with + (सर्व)नाम + कृदंत
with के बाद (सर्व)नाम रखकर उसके साथ कृदंत जोड़ने पर 'को …किए हुए' यानी साथ चलने वाली परिस्थिति का अर्थ बनता है.
व्याख्या
with के बाद (सर्व)नाम रखकर उसके साथ कृदंत जोड़ने पर '~को …किए हुए' यानी साथ चलने वाली परिस्थिति का अर्थ बनता है. (सर्व)नाम और कृदंत का संबंध कर्तृवाच्य हो तो वर्तमान कृदंत (-ing) और कर्मवाच्य हो तो भूतकालिक कृदंत (p.p.) लिखते हैं.
A. साथ चलने वाली परिस्थिति का with — '~को …किए हुए'
with + (सर्व)नाम + कृदंत की रचना मुख्य काम के साथ जुड़ी हालत·परिस्थिति का वर्णन साथ-साथ करती है. सूत्र यह है — with + (सर्व)नाम + कृदंत = ~को …किए हुए.
| रचना | रूप | अर्थ |
|---|---|---|
| with + नाम + वर्तमान कृदंत | with N + -ing | नाम अपनी ओर से ~कर रहा हो, ऐसी हालत में |
| with + नाम + भूतकालिक कृदंत | with N + p.p. | नाम ~किया हुआ हो, ऐसी हालत में (कर्मवाच्य) |
| with + नाम + विशेषण/संबंधसूचक पदबंध | with N + विशेषण/क्रियाविशेषण पदबंध | नाम ~की हालत में हो |
- He fell asleep with the TV on. (वह टीवी चालू छोड़े हुए ही सो गया.)
- She was standing with a book in her hand. (वह हाथ में एक किताब लिए खड़ी थी.)
- I studied with the window open. (मैंने खिड़की खुली रखकर पढ़ाई की.)
B. with + (सर्व)नाम + वर्तमान कृदंत — कर्तृवाच्य
(सर्व)नाम ख़ुद वह काम कर रहा हो, यानी संबंध कर्तृवाच्य हो, तब वर्तमान कृदंत (-ing) लिखते हैं. 'बाल उड़ना', 'आँसू बहना', 'दिल धड़कना' — इनकी तरह जिनमें (सर्व)नाम ही काम का करने वाला बनता है.
| नाम | कृदंत (कर्तृवाच्य) | अर्थ |
|---|---|---|
| her hair | blowing | बाल उड़ते हुए |
| tears | running down her face | आँसू बहते हुए |
| his heart | pounding | दिल धड़कते हुए |
| the dog | barking loudly | कुत्ता भौंकते हुए |
- She stood there with tears running down her cheeks. (वह अपने गालों पर आँसू बहते हुए वहीं खड़ी रही.)
- He waited with his heart pounding. (वह दिल धड़कते हुए इंतज़ार करता रहा.)
- I couldn't concentrate with the dog barking outside. (बाहर कुत्ता भौंकते रहने से मैं ध्यान नहीं लगा सका.)
C. with + (सर्व)नाम + भूतकालिक कृदंत — कर्मवाच्य
(सर्व)नाम पर कोई काम बीत रहा हो या वह पहले से उस हालत में रखा गया हो, यानी संबंध कर्मवाच्य हो, तब भूतकालिक कृदंत (p.p.) लिखते हैं. 'आँखें मुँदना', 'बाँहें बाँधना', 'दरवाज़ा बंद होना' — इनकी तरह जिनमें (सर्व)नाम पर काम बीतता है.
| नाम | कृदंत (कर्मवाच्य) | अर्थ |
|---|---|---|
| his eyes | closed | आँखें मुँदी हुई |
| her arms | folded | बाँहें बँधी हुई |
| the door | locked | दरवाज़ा बंद किया हुआ |
| his legs | crossed | टाँगें चढ़ाई हुई |
- He was sitting with his arms folded. (वह बाँहें बाँधे बैठा था.)
- She left the house with the door unlocked. (वह दरवाज़ा बिना बंद किए घर से निकल गई.)
- The professor listened with his eyes closed. (प्राध्यापक आँखें मूँदे हुए सुनते रहे.)
- I can't work with my phone turned off. (अपना फ़ोन बंद रखकर मैं काम नहीं कर सकता.)
मुख्य बिंदु
- 1with + (सर्व)नाम + कृदंत की रचना मुख्य वाक्य के साथ एक परिस्थिति जोड़कर '~को …किए हुए' का अर्थ बनाती है. (उदाहरण: She sat with her legs crossed.)
- 2(सर्व)नाम और कृदंत का संबंध कर्तृवाच्य हो तो वर्तमान कृदंत (-ing), कर्मवाच्य हो तो भूतकालिक कृदंत (p.p.) — रूप चुनने की यही एकमात्र कसौटी है. (उदाहरण: with her hair blowing vs with his eyes closed)
- 3कृदंत की जगह विशेषण·संबंधसूचक पदबंध·क्रियाविशेषण आने वाली with + (सर्व)नाम + हालत की रचना भी सहज रूप से चलती है. (उदाहरण: with the door open, with a book in her hand)
- 4यह रचना क्रियाविशेषण पदबंध की तरह काम करती है इसलिए वाक्य के शुरू·बीच·अंत — कहीं भी रखी जा सकती है.
- 5हिंदी के '~किए हुए / ~को …करते हुए' का अर्थ with + (सर्व)नाम + कृदंत से कहा जाता है.