İleri · Unit 28
Ortaç yapısı - bağımsız ve kişisiz ortaç yapısı
Bağımsız ortaç yapısı, temel tümce ile zarf yan tümcesinin öznesi farklı olduğunda ortacın önünde özneyi bırakan biçimdir ve kişisiz ortaç yapısı, genel özneyi düşüren kalıplaşmış bir anlatımdır.
Açıklama
Bağımsız ortaç yapısı, temel tümce ile zarf yan tümcesinin öznesi farklı olduğunda ortacın önünde özneyi bırakan biçimdir ve kişisiz ortaç yapısı, genel özneyi düşüren kalıplaşmış bir anlatımdır.
A. Bağımsız ortaç — özneler farklı olduğunda
İki tümcenin öznesi birbirinden farklıysa zarf yan tümcesinin öznesi düşürülemez ve ortacın hemen önünde bırakılır. Dizilişi özne + ortaç biçimindedir.
| Özgün zarf yan tümcesi | Bağımsız ortaç yapısı | Özne ilişkisi |
|---|---|---|
| As the weather was fine, we went out. | The weather being fine, we went out. | zarf yan tümcesi(weather) ≠ temel tümce(we) |
| When night fell, they lit a fire. | Night falling, they lit a fire. | zarf yan tümcesi(night) ≠ temel tümce(they) |
| Because the sun was setting, we hurried home. | The sun setting, we hurried home. | zarf yan tümcesi(sun) ≠ temel tümce(we) |
- The bus being full, we waited for the next one. (Otobüs dolu olduğu için bir sonrakini bekledik.)
- The rain stopping, the children ran outside. (Yağmur dindiği için çocuklar dışarı koştu.)
- His work finished, he took a long vacation. (İşi bittiği için uzun bir tatile çıktı.)
- Weather permitting, we will have a picnic tomorrow. (Hava elverirse yarın piknik yapacağız.)
B. Kişisiz ortaç — genel özne düşer
Kişisiz ortaç yapısı, zarf yan tümcesinin öznesi we·they·one·people gibi genel bir kişi olduğunda o özne düşürülerek belli ortaç anlatımlarının kalıplaştığı biçimdir. Özne farklı olduğu hâlde ayrık olarak burada özne bırakılmaz.
| İlke | İşlem |
|---|---|
| Özgün tümce | If we speak generally, women live longer. |
| we öznesi geneldir | Özne düşer |
| Kalıplaşmış anlatım | Generally speaking, women live longer. |
- Strictly speaking, this is not a mistake. (Tam olarak söylersek bu bir yanlış değil.)
- Roughly speaking, it takes about an hour. (Kabaca söylersek yaklaşık bir saat sürer.)
- Speaking of holidays, are you going anywhere? (Tatil demişken, bir yere gidiyor musunuz?)
- Considering his age, he runs very fast. (Yaşı göz önüne alınırsa çok hızlı koşuyor.)
C. Başlıca kişisiz ortaç kalıpları
Kişisiz ortaç yapıları kalıplaştığı için sözcük öğrenir gibi bütün hâlinde öğrenilir. Konuşmada, sınavda ve yazıda sık karşınıza çıkar.
| Anlatım | Anlam |
|---|---|
| Generally speaking | genel olarak söylersek |
| Frankly speaking | açık söylemek gerekirse |
| Strictly speaking | tam olarak söylersek |
| Roughly speaking | kabaca söylersek |
| Speaking of (~) | ~ demişken |
| Judging from (~) | ~ bakılırsa |
| Considering (~) | ~ göz önüne alınırsa |
| Taking (~) into account | ~ hesaba katılırsa |
| Given (~) | ~ göz önünde tutulursa · ~ verildiğinde |
| Provided (that) | ~ koşuluyla |
- Generally speaking, Koreans work long hours. (Genel olarak söylersek Koreliler uzun saatler çalışıyor.)
- Judging from the sky, it will rain soon. (Gökyüzüne bakılırsa birazdan yağmur yağacak.)
- Considering the price, this laptop is a great deal. (Fiyatı göz önüne alınırsa bu dizüstü çok iyi bir fırsat.)
- Taking everything into account, we made the best choice. (Her şey hesaba katılırsa en iyi seçimi yaptık.)
Önemli noktalar
- 1Temel tümce ile zarf yan tümcesinin öznesi farklı olduğunda zarf yan tümcesinin öznesi düşürülemez ve ortacın önünde bırakılarak bağımsız ortaç yapısı kurulur. (Örnek: The weather being fine, we went out.)
- 2Kişisiz ortaç yapısı, genel özneyi(we·they·one·people) düşürerek kalıplaştığı için sözcük gibi bütün hâlinde öğrenilir.
- 3Generally speaking, Frankly speaking, Judging from, Considering, Taking ~ into account kalıpları tümce başında sık kullanılır. (Örnek: Frankly speaking, I disagree.)
- 4Bağımsız ortaç yapısında be fiili kalıyorsa mutlaka being biçimine çevrilir. (Örnek: The weather being fine, ... / X: The weather fine, ...)
- 5Weather permitting, God willing gibi koşul bildiren bağımsız ortaç yapıları kısa kalıplar hâlinde konuşmada sık geçer.
Örnekler
The weather being fine, we went for a hike.
Hava güzel olduğu için doğa yürüyüşüne çıktık.
Night falling, the children came inside.
Gece bastırınca çocuklar içeri girdi.
The rain stopping, we continued the game.
Yağmur dinince oyuna devam ettik.
His work finished, Kevin left the office.
İşi bittiği için Kevin ofisten ayrıldı.
Weather permitting, we will hold the concert outside.
Hava elverirse konseri açık havada yapacağız.
Bu ünitede daha fazla örnek var. Kayıt olursan hepsini görüp dinleyebilirsin.
Sık yapılan hatalar
The weather being fine, we went out.
The weather being fine, we went out.
Generally speaking, exercise is good.
Judging from his accent, he is Australian.
Considering his age, he runs fast.
Gerçekten bildiğinden emin ol
Kuralı okumakla uygulamak farklı şeyler. Yanlış yaptığında yapay zekâ hangi konuda takıldığını gösterir.
Ücretsiz alıştırma yap