कृदंत वाक्यांश - स्वतंत्र और अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश
स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश वह रूप है जिसमें मुख्य और क्रियाविशेषण उपवाक्य के कर्ता अलग होने पर कृदंत के आगे कर्ता बचा रहता है, और अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश वह मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जिसमें आम लोगों वाला कर्ता हटा दिया जाता…
व्याख्या
स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश वह रूप है जिसमें मुख्य और क्रियाविशेषण उपवाक्य के कर्ता अलग होने पर कृदंत के आगे कर्ता बचा रहता है, और अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश वह मुहावरेदार अभिव्यक्ति है जिसमें आम लोगों वाला कर्ता हटा दिया जाता है.
A. स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश — कर्ता अलग होने पर
दोनों उपवाक्यों के कर्ता आपस में अलग हों तो क्रियाविशेषण उपवाक्य का कर्ता हटाया नहीं जा सकता, इसलिए वह ठीक कृदंत के आगे बचा रहता है. क्रम कर्ता + कृदंत के रूप में सजाया जाता है.
| मूल क्रियाविशेषण उपवाक्य | स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश | कर्ता का संबंध |
|---|---|---|
| As the weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | उपवाक्य (weather) ≠ मुख्य (we) |
| When night fell, they lit a fire. | Night falling, they lit a fire. | उपवाक्य (night) ≠ मुख्य (they) |
| Because the sun was setting, we hurried home. | The sun setting, we hurried home. | उपवाक्य (sun) ≠ मुख्य (we) |
- The bus being full, we waited for the next one. (बस भरी होने से हमने अगली का इंतज़ार किया.)
- The rain stopping, the children ran outside. (बारिश थम जाने से बच्चे बाहर दौड़ पड़े.)
- His work finished, he took a long vacation. (काम ख़त्म हो जाने से वह लंबी छुट्टी पर चला गया.)
- Weather permitting, we will have a picnic tomorrow. (मौसम ने इजाज़त दी तो हम कल पिकनिक पर जाएँगे.)
B. अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश — आम कर्ता का लोप
अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश वह रूप है जिसमें क्रियाविशेषण उपवाक्य का कर्ता we·they·one·people जैसा कोई आम व्यक्ति हो तो उसे हटाकर कुछ ख़ास कृदंत अभिव्यक्तियाँ मुहावरे की तरह जम गई हैं. कर्ता अलग होने पर भी अपवाद के तौर पर कर्ता नहीं बचाया जाता.
| नियम | प्रक्रिया |
|---|---|
| मूल पाठ | If we speak generally, women live longer. |
| कर्ता we आम व्यक्ति है | कर्ता हटा |
| जमी हुई मुहावरेदार अभिव्यक्ति | Generally speaking, women live longer. |
- Strictly speaking, this is not a mistake. (सख़्ती से कहें तो यह कोई ग़लती नहीं है.)
- Roughly speaking, it takes about an hour. (मोटे तौर पर कहें तो इसमें लगभग एक घंटा लगता है.)
- Speaking of holidays, are you going anywhere? (छुट्टियों की बात चली है तो बताइए, आप कहीं जा रहे हैं?)
- Considering his age, he runs very fast. (उसकी उम्र देखते हुए वह बहुत तेज़ दौड़ता है.)
C. प्रमुख अवैयक्तिक कृदंत मुहावरे
अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश मुहावरे की तरह जम चुके हैं इसलिए इन्हें शब्दों की तरह पूरा का पूरा याद किया जाता है. बातचीत·परीक्षा·लेखन — तीनों में ये बार-बार आते हैं.
| अभिव्यक्ति | अर्थ |
|---|---|
| Generally speaking | आम तौर पर कहें तो |
| Frankly speaking | साफ़-साफ़ कहें तो |
| Strictly speaking | सख़्ती से कहें तो |
| Roughly speaking | मोटे तौर पर कहें तो |
| Speaking of (~) | ~की बात चली है तो |
| Judging from (~) | ~से अंदाज़ा लगाएँ तो |
| Considering (~) | ~को देखते हुए |
| Taking (~) into account | ~को ध्यान में रखें तो |
| Given (~) | ~को देखते हुए·~दिया गया हो तो |
| Provided (that) | ~की शर्त हो तो |
- Generally speaking, Koreans work long hours. (आम तौर पर कहें तो कोरियाई लोग लंबे घंटे काम करते हैं.)
- Judging from the sky, it will rain soon. (आसमान से अंदाज़ा लगाएँ तो जल्द ही बारिश होगी.)
- Considering the price, this laptop is a great deal. (दाम को देखते हुए यह लैपटॉप बहुत बढ़िया सौदा है.)
- Taking everything into account, we made the best choice. (सब कुछ ध्यान में रखें तो हमने सबसे अच्छा चुनाव किया.)
मुख्य बिंदु
- 1मुख्य और क्रियाविशेषण उपवाक्य के कर्ता अलग हों तो क्रियाविशेषण उपवाक्य का कर्ता हटाया नहीं जा सकता, इसलिए कृदंत के आगे कर्ता बचाकर स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश बनाते हैं. (उदाहरण: The weather being fine, we went out.)
- 2अवैयक्तिक कृदंत वाक्यांश में आम लोगों वाला कर्ता (we·they·one·people) हटाकर अभिव्यक्ति मुहावरे की तरह जम चुकी है, इसलिए उसे शब्द की तरह पूरा का पूरा याद करते हैं.
- 3Generally speaking, Frankly speaking, Judging from, Considering, Taking ~ into account वाक्य के शुरू में आने वाली अभिव्यक्तियों के रूप में बार-बार आते हैं. (उदाहरण: Frankly speaking, I disagree.)
- 4स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश में be क्रिया बची रहे तो उसे हमेशा being के रूप में बदलना ज़रूरी है. (उदाहरण: The weather being fine, ... / X: The weather fine, ...)
- 5Weather permitting, God willing जैसे शर्त जताने वाले स्वतंत्र कृदंत वाक्यांश छोटे मुहावरों के रूप में बातचीत में बार-बार आते हैं.