Причастный оборот — независимый и безличный
Независимый причастный оборот — это форма, в которой подлежащее остаётся перед причастием, потому что подлежащие главного и придаточного предложений разные, а безличный причастный оборот — устойчивое выражение, в котором…
Объяснение
Независимый причастный оборот — это форма, в которой подлежащее остаётся перед причастием, потому что подлежащие главного и придаточного предложений разные, а безличный причастный оборот — устойчивое выражение, в котором опущено обобщённое подлежащее.
A. Независимый оборот — когда подлежащие разные
Если подлежащие двух предложений не совпадают, подлежащее придаточного убрать нельзя, и оно остаётся прямо перед причастием. Порядок слов выстраивается так: подлежащее + причастие.
| Исходное придаточное | Независимый оборот | Отношение подлежащих |
|---|---|---|
| As the weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | придаточное(weather) ≠ главное(we) |
| When night fell, they lit a fire. | Night falling, they lit a fire. | придаточное(night) ≠ главное(they) |
| Because the sun was setting, we hurried home. | The sun setting, we hurried home. | придаточное(sun) ≠ главное(we) |
- The bus being full, we waited for the next one. (Автобус был переполнен, и мы дождались следующего.)
- The rain stopping, the children ran outside. (Дождь прекратился, и дети выбежали на улицу.)
- His work finished, he took a long vacation. (Работа была закончена, и он ушёл в длительный отпуск.)
- Weather permitting, we will have a picnic tomorrow. (Если погода позволит, завтра мы устроим пикник.)
B. Безличный оборот — обобщённое подлежащее опущено
Безличный причастный оборот возникает там, где подлежащее придаточного — обобщённое лицо вроде we·they·one·people: это подлежащее опускают, а само сочетание с причастием закрепляется как устойчивое выражение. Подлежащие разные, но здесь, в виде исключения, подлежащее не оставляют.
| Принцип | Действие |
|---|---|
| Исходник | If we speak generally, women live longer. |
| we — обобщённое лицо | подлежащее опускается |
| Устойчивое выражение | Generally speaking, women live longer. |
- Strictly speaking, this is not a mistake. (Строго говоря, это не ошибка.)
- Roughly speaking, it takes about an hour. (Грубо говоря, это занимает около часа.)
- Speaking of holidays, are you going anywhere? (Кстати, об отпуске — вы куда-нибудь едете?)
- Considering his age, he runs very fast. (Учитывая его возраст, бегает он очень быстро.)
C. Главные безличные обороты
Безличные причастные обороты закрепились как устойчивые сочетания, поэтому их заучивают целиком, как словарные единицы. Они часто встречаются в разговоре, на экзаменах и на письме.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| Generally speaking | вообще говоря |
| Frankly speaking | откровенно говоря |
| Strictly speaking | строго говоря |
| Roughly speaking | грубо говоря |
| Speaking of (~) | кстати, о чём-либо |
| Judging from (~) | судя по чему-либо |
| Considering (~) | учитывая что-либо |
| Taking (~) into account | принимая что-либо во внимание |
| Given (~) | учитывая что-либо·если что-либо дано |
| Provided (that) | при условии что |
- Generally speaking, Koreans work long hours. (Вообще говоря, корейцы работают помногу часов.)
- Judging from the sky, it will rain soon. (Судя по небу, скоро пойдёт дождь.)
- Considering the price, this laptop is a great deal. (Учитывая цену, этот ноутбук — прекрасная покупка.)
- Taking everything into account, we made the best choice. (Приняв всё во внимание, мы сделали наилучший выбор.)
Ключевые моменты
- 1Когда подлежащие главного и придаточного предложений разные, подлежащее придаточного убрать нельзя, и получается независимый причастный оборот с подлежащим перед причастием. (Например: The weather being fine, we went out.)
- 2Безличный причастный оборот — устойчивое выражение, в котором опущено обобщённое подлежащее (we·they·one·people), поэтому его заучивают целиком, как словарную единицу.
- 3Generally speaking, Frankly speaking, Judging from, Considering, Taking ~ into account часто открывают предложение. (Например: Frankly speaking, I disagree.)
- 4Если в независимом обороте остаётся глагол be, его обязательно заменяют формой being. (Например: The weather being fine, ... / X: The weather fine, ...)
- 5Условные независимые обороты вроде Weather permitting, God willing — короткие устойчивые сочетания, частые в разговорной речи.