
| when it comes to -ing | ถ้าพูดถึงเรื่อง ~ | When it comes to cooking, he's an expert. |
- I'm looking forward to meeting you next week. (ฉันรอคอยที่จะได้พบคุณสัปดาห์หน้า)
- This movie is worth watching twice. (หนังเรื่องนี้คุ้มค่าที่จะดูสองครั้ง)
- On hearing the news, she burst into tears. (ทันทีที่ได้ยินข่าวนั้น เธอก็ร้องไห้ออกมา)
- He is used to speaking in public. (เขาคุ้นเคยกับการพูดต่อหน้าคนจำนวนมาก)
ประเด็นสำคัญ
- 1หลัง be busy·can't help·feel like ต้องมาเป็นคำนาม (รูป -ing) เสมอ และทั้งสามใช้บ่อยมากในบทสนทนา. (เช่น I feel like taking a nap.)
- 2it's no use -ing / it's no good -ing แปลว่า "~ ไปก็ไม่มีประโยชน์" และใช้สลับกันได้. (เช่น It's no use arguing. / It's no good arguing.)
- 3to ใน look forward to·be used to·object to·when it comes to เป็นคำบุพบท ดังนั้นข้างหลังต้องมาเป็นคำนามรูป -ing เสมอ. (เช่น I look forward to meeting you.)
- 4be worth -ing แปลว่า "คุ้มค่าที่จะ ~" และข้างหลังไม่มี to-infinitive มา. (เช่น This book is worth reading.)
- 5on -ing มีความหมายเหมือนอนุประโยค as soon as คือ "ทันทีที่ ~" และใช้บ่อยในภาษาเขียนและภาษาเป็นทางการ. (เช่น On arriving, he called me.)