วลีคำกริยารูปขยาย - แบบอิสระ, แบบไม่ระบุประธาน
วลีคำกริยารูปขยายแบบอิสระคือรูปที่เหลือประธานไว้หน้าคำกริยารูปขยาย เพราะประธานของประโยคหลักกับของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ไม่เหมือนกัน และ วลีคำกริยารูปขยายแบบไม่ระบุประธานคือสำนวนที่ละประธานซึ่งหมายถึงคนทั่วไปออกไป
คำอธิบาย
วลีคำกริยารูปขยายแบบอิสระคือรูปที่เหลือประธานไว้หน้าคำกริยารูปขยาย เพราะประธานของประโยคหลักกับของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ไม่เหมือนกัน และ วลีคำกริยารูปขยายแบบไม่ระบุประธานคือสำนวนที่ละประธานซึ่งหมายถึงคนทั่วไปออกไป
A. แบบอิสระ — เมื่อประธานต่างจากประโยคหลัก
ในภาษาอังกฤษ ถ้าประธานของสองอนุประโยคต่างกัน จะละประธานของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ไม่ได้ จึงเหลือประธานไว้หน้าคำกริยารูปขยายทันที ลำดับคำเรียงเป็น ประธาน + คำกริยารูปขยาย
| อนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์เดิม | แบบอิสระ | ความสัมพันธ์ของประธาน |
|---|---|---|
| As the weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | อนุประโยค (weather) ≠ ประโยคหลัก (we) |
| When night fell, they lit a fire. | Night falling, they lit a fire. | อนุประโยค (night) ≠ ประโยคหลัก (they) |
| Because the sun was setting, we hurried home. | The sun setting, we hurried home. | อนุประโยค (sun) ≠ ประโยคหลัก (we) |
- The bus being full, we waited for the next one. (เพราะรถเมล์คนเต็ม เราจึงรอคันต่อไป)
- The rain stopping, the children ran outside. (พอฝนหยุด เด็ก ๆ ก็วิ่งออกไปข้างนอก)
- His work finished, he took a long vacation. (พองานเสร็จ เขาก็ไปพักร้อนยาว)
- Weather permitting, we will have a picnic tomorrow. (ถ้าอากาศเป็นใจ พรุ่งนี้เราจะไปปิกนิกกัน)
B. แบบไม่ระบุประธาน — ละประธานที่หมายถึงคนทั่วไป
วลีคำกริยารูปขยายแบบไม่ระบุประธานคือรูปที่ละประธานของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ออกไปเมื่อประธานนั้นหมายถึงคนทั่วไปอย่าง we·they·one·people แล้วสำนวนคำกริยารูปขยายบางสำนวนก็แข็งตัวกลายเป็นสำนวนสำเร็จ ประธานต่างกันแต่ไม่เหลือประธานไว้ ซึ่งเป็นข้อยกเว้น
| หลักการ | การจัดการ |
|---|---|
| ต้นฉบับ | If we speak generally, women live longer. |
| ประธาน we หมายถึงคนทั่วไป | ละประธาน |
| สำนวนที่แข็งตัวแล้ว | Generally speaking, women live longer. |
- Strictly speaking, this is not a mistake. (พูดอย่างเคร่งครัดแล้ว นี่ไม่ใช่ความผิดพลาด)
- Roughly speaking, it takes about an hour. (พูดอย่างคร่าว ๆ ก็ใช้เวลาราวหนึ่งชั่วโมง)
- Speaking of holidays, are you going anywhere? (พูดถึงวันหยุดแล้ว คุณมีแผนจะไปที่ไหนไหม)
- Considering his age, he runs very fast. (ถ้าคำนึงถึงอายุของเขา เขาวิ่งเร็วมาก)
C. สำนวนแบบไม่ระบุประธานที่พบบ่อย
วลีคำกริยารูปขยายแบบไม่ระบุประธานแข็งตัวเป็นสำนวนสำเร็จแล้ว จึงจำไปทั้งก้อนเหมือนจำคำศัพท์ พบบ่อยทั้งในบทสนทนา ในข้อสอบ และในงานเขียน
| สำนวน | ความหมาย |
|---|---|
| Generally speaking | พูดโดยทั่วไปแล้ว |
| Frankly speaking | พูดตรง ๆ แล้ว |
| Strictly speaking | พูดอย่างเคร่งครัดแล้ว |
| Roughly speaking | พูดอย่างคร่าว ๆ แล้ว |
| Speaking of (~) | พูดถึง ~ แล้ว |
| Judging from (~) | ตัดสินจาก ~ แล้ว |
| Considering (~) | ถ้าคำนึงถึง ~ |
| Taking (~) into account | ถ้าคิดรวม ~ เข้าไปด้วย |
| Given (~) | ถ้าคิดรวม ~ · ถ้ามี ~ ให้ |
| Provided (that) | ถ้ามีเงื่อนไขว่า ~ |
- Generally speaking, Koreans work long hours. (พูดโดยทั่วไปแล้ว คนเกาหลีทำงานเป็นเวลานาน)
- Judging from the sky, it will rain soon. (ตัดสินจากท้องฟ้าแล้ว อีกไม่นานฝนจะตก)
- Considering the price, this laptop is a great deal. (ถ้าคำนึงถึงราคา แล็ปท็อปเครื่องนี้คุ้มมาก)
- Taking everything into account, we made the best choice. (ถ้าคิดรวมทุกอย่างเข้าไปด้วย เราเลือกได้ดีที่สุดแล้ว)
ประเด็นสำคัญ
- 1เมื่อประธานของประโยคหลักกับของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ต่างกัน จะละประธานของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ไม่ได้ จึงสร้างวลีคำกริยารูปขยายแบบอิสระที่เหลือประธานไว้หน้าคำกริยารูปขยาย (เช่น The weather being fine, we went out.)
- 2วลีคำกริยารูปขยายแบบไม่ระบุประธานคือสำนวนที่แข็งตัวแล้วโดยละประธานซึ่งหมายถึงคนทั่วไป (we·they·one·people) ออกไป จึงจำไปทั้งก้อนเหมือนจำคำศัพท์.
- 3Generally speaking, Frankly speaking, Judging from, Considering, Taking ~ into account ใช้เป็นสำนวนต้นประโยคกันบ่อย (เช่น Frankly speaking, I disagree.)
- 4ในวลีคำกริยารูปขยายแบบอิสระ ถ้าคำกริยา be เหลืออยู่ ต้องเปลี่ยนเป็นรูป being เสมอ (เช่น The weather being fine, ... / X: The weather fine, ...)
- 5วลีคำกริยารูปขยายแบบอิสระที่มีนัยเงื่อนไขอย่าง Weather permitting, God willing เป็นสำนวนสั้น ๆ ที่พบบ่อยในบทสนทนา.