Zaawansowany · Unit 28
Skrót imiesłowowy - skrót z własnym podmiotem i skrót nieosobowy
Skrót z własnym podmiotem powstaje wtedy, gdy zdanie główne i podrzędne mają różne podmioty, i zostawia podmiot przed imiesłowem, a skrót nieosobowy to utarty zwrot, w którym opuszczono podmiot ogólny.
Wyjaśnienie
Skrót z własnym podmiotem powstaje wtedy, gdy zdanie główne i podrzędne mają różne podmioty, i zostawia podmiot przed imiesłowem, a skrót nieosobowy to utarty zwrot, w którym opuszczono podmiot ogólny.
A. Skrót z własnym podmiotem — gdy podmioty są różne
Gdy oba zdania mają różne podmioty, podmiotu zdania podrzędnego nie wolno opuścić, więc zostaje on tuż przed imiesłowem. Szyk jest taki: podmiot + imiesłów.
| Zdanie podrzędne | Skrót z własnym podmiotem | Relacja podmiotów |
|---|---|---|
| As the weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | podrzędne (weather) ≠ główne (we) |
| When night fell, they lit a fire. | Night falling, they lit a fire. | podrzędne (night) ≠ główne (they) |
| Because the sun was setting, we hurried home. | The sun setting, we hurried home. | podrzędne (sun) ≠ główne (we) |
- The bus being full, we waited for the next one. (Ponieważ autobus był pełny, czekaliśmy na następny.)
- The rain stopping, the children ran outside. (Ponieważ deszcz przestał padać, dzieci wybiegły na dwór.)
- His work finished, he took a long vacation. (Skoro praca była skończona, wziął długi urlop.)
- Weather permitting, we will have a picnic tomorrow. (Jeśli pogoda dopisze, jutro urządzimy piknik.)
B. Skrót nieosobowy — opuszczony podmiot ogólny
Skrót nieosobowy powstaje wtedy, gdy podmiotem zdania podrzędnego jest ogół ludzi — we·they·one·people — i ten podmiot się opuszcza, a całe wyrażenie utarło się jako stały zwrot. Podmioty są różne, lecz wyjątkowo podmiotu się nie zostawia.
| Zasada | Działanie |
|---|---|
| Tekst wyjściowy | If we speak generally, women live longer. |
| we oznacza ogół ludzi | opuszczamy podmiot |
| utarty zwrot | Generally speaking, women live longer. |
- Strictly speaking, this is not a mistake. (Ściśle rzecz biorąc, to nie jest błąd.)
- Roughly speaking, it takes about an hour. (Z grubsza rzecz biorąc, zajmuje to około godziny.)
- Speaking of holidays, are you going anywhere? (A skoro mowa o wakacjach, wybierasz się gdzieś?)
- Considering his age, he runs very fast. (Biorąc pod uwagę jego wiek, biega bardzo szybko.)
C. Najważniejsze utarte skróty nieosobowe
Skróty nieosobowe utarły się jako stałe zwroty, więc przyswaja się je w całości jak słownictwo. Pojawiają się często w mowie, na egzaminach i w piśmie.
| Zwrot | Znaczenie |
|---|---|
| Generally speaking | ogólnie rzecz biorąc |
| Frankly speaking | szczerze mówiąc |
| Strictly speaking | ściśle rzecz biorąc |
| Roughly speaking | z grubsza rzecz biorąc |
| Speaking of (~) | skoro mowa o czymś |
| Judging from (~) | sądząc po czymś |
| Considering (~) | biorąc coś pod uwagę |
| Taking (~) into account | uwzględniając coś |
| Given (~) | zważywszy na coś·jeśli coś jest dane |
| Provided (that) | pod warunkiem że |
- Generally speaking, Koreans work long hours. (Ogólnie rzecz biorąc, Koreańczycy pracują długo.)
- Judging from the sky, it will rain soon. (Sądząc po niebie, wkrótce spadnie deszcz.)
- Considering the price, this laptop is a great deal. (Biorąc pod uwagę cenę, ten laptop to świetna okazja.)
- Taking everything into account, we made the best choice. (Uwzględniając wszystko, dokonaliśmy najlepszego wyboru.)
Najważniejsze punkty
- 1Gdy zdanie główne i podrzędne mają różne podmioty, podmiotu podrzędnego nie wolno opuścić, więc zostawia się go przed imiesłowem i powstaje skrót z własnym podmiotem. (przykład: The weather being fine, we went out.)
- 2Skrót nieosobowy to utarty zwrot z opuszczonym podmiotem ogólnym (we·they·one·people), więc przyswaja się go w całości jak słownictwo.
- 3Generally speaking, Frankly speaking, Judging from, Considering oraz Taking ~ into account często otwierają zdanie. (przykład: Frankly speaking, I disagree.)
- 4W skrócie z własnym podmiotem czasownik be, jeśli zostaje, musi przybrać postać being. (przykład: The weather being fine, ... / X: The weather fine, ...)
- 5Warunkowe skróty z własnym podmiotem, takie jak Weather permitting czy God willing, to krótkie utarte zwroty często słyszane w mowie.
Przykłady
The weather being fine, we went for a hike.
Ponieważ pogoda była ładna, poszliśmy na wycieczkę w góry.
Night falling, the children came inside.
Gdy zapadła noc, dzieci weszły do środka.
The rain stopping, we continued the game.
Ponieważ deszcz przestał padać, kontynuowaliśmy mecz.
His work finished, Kevin left the office.
Skoro praca była skończona, Kevin wyszedł z biura.
Weather permitting, we will hold the concert outside.
Jeśli pogoda dopisze, urządzimy koncert na dworze.
Ta jednostka ma więcej przykładów. Załóż konto, aby zobaczyć i usłyszeć wszystkie.
Typowe błędy
The weather being fine, we went out.
The weather being fine, we went out.
Generally speaking, exercise is good.
Judging from his accent, he is Australian.
Considering his age, he runs fast.
Sprawdź, czy naprawdę to opanowałeś
Przeczytać regułę to co innego niż ją zastosować. Gdy się pomylisz, AI wskaże zagadnienie, które sprawia kłopot.
Ćwicz za darmo